ICA-AtoM - User contributions [en]

Page types/pt

2010-03-30T03:17:47Z

Cbelicio:

[[Main Page/pt|Página principal]] > [[User manual/pt|Manual do usuário]] > [[UM-2/pt|UM-2 Iniciar]] > UM-2.4 Tipos de telas

Esta seção descreve os principais tipos de telas que os usuários do ICA-AtoM irão encontrar. Os [[Glossary/pt#Título da página|títulos das páginas]] em todo o sistema indica o tipo de página que está sendo exibida. Os principais tipos de páginas são:

* [[#Página inicial|Página inicial]]
* [[#Página de lista|Página de lista]]
* [[#Página de visualização|Página de visualização]]
* [[#Página de edição|Página de edição]]
* [[#Página de resultados de busca|Página de resultados de busca]]
* [[#Página de erro|Página de erro ]]

== Página inicial ==

[[Image:UM-2.4_1.png|500px|right|thumb|Página inicial: o usuário está conectado]]

* Inicia quando o usuário abre o aplicativo
* Fornece links/botões para as ações do usuário (procurar, navegar, entrar, sair, buscar ajuda, mudar o idioma, adicionar/editar o conteúdo, converter, administrar o sistema)
* Fornece informações básicas sobre o aplicativo
* Acessível a todos os usuários, mas só mostra os elementos relevantes para a função do usuário (por exemplo, o [[Glossary/pt#Link admin|link admin]] só está disponível para [[Glossary/pt#Editor|editores]] e [[Glossary/pt#Administrador|administradores]])
* Acessível a partir de qualquer outra página, clicando no link "home" no [[Glossary/pt#Menu do sistema|menu do sistema]]

== Página de lista ==

[[Image:UM-2.4_2.png|500px|right|thumb|Página de lista mostra descrições arquivísticas]]

* Apresenta um conjunto de registros em forma de lista
* Há listas de páginas separadas para cada uma das principais [[Glossary/pt#Entidades|entidades]] registradas no sistema ([[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]], [[Glossary/pt#Registro de autoridade|registros de autoridade]], [[Glossary/pt#Instituição arquivística|instituição arquivística]] e [[Glossary/pt#Termo|termos]])
* Apresenta informações mínimas sobre cada registro (título, por exemplo)
* Clicando no [[Glossary/pt#Campo|campo]] nomes no [[Glossary/pt#Cabeçalho das colunas|cabeçalho das colunas]] a lista será ordenada por ordem alfabética
* O ICA-AtoM lista dez registros por vez, apresentando a paginação na parte inferior da tela para permitir aos usuários navegar através de longas listas de registros. Os [[Glossary/pt#Administrador|administradores]] podem aumentar ou diminuir este número padrão (ver [[UM-7.4.1|UM-7.4.1 Administrar o ICA-AtoM > Personalizar as definições > Personalizar configurações globais]])
* Permite ao usuário ir para o registro completo no [[Glossary/pt#Modo de vizualização| modo de vizualização]]
* Apresenta o [[Glossary/pt#Botão adicionar novo | botão adicionar novo]] para criar novo registro do mesmo tipo
* Acessível a todos os usuários, exceto o [[Glossary/pt#Botão adicionar novo | botão adicionar novo]] não está disponível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]] (acesso unicamente para vizualização)

== Página de visualização ==

[[Image:UM-2.4_3.png|500px|right|thumb|Página de vizualização de uma descrição arquivística]]

* Exibe um registo individual na íntegra no [[Glossary/pt#Modo de vizualização|modo de vizualização]]
* Mostra apenas [[Glossary/pt#Campos|campos]] que contém dados
* Permite ao usuário clicar na [[Glossary/pt#Barra de título|barra de título]] ou no [[Glossary/pt#Botão editar|botão editar]] para mudar para [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] (sobre entrada de dados ver [[Glossary/pt#Página de edição|página de edição]])
* Acessível a todos os usuários, exceto o [[Glossary/pt#Botão editar|botão editar]] não está disponível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]] (acesso unicamente para vizualização)

== Página de edição ==

[[Image:UM-2.4_4.png|500px|right|thumb|Página de edição de uma descrição arquivística]]

* Exibe um registo individual do [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] para a entrada de dados
* Exibe todos os [[Glossary/pt#Campo|campos]]
* Grupos de [[Glossary/pt#Campo|campos]] por [[Glossary/pt#Área de informação|área de informação]] flexível: os [[Glossary/pt#Campo|campos]] podem ser ocultos ou exibidos por seção
* Exibe um [[Glossary/pt#Bloco de botões|bloco de botões]] flutuantes para salvar ou cancelar as alterações ou excluir o registro como um todo
* Permite ao usuário alternar entre o [[Glossary/pt#Modo de exibição|modo de exibição]] ou o [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] clicando na [[Glossary/pt#Barra de título|barra de título]]
* Accessível para [[Glossary/pt#Colaborador|colaboradores]], [[Glossary/pt#Editor|editores]], [[Glossary/pt#Administrador|administradores]]; não acessível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]]

== Página de resultados de busca ==

[[Image:UM-2.4_5.png|500px|right|thumb|Search results page]]

* Exibe um conjunto de registros que os critérios de correspondência e pesquisa resumem (número de resultados devolvidos)
* A partir da versão atual do ICA-AtoM, apenas disponível para [[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]]
* Inclui as três primeiras linhas do [[Glossary/pt#Campo|campo]] de "descrição" do Dublin Core (se inserido)
* Permite ao usuário clicar no título para ir ao registro completo no [[Glossary/pt#Modo de visualização|modo de visualização]]
* Acessível a todos os usuários

== Página de erro ==

* Exibe uma [[Glossary/pt#Mensagem de erro|mensagem de erro]] quando o ICA-AtoM é incapaz de executar uma ação
* Página não encontrada: link quebrado, reporta ao sistema [[Glossary/pt#Administrador|administrador]] e para a equipe de suporte do ICA-AtoM
* Sem permissão de acesso: sua[[Glossary/pt#Conta de usuário|conta de usuário]] não lhe dá [[Glossary/pt#Privilégio de acesso|privilégios de acesso]] para a página solicitada
* Termo trancado: o [[Glossary/pt#Termo|termo]] não pode ser editado porque está sendo referenciado no código subjacente
* Sem permissão de tradução: você não tem acesso de [[Glossary/pt#Tradutor|tradutor]] no idioma corrente
* Erro de sistema (erro 500): indica um erro de sistema bastante grave ou problema de dados corrumpidos; relata para o [[Glossary/pt#Administrador|administrador]]
* Página em branco: indica um erro de sistema bastante grave ou um problema de dados corrumpidos; relata para o [[Glossary/pt#Administrador|administrador]] e para a equipe de suporte do ICA-AtoM

Page types/pt

2010-03-30T02:49:56Z

Cbelicio:

[[Main Page/pt|Página principal]] > [[User manual/pt|Manual do usuário]] > [[UM-2/pt|UM-2 Iniciar]] > UM-2.4 Tipos de telas

Esta seção descreve os principais tipos de telas que os usuários do ICA-AtoM irão encontrar. Os [[Glossary/pt#Título da página|títulos das páginas]] em todo o sistema indica o tipo de página que está sendo exibida. Os principais tipos de páginas são:

* [[#Página inicial|Página inicial]]
* [[#Página de lista|Página de lista]]
* [[#Página de visualização|Página de visualização]]
* [[#Página de edição|Página de edição]]
* [[#Página de resultados de busca|Página de resultados de busca]]
* [[#Página de erro|Página de erro ]]

== Página inicial ==

[[Image:UM-2.4_1.png|500px|right|thumb|Página inicial: o usuário está conectado]]

* Inicia quando o usuário abre o aplicativo
* Fornece links/botões para as ações do usuário (procurar, navegar, entrar, sair, buscar ajuda, mudar o idioma, adicionar/editar o conteúdo, converter, administrar o sistema)
* Fornece informações básicas sobre o aplicativo
* Acessível a todos os usuários, mas só mostra os elementos relevantes para a função do usuário (por exemplo, o [[Glossary/pt#Link admin|link admin]] só está disponível para [[Glossary/pt#Editor|editores]] e [[Glossary/pt#Administrador|administradores]])
* Acessível a partir de qualquer outra página, clicando no link "home" no [[Glossary/pt#Menu do sistema|menu do sistema]]

== Página de lista ==

[[Image:UM-2.4_2.png|500px|right|thumb|Página de lista mostra descrições arquivísticas]]

* Apresenta um conjunto de registros em forma de lista
* Há listas de páginas separadas para cada uma das principais [[Glossary/pt#Entidades|entidades]] registradas no sistema ([[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]], [[Glossary/pt#Registro de autoridade|registros de autoridade]], [[Glossary/pt#Instituição arquivística|instituição arquivística]] e [[Glossary/pt#Termo|termos]])
* Apresenta informações mínimas sobre cada registro (título, por exemplo)
* Clicando no [[Glossary/pt#Campo|campo]] nomes no [[Glossary/pt#Cabeçalho das colunas|cabeçalho das colunas]] a lista será ordenada por ordem alfabética
* O ICA-AtoM lista dez registros por vez, apresentando a paginação na parte inferior da tela para permitir aos usuários navegar através de longas listas de registros. Os [[Glossary/pt#Administrador|administradores]] podem aumentar ou diminuir este número padrão (ver [[UM-7.4.1|UM-7.4.1 Administrar o ICA-AtoM > Personalizar as definições > Personalizar configurações globais]])
* Permite ao usuário ir para o registro completo no [[Glossary/pt#Modo de vizualização| modo de vizualização]]
* Apresenta o [[Glossary/pt#Botão adicionar novo | botão adicionar novo]] para criar novo registro do mesmo tipo
* Acessível a todos os usuários, exceto o [[Glossary/pt#Botão adicionar novo | botão adicionar novo]] não está disponível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]] (acesso unicamente para vizualização)

== Página de visualização ==

[[Image:UM-2.4_3.png|500px|right|thumb|Página de vizualização de uma descrição arquivística]]

* Exibe um registo individual na íntegra no [[Glossary/pt#Modo de vizualização|modo de vizualização]]
* Mostra apenas [[Glossary/pt#Campos|campos]] que contém dados
* Permite ao usuário clicar na [[Glossary/pt#Barra de título|barra de título]] ou no [[Glossary/pt#Botão editar|botão editar]] para mudar para [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] (sobre entrada de dados ver [[Glossary/pt#Página de edição|página de edição]])
* Acessível a todos os usuários, exceto o [[Glossary/pt#Botão editar|botão editar]] não está disponível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]] (acesso unicamente para vizualização)

== Página de edição ==

[[Image:UM-2.4_4.png|500px|right|thumb|Página de edição de uma descrição arquivística]]

* Exibe um registo individual do [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] para a entrada de dados
* Exibe todos os [[Glossary/pt#Campo|campos]]
* Grupos de [[Glossary/pt#Campo|campos]] por [[Glossary/pt#Área de informação|área de informação]] flexível: os [[Glossary/pt#Campo|campos]] podem ser ocultos ou exibidos por seção
* Exibe um [[Glossary/pt#Bloco de botões|bloco de botões]] flutuantes para salvar ou cancelar as alterações ou excluir o registro como um todo
* Permite ao usuário alternar entre o [[Glossary/pt#Modo de exibição|modo de exibição]] ou o [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] clicando na [[Glossary/pt#Barra de título|barra de título]]
* Accessível para [[Glossary/pt#Colaborador|colaboradores]], [[Glossary/pt#Editor|editores]], [[Glossary/pt#Administrador|administradores]]; não acessível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]]

== Search results page ==

[[Image:UM-2.4_5.png|500px|right|thumb|Search results page]]

* Displays set of records that match search criteria and summarizes search (number of "hits" returned)
* As of the current version of ICA-AtoM, only available for [[Glossary/pt#Archival description|archival descriptions]]
* Includes the first three lines of the Dublin Core "description" [[Glossary/pt#Field|field]] (if entered)
* Allows user to click title to go to full record in [[Glossary/pt#View mode|view mode]]
* Accessible to all users

== Error page ==

* Displays an [[Glossary/pt#Error message|error message]] when ICA-AtoM is unable to execute an action
* Page not found: broken link, report to system [[Glossary/pt#Administrator|administrator]] and to ICA-AtoM support team
* No access permission: your [[Glossary/pt#User account|user account]] does not give you [[Glossary/pt#Access privilege|access privileges]] to the requested page
* Locked term: [[Glossary/pt#Term|term]] cannot be edited because it is referenced in the underlying code
* No translation permission: you do not have [[Glossary/pt#Translator|translator]] access in the current language
* System error (error 500): indicates a fairly major system-wide problem, or problem with data corruption; report to [[Glossary/pt#Administrator|administrator]]
* Blank page: indicates a fairly major system-wide problem, or problem with data corruption; report to [[Glossary/pt#Administrator|administrator]] and to ICA-AtoM support team

User roles/pt

2010-03-30T02:42:39Z

Cbelicio:

[[Main Page/pt|Página Principal]] > [[User manual/pt|Manual do Usuário]] > [[UM-2/pt|UM-2 Iniciar]] > UM-2.3 Tipos de usuários

Sua [[Glossary/pt#Conta de usuário|conta de usuário]] no ICA-AtoM está vinculada a um dos cinco [[Glossary/pt#Tipo de usuário|tipos de usuários]], cada um representando um nível diferente de acesso ao sistema. Os [[Glossary#Administrador|administradores]] podem adicionar e modificar os [[Glossary/pt#Tipo de usuário|tipos de usuários]]: Veja [[UM-7.2/pt|UM-7.2 Criar e gerir contas de usuários: adicionar e editar grupos]].

== Pesquisador ==

* Não requer um nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
* Tem acesso unicamente para vizualização do aplicativo
* Pode pesquisar e procurar descrições (descrição arquivística, registros de autoridade, instituição arquivística)([[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrição arquivística]], [[Glossary/pt#Registro de autoridade|registros de autoridade]], [[Glossary/pt#Instituição arquivística|instituições arquivísticas]])
* É o tipo padrão sempre que um usuário acessa o ICA-AtoM sem entrar no sistema

== Colaborador ==

* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha [[Glossary/pt#Senha|senha]]
* Pode pesquisar, procurar, criar, editar e exportar descrições

== Editor ==

* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
* Pode pesquisar, procurar, criar, editar, publicar e exportar descrições
* Pode excluir registros
* Pode editar [[Glossary/pt#Termo|termos]] do [[Glossary/pt#Vocabulário controlado|vocabulário controlado]]

== Tradutor ==

* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
* Pode pesquisar e procurar descrições
* Pode traduzir elementos de [[Glossary/pt#Interface do usuário|interface do usuário]] e o [[Glossary/pt#Conteúdo do banco de dados|conteúdo do banco de dados]]

== Administrador ==

* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
* Pode importar, exportar, criar, ler, atualizar, publicar ou eliminar qualquer registro no sistema
* Pode personalizar o aplicativo para os requisitos específicos da instituição
* Gerencia [[Glossary/pt#Conta de usuário|contas de usuários]] e perfis

User roles/pt

2010-03-30T02:31:10Z

Cbelicio:

[[Main Page/pt|Página Principal]] > [[User manual/pt|Manual do Usuário]] > [[UM-2/pt|UM-2 Iniciar]] > UM-2.3 Tipos de usuários

Sua [[Glossary/pt#Conta de usuário|conta de usuário]] no ICA-AtoM está vinculada a um dos cinco [[Glossary/pt#Tipo de usuário|tipos de usuários]], cada um representando um nível diferente de acesso ao sistema. Os [[Glossary#Administrador|administradores]] podem adicionar e modificar os [[Glossary/pt#Tipo de usuário|tipos de usuários]]: Veja [[UM-7.2/pt|UM-7.2 Criar e gerir contas de usuários: adicionar e editar grupos]].

== Researcher ==

* Does not require a user name or [[Glossary#Password|password]]
* Has view-only access to the application
* Can search and browse descriptions ([[Glossary#Archival description|archival descriptions]], [[Glossary#Authority record|authority records]], [[Glossary#Archival institution|archival institutions]])
* Is the default role whenever a user accesses the application without logging in

== Contributor ==

* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
* Can search, browse, create, edit, and export descriptions

== Editor ==

* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
* Can search, browse, create, edit, publish, and export descriptions
* Can delete records
* Can edit [[Glossary#Controlled vocabulary|controlled vocabulary]] [[Glossary#Term|terms]]

== Translator ==

* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
* Can search and browse descriptions
* Can translate [[Glossary#User interface|user interface]] elements and [[Glossary#Database content|database content]]

== Administrator ==

* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
* Can import, export, create, read, update, publish, or delete any record in the system
* Can customize application to institution specific requirements
* Manages [[Glossary#User account|user accounts]] and profiles

Home page/pt

2010-02-16T13:12:11Z

Cbelicio:

Acesso à página principal

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-2/pt | UM-2 Iniciar]] > UM-2.1 Acesso à página principal

[[Image:UM-2.1.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM home page (not logged in)]]

1. Abra seu navegador de Internet e escreva na
Open your web browser and type in the url of the web-server hosting your ICA-AtoM application. This takes you to your application's [[home page]].

2. On opening, ICA-AtoM displays the [[home page]] in the default language of your application. In the [[language menu]], the current language is always underlined.

*For switching languages, see [[UM-2.5|UM-2.5 Switch language view]].

3. On opening, ICA-AtoM provides view-only access, so that any user can immediately begin searching or browsing the contents of the application, using the [[search box]] or [[browse box]].

*For searching and browsing, see [[UM-4|UM-4 Accessing content]].

4. The [[Home page|home page]] provides a welcome message that can be customized by the [[Administrator|administrator]]. The welcome message that ships with ICA-AtoM includes a link to this user manual wiki.

*For customizing the welcome message, see [[UM-7.4|UM-7.4 Administer ICA-AtoM > Customize settings]].

5. Click the help link in the [[system menu]] to open the user manual wiki.

6. To add or edit content, you must have a [[user account]] and log in.
*For logging in, see [[UM-2.2|UM-2.2 Log in]].
*For adding and editing, see [[UM-3|UM-3 Add / edit content]].

Home page/pt

2010-02-16T12:38:01Z

Cbelicio: Created page with 'Acesso à página principal Página principal > Manual do usuário > UM-2 Iniciar > UM-2.1 A...'

Acesso à página principal

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-2/pt | UM-2 Iniciar]] > UM-2.1 Acesso à página principal

[[Image:UM-2.1.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM home page (not logged in)]]

1. Open your web browser and type in the url of the web-server hosting your ICA-AtoM application. This takes you to your application's [[home page]].

2. On opening, ICA-AtoM displays the [[home page]] in the default language of your application. In the [[language menu]], the current language is always underlined.

*For switching languages, see [[UM-2.5|UM-2.5 Switch language view]].

3. On opening, ICA-AtoM provides view-only access, so that any user can immediately begin searching or browsing the contents of the application, using the [[search box]] or [[browse box]].

*For searching and browsing, see [[UM-4|UM-4 Accessing content]].

4. The [[Home page|home page]] provides a welcome message that can be customized by the [[Administrator|administrator]]. The welcome message that ships with ICA-AtoM includes a link to this user manual wiki.

*For customizing the welcome message, see [[UM-7.4|UM-7.4 Administer ICA-AtoM > Customize settings]].

5. Click the help link in the [[system menu]] to open the user manual wiki.

6. To add or edit content, you must have a [[user account]] and log in.
*For logging in, see [[UM-2.2|UM-2.2 Log in]].
*For adding and editing, see [[UM-3|UM-3 Add / edit content]].

Getting started/pt

2010-02-16T12:30:09Z

Cbelicio:

Iniciar

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > UM-2 Iniciar

Esta seção descreve como iniciar o uso do ICA-Atom, uma vez que esse tenha sido instalado. Ele fornece uma orientação rápida para a [[Main Page/pt | Página principal]], como entrar e sair do sistema, as vários [[Glossário#Tipos de usuários|tipos de usuário]], os principais tipos de telas que o usuário encontrará, e como alterar as línguas.
* [[UM-2.1/pt|UM-2.1 Acesso à página principal]]
* [[UM-2.2/pt|UM-2.2 Entrada no sistema]]
* [[UM-2.3/pt|UM-2.3 Tipos de usuários]]
* [[UM-2.4/pt|UM-2.4 Tipos de telas]]
* [[UM-2.5/pt|UM-2.5 Alterar o idioma de utilização]]
* [[UM-2.6/pt|UM-2.6 Alterar a senha]]

Getting started/pt

2010-02-16T12:28:24Z

Cbelicio: Created page with 'Iniciar Página principal > [[User_manual/pt | Manual do usuário] > UM-2 Iniciar Esta seção descreve como iniciar o uso do...'

Iniciar

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário] > UM-2 Iniciar

Esta seção descreve como iniciar o uso do ICA-Atom, uma vez que esse tenha sido instalado. Ele fornece uma orientação rápida para a [[Main Page/pt | Página principal]], como entrar e sair do sistema, as vários [[Glossário#Tipos de usuários|tipos de usuário]], os principais tipos de telas que o usuário encontrará, e como alterar as línguas.
* [[UM-2.1/pt|UM-2.1 Acesso à página principal]]
* [[UM-2.2/pt|UM-2.2 Entrada no sistema]]
* [[UM-2.3/pt|UM-2.3 Tipos de usuários]]
* [[UM-2.4/pt|UM-2.4 Tipos de telas]]
* [[UM-2.5/pt|UM-2.5 Alterar o idioma de utilização]]
* [[UM-2.6/pt|UM-2.6 Alterar a senha]]

User manual/pt

2010-02-16T12:28:07Z

Cbelicio:

Manual do usuário

[[Main Page/pt | Página principal]] > Manual do usuário

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/pt |'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1/pt |O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt |Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt |Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt |Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2/pt |'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1/pt |Acesso à página principal]]
*[[UM-2.2/pt |Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3/pt |Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4/pt |Tipos de telas]]
*[[UM-2.5/pt |Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6/pt |Alterar a senha]]

[[UM-3/pt |'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1/pt |ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2/pt |Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3/pt |Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4/pt |Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5/pt |Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6/pt |Sair do modo de edição]]

[[UM-4/pt |'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1/pt |Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2/pt |Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3/pt |Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4/pt |Navegador]]
*[[UM-4.5/pt |Navegação: geral]]
*[[UM-4.6/pt |Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/pt |'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1/pt |Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2/pt |Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3/pt |Tradução da interface]]
*[[UM-5.4/pt |Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5/pt |Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6/pt |'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1/pt |Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2/pt |Importar descrições]]
*[[UM-6.3/pt |Exportar descrições]]
*[[UM-6.4/pt |Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7/pt |'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/pt |Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2/pt |Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3/pt |Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4/pt |Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5/pt |Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6/pt |Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7/pt |Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8/pt |Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

User manual/pt

2010-02-16T12:25:18Z

Cbelicio:

Manual do usuário

[[Main Page/pt | Página principal]] > Manual do usuário

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/pt |'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1/pt |O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt |Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt |Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt |Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2/pt |'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1/pt |Acesso à página principal]]
*[[UM-2.2/pt |Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3/pt |Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4/pt |Tipos de telas]]
*[[UM-2.5/pt |Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6/pt |Alterar sua senha]]

[[UM-3/pt |'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1/pt |ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2/pt |Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3/pt |Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4/pt |Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5/pt |Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6/pt |Sair do modo de edição]]

[[UM-4/pt |'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1/pt |Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2/pt |Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3/pt |Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4/pt |Navegador]]
*[[UM-4.5/pt |Navegação: geral]]
*[[UM-4.6/pt |Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/pt |'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1/pt |Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2/pt |Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3/pt |Tradução da interface]]
*[[UM-5.4/pt |Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5/pt |Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6/pt |'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1/pt |Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2/pt |Importar descrições]]
*[[UM-6.3/pt |Exportar descrições]]
*[[UM-6.4/pt |Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7/pt |'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/pt |Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2/pt |Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3/pt |Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4/pt |Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5/pt |Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6/pt |Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7/pt |Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8/pt |Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

Descriptive standards/pt

2010-02-16T11:07:35Z

Cbelicio: /* Outras (não ICA) normas atualmente suportadas */

Normas de descrição suportadas

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.4 Normas de descrição suportadas

[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM is built around the ICA's descriptive standards]]

Enquanto o ICA-Atom foi projetado em torno das [http://www.ica.org/ ICA's] international descriptive standards ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), destina-se a ser flexível o suficiente para acomodar outras práticas baseadas em outras normas de descrição (nacionais ou internacionais).

== Suporte ==

"Suporte" significa que os usuários de outras normas devem ser capazes de utilizar o ICA-Atom para produzirem resultados que são compatíveis com outros padrões. Isso inclui a capacidade de:

* Entrar com dados em campos que representem todos os elementos requeridos pela outra norma.

* Interagir com (visualizar, editar, pesquisar) dados em formas estruturadas e rotuladas, de acordo com os termos da outra norma.

* Saída de (imprimir, exportar) dados em formatos compatíveis com outra norma.

== Princípios de concepção ==

Para implementar suporte para outras normas:

* Mapeia dos elementos de descrição da norma de destino para o padrão ICA relacionado e - via esta faixa de metadados - a arquitetura do banco de dados no ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].

* Utiliza campos existentes no ICA-Atom onde a faixa de metadados estabelece uma relação direta entre os elementos de descrição do ICA e das normas de destino.

* Cria "campos personalizados" para todos os outros elementos descritivos da norma de destino, utilizando a tabela do banco de dados de propriedade do ICA-Atom (onde ''tipo''= o nome do elemento e ''valor''= os dados em si).

* Cria métodos adicionais de php para gerencial os dados, conforme necessário.

* Adiciona modelos de interface de usuário ([[Glossário#Tela de visualização|visualizar]] e [[Glossário#Editar tela|editar]] telas), utilizando divisões de página e rótulos baseados na estrutura e na terminologia da norma de destino.

Suporte adicional para uma outra norma requer uma [Glossário#Desenvolvedor de sistema|desenvolvedor de sistema]] de trabalho sobre o código de software subjacente. Uma vez que o suporte tenha sido adicionado, no entando, o ICA-Atom fornece uma interface que permite ao [[Glossário#Administrador de sistema|administrador de sistema]] selecionar facilmente suas normas preferidas e alternar entre várias possíveis.

== Outras (não ICA) normas atualmente suportadas ==

[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]

Usuários de outras normas de descrição devem estar cìentes de que o ''Manual do Usuário'' é geralmente baseado nas normas do ICA, por seus exemplos e suas telas capturadas. Seções de normas específicas são descritas a seguir.

'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
* Mantida pelo [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* O suporte do ICA-AtoM baseia-se na edição de julho de 2008.
* Seções específicas sobre a RAD, no Manual do Usuário, estão disponível em: [[UM-3.1.7/pt|UM-3.1.7 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da RAD]]

'''Dublin Core Metadata Element Set, Versão 1.1'''
* Irrestrito [http://dublincore.org/documents/dces/ Dublin Core Metadata Element Set, Versão 1.1].
* Seções específicas sobre o Dublin Core, no Manual do Usuário, estão disponível em: [[UM-3.1.5/pt|UM-3.1.5 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da Dublin Core]]

'''Metadata Object Description Schema (MODS)'''

* Veja: [http://www.loc.gov/standards/mods/mods-outline.html Metadata Object Description Schema (MODS)].
* Note que atualmente o ICA-atom apóia a Digital Library Federation, segundo nível de adoção para a MODS (veja: [https://wiki.dlib.indiana.edu//confluence/display/DLFAquifer/MODS+Guidelines+Levels+of+Adoption DLF Aquifer MODS Guidelines Levels of Adoption]).
* Seções específicas sobre o MODS, no Manual do Usuário, estão disponível em: [[UM-3.1.6/pt|UM-3.1.6 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da MODS]].

Descriptive standards/pt

2010-02-16T11:04:35Z

Cbelicio:

Normas de descrição suportadas

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.4 Normas de descrição suportadas

[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM is built around the ICA's descriptive standards]]

Enquanto o ICA-Atom foi projetado em torno das [http://www.ica.org/ ICA's] international descriptive standards ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), destina-se a ser flexível o suficiente para acomodar outras práticas baseadas em outras normas de descrição (nacionais ou internacionais).

== Suporte ==

"Suporte" significa que os usuários de outras normas devem ser capazes de utilizar o ICA-Atom para produzirem resultados que são compatíveis com outros padrões. Isso inclui a capacidade de:

* Entrar com dados em campos que representem todos os elementos requeridos pela outra norma.

* Interagir com (visualizar, editar, pesquisar) dados em formas estruturadas e rotuladas, de acordo com os termos da outra norma.

* Saída de (imprimir, exportar) dados em formatos compatíveis com outra norma.

== Princípios de concepção ==

Para implementar suporte para outras normas:

* Mapeia dos elementos de descrição da norma de destino para o padrão ICA relacionado e - via esta faixa de metadados - a arquitetura do banco de dados no ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].

* Utiliza campos existentes no ICA-Atom onde a faixa de metadados estabelece uma relação direta entre os elementos de descrição do ICA e das normas de destino.

* Cria "campos personalizados" para todos os outros elementos descritivos da norma de destino, utilizando a tabela do banco de dados de propriedade do ICA-Atom (onde ''tipo''= o nome do elemento e ''valor''= os dados em si).

* Cria métodos adicionais de php para gerencial os dados, conforme necessário.

* Adiciona modelos de interface de usuário ([[Glossário#Tela de visualização|visualizar]] e [[Glossário#Editar tela|editar]] telas), utilizando divisões de página e rótulos baseados na estrutura e na terminologia da norma de destino.

Suporte adicional para uma outra norma requer uma [Glossário#Desenvolvedor de sistema|desenvolvedor de sistema]] de trabalho sobre o código de software subjacente. Uma vez que o suporte tenha sido adicionado, no entando, o ICA-Atom fornece uma interface que permite ao [[Glossário#Administrador de sistema|administrador de sistema]] selecionar facilmente suas normas preferidas e alternar entre várias possíveis.

== Outras (não ICA) normas atualmente suportadas ==

[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]

Usuários de outras normas de descrição devem estar cìentes de que o ''Manual do Usuário'' é geralmente baseado nas normas do ICA, por seus exemplos e suas telas capturadas. Seções de normas específicas são descritas a seguir.

'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
* Mantida pelo [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* O suporte do ICA-AtoM baseia-se na edição de julho de 2008.
* Seções específicas da RAD do Manual do Usuário estão disponível em: [[UM-3.1.7/pt|UM-3.1.7 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da RAD]]

'''Dublin Core Metadata Element Set, Versão 1.1'''
* Irrestrito [http://dublincore.org/documents/dces/ Dublin Core Metadata Element Set, Versão 1.1].
* Seções específicas do Dublin Core do Manual do Usuário estão disponível em: [[UM-3.1.5/pt|UM-3.1.5 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da Dublin Core]]

'''Metadata Object Description Schema (MODS)'''

* Veja: [http://www.loc.gov/standards/mods/mods-outline.html Metadata Object Description Schema (MODS)].
* Note que atualmente o ICA-atom apóia a Digital Library Federation, segundo nível de adoção para a MODS (veja: [https://wiki.dlib.indiana.edu//confluence/display/DLFAquifer/MODS+Guidelines+Levels+of+Adoption DLF Aquifer MODS Guidelines Levels of Adoption]).
* Seções específicas do MODS do Manual do Usuário estão disponível em: [[UM-3.1.6/pt|UM-3.1.6 Adicionar / editar descrições arquivísticas > Elementos da MODS]].

Descriptive standards/pt

2010-02-16T00:29:42Z

Cbelicio:

Normas de descrição suportadas

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.4 Normas de descrição suportadas

[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM is built around the ICA's descriptive standards]]

Enquanto o ICA-Atom foi projetado em torno das [http://www.ica.org/ ICA's] international descriptive standards ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), destina-se a ser flexível o suficiente para acomodar outras práticas baseadas em outras normas de descrição (nacionais ou internacionais).

== Suporte ==

"Suporte" significa que os usuários de outras normas devem ser capazes de utilizar o ICA-Atom para produzirem resultados que são compatíveis com outros padrões. Isso inclui a capacidade de:

* Entrar com dados em campos que representem todos os elementos requeridos pela outra norma.

* Interagir com (visualizar, editar, pesquisar) dados em formas estruturadas e rotuladas, de acordo com os termos da outra norma.

* Saída de (imprimir, exportar) dados em formatos compatíveis com outra norma.

== Princípios de concepção ==

To implement support for other standards:

* Map the data elements of the target standard to the related ICA standard and – via this "metadata crosswalk" – to the underlying database architecture in ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].

* Use existing ICA-AtoM fields wherever the crosswalk establishes a direct correlation between elements in the ICA and target standards.

* Create "custom fields" for all other elements in the target standard using ICA-AtoM's '''property''' database table (where ''type''= the name of the element and ''value''= the data itself).

* Create additional php methods for managing the data as required.

* Add user interface templates ([[View screen|view]] and [[Edit screen|edit]] screens) using page divisions and field labels based on the structure and terminology of the target standard.

Adding support for another standard requires a system [[Developer|developer]] working on the underlying software code. Once support has been added, however, ICA-AtoM provides an interface allowing system [[Administrator|administrators]] to easily select their preferred standard and to switch between the various standards.

== Other (non-ICA) standards currently supported ==

[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]

Users of other descriptive standards should be aware that the ''User Manual'' is generally based on the ICA standards for its examples and screenshots. Standard-specific sections are noted below.

'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
* Maintained by the [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* ICA-AtoM support based on July 2008 edition.
* RAD-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.7|UM-3.1.7 Add / edit archival descriptions > RAD elements]]

'''Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1'''
*Unqualified [http://dublincore.org/documents/dces/ Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1].
*Dublin Core-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.5|UM-3.1.5 Add / edit archival descriptions > Dublin Core elements]]

'''Metadata Object Description Schema (MODS)'''

*See [http://www.loc.gov/standards/mods/mods-outline.html Metadata Object Description Schema (MODS)].
*Note that currently ICA-AtoM supports the Digital Library Federation second level of adoption for MODS (see [https://wiki.dlib.indiana.edu//confluence/display/DLFAquifer/MODS+Guidelines+Levels+of+Adoption DLF Aquifer MODS Guidelines Levels of Adoption]).
*MODS-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.6|UM-3.1.6 Add / edit archival descriptions > MODS elements]].

Descriptive standards/pt

2010-02-16T00:16:12Z

Cbelicio: Created page with 'Normas de descrição suportadas Página principal > (UM) Manual do usuário > [[UM-1/pt | UM-1 Visão ger...'

Normas de descrição suportadas

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.4 Normas de descrição suportadas

[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM is built around the ICA's descriptive standards]]

Enquanto o ICA-Atom foi projetado em torno das [http://www.ica.org/ ICA's] international descriptive standards ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), destina-se a ser flexível o suficiente para acomodar outras práticas baseadas em outras normas de descrição (nacionais ou internacionais).

== Suporte ==

"Support" means that users of another standard should be able to use ICA-AtoM to produce outputs that are compliant with that standard. This includes the ability to:

* Enter data in fields that represent all of the data elements required by the standard.

* Interact with (view, edit, search) data in ways structured by and labelled according to the terms of the standard.

* Output (print, export) data in formats compliant with the standard.

'''Design principles'''

To implement support for other standards:

* Map the data elements of the target standard to the related ICA standard and – via this "metadata crosswalk" – to the underlying database architecture in ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].

* Use existing ICA-AtoM fields wherever the crosswalk establishes a direct correlation between elements in the ICA and target standards.

* Create "custom fields" for all other elements in the target standard using ICA-AtoM's '''property''' database table (where ''type''= the name of the element and ''value''= the data itself).

* Create additional php methods for managing the data as required.

* Add user interface templates ([[View screen|view]] and [[Edit screen|edit]] screens) using page divisions and field labels based on the structure and terminology of the target standard.

Adding support for another standard requires a system [[Developer|developer]] working on the underlying software code. Once support has been added, however, ICA-AtoM provides an interface allowing system [[Administrator|administrators]] to easily select their preferred standard and to switch between the various standards.

== Other (non-ICA) standards currently supported ==

[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]

Users of other descriptive standards should be aware that the ''User Manual'' is generally based on the ICA standards for its examples and screenshots. Standard-specific sections are noted below.

'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
* Maintained by the [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* ICA-AtoM support based on July 2008 edition.
* RAD-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.7|UM-3.1.7 Add / edit archival descriptions > RAD elements]]

'''Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1'''
*Unqualified [http://dublincore.org/documents/dces/ Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1].
*Dublin Core-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.5|UM-3.1.5 Add / edit archival descriptions > Dublin Core elements]]

'''Metadata Object Description Schema (MODS)'''

*See [http://www.loc.gov/standards/mods/mods-outline.html Metadata Object Description Schema (MODS)].
*Note that currently ICA-AtoM supports the Digital Library Federation second level of adoption for MODS (see [https://wiki.dlib.indiana.edu//confluence/display/DLFAquifer/MODS+Guidelines+Levels+of+Adoption DLF Aquifer MODS Guidelines Levels of Adoption]).
*MODS-specific sections of the user manual are available at [[UM-3.1.6|UM-3.1.6 Add / edit archival descriptions > MODS elements]].

Entity types/pt

2010-02-16T00:08:05Z

Cbelicio:

Tipos de entidades

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.3 Tipos de entidades

Uma [[Glossário#Entidade | entidade]] é um objeto sobre o qual o sistema de informação coleta dados. A arquitetura do ICA-AtoM inclui uma série de tipos de [[Glossário#Entidade | entidade]], mas do ponto de vista do utilizador, existem quatro tipos principais com os quais ele irá interagir:

* [[Glossário#Descrição arquivística|Descrições arquivísticas]]

* [[Glossário#Registro de autoridade|Registros de autoridades (atores)]]

* [[Glossário#Instituição arquivística|Instituições arquivísticas]]

* [[Glossário#Termos|Termos]]

[[Image:um1-3Entities2.png|442px|right|thumb|Core entities and their relationships]]

== Descrições arquivística ==

* Fornece informações contextuais sobre [[Glossário#Unidade arquivística | unidades arquivísticas]].

* São organizados dentro de níveis hierárquivos ([[Glossário#Fundo|fundos]], [[Glossário#Série|séries, [[Glossário#Dossiê|dossiês]]/[[Glossário#Processo|processos, [[Glossário#Ítem documental|ítens documentais).

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''General International Standard Archival Description'' ([[RS-1|ISAD-G]]).

== Registros de autoridades (atores) ==

* Fornece descrições dos atores (entidades coletivas, pessoas e famílias) que interagem com [[Glossário#Unidade arquivística | unidades arquivísticas]] como [[Glossário#Criador | criadores]], [[Glossário#Custodiador | custodiadores]], [[Glossário#Cabeçalho de assunto | cabeçalhos de assuntos]], etc.

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''International Standard Archival Authority Records (Corporate bodies, Persons, Families)'' ([[RS-2|ISAAR(CPF)]]).

* Estão ligados a [[Glsosário#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]] no ICA-Atom por [[Glossário#Evento|eventos]] delimitados por datas de início / fim. Através de eventos, um ator pode ter, um ou mais relacionamentos para zero, um ou mais [[Glossário#Unidade arquivística|unidades arquivísticas]]; e uma [[Glossário#Unidade arquivística|unidade arquivística]] pode ter zero, um ou mais relacionamentos para com zero, um ou mais atores. Eventos de relacionamento ligam registros de autoridades da ISAAR (descrições de atores) a descrições arquivísticas da ISAD (descrição de unidades arquivísticas).

== Instituições arquivísticas ==

* Fornece descrições dos repositórios que preservam e proporcionam acesso à informação registrada em documentos arquivísticos.

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings'' ([[RS-3|ISDIAH]]).

* São '''atores''' que detêm '''documentos arquivísticos'''. Como todos os atores, uma [[Glossário#Instituição arquivística|instituição arquivística]] tem seu próprio [[Glossário#Registro de autoridade|registro de autoridade]] ISAAR. Mas, as suas características como um '''repositório''' (por exemplo, seu próprio horário de funcionamento, serviços de pesquisa, informações de contado) são descritas separadamente em um registro de instituição ISDIAH. Os elementos da ISDIAH que são herdadas de seu registro de autoridade ISAAR são: forma autorizada de nome, outras formas de nome, forma paralela de nome ,histórico, mandatos/fontes de autoridade, e estrutura administrativa.

== Termos ==

* Fornece [[Glossário#Vocabulário controlado|vocabulários controlados]] usados em todo o sistema (por exemplo, como [[Glossário#Cabeçalho de assunto]] ou em [[Glossário#Lista desdobrável de valor|listas desdobráveis de valor]]).

* São organizados em [[Glossário#Taxonomia|taxonomias]] separadas.

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] mínimos; uma versão futura do ICA-Atom irá estender uma [[Glossário#Taxonomia|taxonomia]] ("descrição de função") para incluir os elementos encontrados na ''International Standard For Describing Functions'' ([[RS-4|ISDF]]).

Entity types/pt

2010-02-15T23:49:30Z

Cbelicio:

Tipos de entidades

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.3 Tipos de entidades

Uma [[Glossário#Entidade | entidade]] é um objeto sobre o qual o sistema de informação coleta dados. A arquitetura do ICA-AtoM inclui uma série de tipos de [[Glossário#Entidade | entidade]], mas do ponto de vista do utilizador, existem quatro tipos principais com os quais ele irá interagir:

* [[Glossário#Descrição arquivística|Descrições arquivísticas]]

* [[Glossário#Registro de autoridade|Registros de autoridades (atores)]]

* [[Glossário#Instituição arquivística|Instituições arquivísticas]]

* [[Glossário#Termos|Termos]]

[[Image:um1-3Entities2.png|442px|right|thumb|Core entities and their relationships]]

== Descrições arquivística ==

* Fornecem informações contextuais sobre [[Glossário#Unidade arquivística | unidades arquivísticas]].

* São organizados dentro de níveis hierárquivos ([[Glossário#Fundo|fundos]], [[Glossário#Série|séries, [[Glossário#Dossiê|dossiês]]/[[Glossário#Processo|processos, [[Glossário#Ítem documental|ítens documentais).

* Incluem [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''General International Standard Archival Description'' ([[RS-1|ISAD-G]]).

== Registros de autoridades (atores) ==

* Fornece descrições dos atores (entidades coletivas, pessoas e famílias) que interagem com [[Glossário#Unidade arquivística | unidades arquivísticas]] como [[Glossário#Criador | criadores]], [[Glossário#Custodiador | custodiadores]], [[Glossário#Cabeçalho de assunto | cabeçalhos de assuntos]], etc.

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''International Standard Archival Authority Records (Corporate bodies, Persons, Families)'' ([[RS-2|ISAAR(CPF)]]).

* Estão ligados a [[Glsosário#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]] no ICA-Atom por [[Glossário#Evento|eventos]] delimitados por datas de início / fim. Através de eventos, um ator pode ter, um ou mais relacionamentos para zero, um ou mais [[Glossário#Unidade arquivística|unidades arquivísticas]]; e uma [[Glossário#Unidade arquivística|unidade arquivística]] pode ter zero, um ou mais relacionamentos para com zero, um ou mais atores. Eventos de relacionamento ligam registros de autoridades da ISAAR (descrições de atores) a descrições arquivísticas da ISAD (descrição de unidades arquivísticas).

== Instituições arquivísticas ==

* Fornecem descrições dos repositórios que preservam e proporcionam acesso à informação registrada em documentos arquivísticos.

* Inclui [[Glossário#Elemento de descrição|elementos de descrição]] baseados na ''International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings'' ([[RS-3|ISDIAH]]).

* São '''atores''' que detêm '''documentos arquivísticos'''. Como todos os atores, uma [[Glossário#Instituição arquivística|instituição arquivística]] tem seu próprio [[Glossário#Registro de autoridade|registro de autoridade]] ISAAR. Mas, as suas características como um '''repositório''' (por exemplo, seu próprio horário de funcionamento, serviços de pesquisa, informações de contado) são descritas separadamente em um registro de instituição ISDIAH. Os elementos da ISDIAH que são herdadas de seu registro de autoridade ISAAR são: forma autorizada de nome, outras formas de nome, forma paralela de nome ,histórico, mandatos/fontes de autoridade, e estrutura administrativa.

== Termos ==

*Provide [[Controlled vocabulary|controlled vocabularies]] used throughout the system (e.g. as [[Access point|access points]] or in drop-down [[Value list|value lists]]).

*Are organized into separate [[Taxonomy|taxonomies]].

*Include minimal [[Data element|data elements]]; a future iteration of ICA-AtoM will extend one such [[Taxonomy|taxonomy]] ("Function description") to include the elements found in the ICA's ''International Standard For Describing Functions'' ([[RS-4|ISDF]]).

Entity types/pt

2010-02-15T23:02:28Z

Cbelicio:

Tipos de entidades

[[Main_Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.3 Tipos de entidades

Uma [[Glossário#Entidade | entidade]] é um objeto sobre o qual o sistema de informação coleta dados. A arquitetura do ICA-AtoM inclui uma série de tipos de [[Glossário#Entidade | entidade]], mas do ponto de vista do utilizador, existem quatro tipos principais com os quais ele irá interagir:

* [[Glossário#Descrição arquivística|Descrições arquivísticas]]

* [[Glossário#Registro de autoridade|Registros de autoridades (atores)]]

* [[Glossário#Instituição arquivística|Instituições arquivísticas]]

* [[Glossário#Termos|Termos]]

[[Image:um1-3Entities2.png|442px|right|thumb|Core entities and their relationships]]

== Descrições arquivística ==

* Fornecem informações contextuais sobre [[Glossário#Unidade arquivística | unidades arquivísticas]].

* São organizados dentro de níveis hierárquivos ([[Glossário#Fundo|fundos]], [[Glossário#Série|séries, [[Glossário#Dossiê|dossiês]]/[[Glossário#Processo|processos, [[Glossário#Ítem documental|ítens documentais).

* Incluem [[Glossário#Elemento de dado|elementos de dados]] baseados na ''General International Standard Archival Description'' ([[RS-1|ISAD-G]]).

== Registros de autoridades (atores) ==

*Provide descriptions of the actors (corporate bodies, persons and families) that interact with archival materials as [[Creator|creators]], custodians, [[Subject|subject]] [[Access point|access points]], etc.

*Include [[Data element|data elements]] based on the ICA's ''International Standard Archival Authority Records (Corporate bodies, Persons, Families)'' ([[RS-2|ISAAR(CPF)]]).

*Are linked to [[Archival description|archival descriptions]] in ICA-AtoM by [[Event|events]] delimited by start / end dates. Through events, 1 actor can have 0, 1 or many relationships to 0, 1 or many [[Archival unit|archival units]]; and 1 [[Archival unit|archival unit]] can have 0, 1 or many relationships to 0, 1 or many actors. Event relationships link ISAAR authority files (descriptions of actors) and ISAD records (descriptions of archival materials).

'''Archival institutions'''

*Provide descriptions of repositories that preserve and provide access to archival materials.

*Include [[Data element|data elements]] based on the ICA's ''International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings'' ([[RS-3|ISDIAH]]).

*Are '''actors''' that hold '''archival materials'''. Like all actors, an [[Archival institution|archival institution]] has its own ISAAR [[Authority record|authority record]]. But its characteristics as a '''repository''' (e.g. its opening hours, research services, contact information) are described separately in an ISDIAH institution record. The ISDIAH elements that are inherited from its ISAAR authority record are: Authorized form of name, Other forms of name, Parallel forms of name, History, Mandates/Sources of Authority, and Administrative structure.

'''Terms'''

*Provide [[Controlled vocabulary|controlled vocabularies]] used throughout the system (e.g. as [[Access point|access points]] or in drop-down [[Value list|value lists]]).

*Are organized into separate [[Taxonomy|taxonomies]].

*Include minimal [[Data element|data elements]]; a future iteration of ICA-AtoM will extend one such [[Taxonomy|taxonomy]] ("Function description") to include the elements found in the ICA's ''International Standard For Describing Functions'' ([[RS-4|ISDF]]).

Technical requirements/pt

2010-02-15T22:25:56Z

Cbelicio:

Requisitos técnicos

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.2 Requisitos técnicos

O ICA-AtoM foi projetado com pressupostos minimalistas acerca da tecnologia disponível aos utilizadores e aos contribuidores. Tudo que é necessário é acesso à Internet e um navegador Web. É possível utilizar qualquer navegador de Internet. O ICA-AtoM, contudo, se baseia no "client-side" do JavaScript para ativar certos efeitos quando exibe os conteúdos:
*Na [[Glossário#Tela de edição | tela de edição]], os [[Glossário#Campo | campos]] são agrupados em [[Glossário#Área de Informação|áreas de informação]] que são "desdobráveis" (campos podem ser exibidos ou ocultados).
*Alguns [[Menu de lista desdobrável | menus de lista desdobrável]] são flexíveis (opções na lista podem ser expandidas para exibir mais opções ou recolhidas para escondê-las).

Navegadores de Internet mais antigos que não suportam o JavaScript não serão capazes exibir estes efeitos. Mas, eles ainda são capazes de acessar ICA-AtoM perfeitamente; essa só não fica tão agradável. Recomenda-se, portanto, que os usuários utilizam navegadores de Internet modernos que suportem JavaScript (por exemplo x + Firefox, Internet Explorer x +, Safari x +).

Technical requirements/pt

2010-02-15T22:24:39Z

Cbelicio:

Requisitos técnicos

[[Main Page/pt | Main Page]] > [[User_manual/pt | (UM) Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.2 Requisitos técnicos

O ICA-AtoM foi projetado com pressupostos minimalistas acerca da tecnologia disponível aos utilizadores e aos contribuidores. Tudo que é necessário é acesso à Internet e um navegador Web. É possível utilizar qualquer navegador de Internet. O ICA-AtoM, contudo, se baseia no "client-side" do JavaScript para ativar certos efeitos quando exibe os conteúdos:
*Na [[Glossário#Tela de edição | tela de edição]], os [[Glossário#Campo | campos]] são agrupados em [[Glossário#Área de Informação|áreas de informação]] que são "desdobráveis" (campos podem ser exibidos ou ocultados).
*Alguns [[Menu de lista desdobrável | menus de lista desdobrável]] são flexíveis (opções na lista podem ser expandidas para exibir mais opções ou recolhidas para escondê-las).

Navegadores de Internet mais antigos que não suportam o JavaScript não serão capazes exibir estes efeitos. Mas, eles ainda são capazes de acessar ICA-AtoM perfeitamente; essa só não fica tão agradável. Recomenda-se, portanto, que os usuários utilizam navegadores de Internet modernos que suportem JavaScript (por exemplo x + Firefox, Internet Explorer x +, Safari x +).

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-15T21:57:05Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão geral técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição, para a sua própria descrição, ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], uma "lista de união", aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

Overview/pt

2010-02-15T21:56:11Z

Cbelicio:

Visão geral do sistema

[[Main Page/pt | Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > UM-1 Visão geral do sistema

Esta seção fornece uma visão geral estrutura técnica e requisitos do ICA-AtoM.
*[[UM-1.1/pt | UM-1.1 O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt | UM-1.2 Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt | UM-1.3 Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]]

User manual/pt

2010-02-15T21:55:28Z

Cbelicio:

Manual do usuário

[[Main Page/pt | Página principal]] > Manual do usuário

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/pt |'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1/pt |O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt |Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt |Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt |Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2/pt |'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1/pt |Acesso à página web]]
*[[UM-2.2/pt |Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3/pt |Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4/pt |Tipos de telas]]
*[[UM-2.5/pt |Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6/pt |Alterar sua senha]]

[[UM-3/pt |'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1/pt |ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2/pt |Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3/pt |Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4/pt |Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5/pt |Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6/pt |Sair do modo de edição]]

[[UM-4/pt |'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1/pt |Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2/pt |Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3/pt |Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4/pt |Navegador]]
*[[UM-4.5/pt |Navegação: geral]]
*[[UM-4.6/pt |Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/pt |'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1/pt |Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2/pt |Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3/pt |Tradução da interface]]
*[[UM-5.4/pt |Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5/pt |Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6/pt |'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1/pt |Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2/pt |Importar descrições]]
*[[UM-6.3/pt |Exportar descrições]]
*[[UM-6.4/pt |Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7/pt |'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/pt |Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2/pt |Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3/pt |Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4/pt |Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5/pt |Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6/pt |Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7/pt |Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8/pt |Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T23:58:07Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão geral técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição, para a sua própria descrição, ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], uma "lista de união", aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T23:56:20Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão geral técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição, para a sua própria descrição, ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T23:55:11Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão geral técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T23:54:31Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente de [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão geral técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T23:53:58Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente de [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].

== Visão Geral Técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

== Baseado em normas ==

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):

* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].

== Multilíngue ==

Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

* Alemão
* Árabe
* Coreano
* Esloveno
* Espanhol
* Francês
* Grego
* Holandês
* Inglês
* Islandês
* Italiano
* Japonês
* Persa
* Português

== Multiarquivos ==

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

Overview/pt

2010-02-14T23:47:32Z

Cbelicio:

Visão geral do sistema

[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > UM-1 Visão geral do sistema

Esta seção fornece uma visão geral estrutura técnica e requisitos do ICA-AtoM.
*[[UM-1.1/pt | UM-1.1 O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt | UM-1.2 Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt | UM-1.3 Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]]

User manual/pt

2010-02-14T23:29:16Z

Cbelicio:

Manual do usuário

[[Página principal]] > Manual do usuário

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/pt |'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1/pt |O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/pt |Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3/pt |Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4/pt |Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2/pt |'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1/pt |Acesso à página web]]
*[[UM-2.2/pt |Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3/pt |Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4/pt |Tipos de telas]]
*[[UM-2.5/pt |Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6/pt |Alterar sua senha]]

[[UM-3/pt |'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1/pt |ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2/pt |Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3/pt |Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4/pt |Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5/pt |Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6/pt |Sair do modo de edição]]

[[UM-4/pt |'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1/pt |Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2/pt |Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3/pt |Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4/pt |Navegador]]
*[[UM-4.5/pt |Navegação: geral]]
*[[UM-4.6/pt |Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/pt |'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1/pt |Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2/pt |Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3/pt |Tradução da interface]]
*[[UM-5.4/pt |Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5/pt |Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6/pt |'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1/pt |Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2/pt |Importar descrições]]
*[[UM-6.3/pt |Exportar descrições]]
*[[UM-6.4/pt |Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7/pt |'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/pt |Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2/pt |Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3/pt |Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4/pt |Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5/pt |Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6/pt |Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7/pt |Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8/pt |Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

Overview/pt

2010-02-14T23:17:51Z

Cbelicio:

Visão geral do sistema

[[Página principal]] > [[Manual do usuário]] > UM-1 Visão geral do sistema

Esta seção fornece uma visão geral estrutura técnica e requisitos do ICA-AtoM.
*[[UM-1.1|UM-1.1 O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|UM-1.2 Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|UM-1.3 Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|UM-1.4 Normas de descrição suportadas]]

User manual/pt

2010-02-14T23:16:26Z

Cbelicio:

Manual do usuário

[[Página principal]] > Manual do usuário

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1|'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1|O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2|'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1|Acesso à página web]]
*[[UM-2.2|Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3|Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4|Tipos de telas]]
*[[UM-2.5|Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6|Alterar sua senha]]

[[UM-3|'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2|Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3|Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4|Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5|Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6|Sair do modo de edição]]

[[UM-4|'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1|Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2|Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3|Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4|Navegador]]
*[[UM-4.5|Navegação: geral]]
*[[UM-4.6|Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5|'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1|Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2|Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3|Tradução da interface]]
*[[UM-5.4|Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5|Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6|'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1|Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2|Importar descrições]]
*[[UM-6.3|Exportar descrições]]
*[[UM-6.4|Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7|'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1|Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2|Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3|Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4|Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5|Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6|Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7|Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8|Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T22:50:19Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Main Page]] > [[Manual do usuário]] > [[UM-1 | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente Sitema de Arquivos[[Glossário#Sitema de Arquivos| Sitema de Arquivos]].

== Visão Geral Técnica ==

O ICA-AtoM compreende:

* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor Apache é usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM é também compatível com o IIS.

* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor MySQL é usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

* O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

* [http://symfony-project.org Symfony], estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit], Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

== Baseado em ambiente Web==

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

== Código aberto ==

O programa ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de fonte aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código Qubit Toolkit desenvolvido pelo projecto do ICA-AtoM é também um softwware de fonte aberta, com o os códigos de fonte completamente disponíveis para uso e modificação pelos usuários ou outros[[Desenvolvedor|desenvolvedores]] entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

'''Normas utilizadas'''

O ICA-AtoM foi desenvolvido pelo [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA) normas de descrição:

*''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

*''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

*''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras interações do ICA-AtoM irão suportar:

*''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4| UM-1.4 Supported descriptive standards]].

'''Multi-idiomas'''

Todos [[Interface do usuário|interface do usuário]] elementos e [[Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Actual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:
*Árabe
*Holandês
*Inglês
*Farsi
*Francês
*Alemão
*Grego
*Islandês
*Italiano
*Japonês
*Coreano
*Português
*Esloveno
*Espanhol

'''Multi-depósitos'''

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[sistema Multi-depósitos|multi-depósitos]] "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições.

What is ICA-AtoM?/pt

2010-02-14T22:16:41Z

Cbelicio:

O que é o ICA-AtoM?

[[Main Page]] > [[Manual do usuário]] > [[UM-1 | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente multirepositório[[Glossário#Ambiente multirepositório| multirepositório]].

'''Visão Geral Técnica'''

O ICA-AtoM compreende:

*Páginas HTML para navegadores de internet a partir de um servidor de internet. Apache é usado para o desenvolvimento mas o ICA-AtoM é também compatível com o IIS.

*Uma base de dados em um servidor de base de dados. MySQL foi usado no desenvolvimento do ICA-AtoM, mas o uso de base de dados abstrata em camadas é também compatível com Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

*O programa PHP5 que faz o gerenciamento de pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

*O [http://symfony-project.org Symfony] web framework that organizes the component parts using object-orientation and best practice web design patterns.

*O [http://qubit-toolkit.org Qubit] Ferramentas para gerenciamento de Informações, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e customized to make the ICA-AtoM application.

'''Inteiramente feito para internet'''

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, ver, pesquisar, actualizar e cancelar acções) têm lugar no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou um link que desencadeia uma escrita PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador internet do usuário.

'''Fonte aberta'''

O programa ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de fonte aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código Qubit Toolkit desenvolvido pelo projecto do ICA-AtoM é também um softwware de fonte aberta, com o os códigos de fonte completamente disponíveis para uso e modificação pelos usuários ou outros[[Desenvolvedor|desenvolvedores]] entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

'''Normas utilizadas'''

O ICA-AtoM foi desenvolvido pelo [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA) normas de descrição:

*''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

*''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

*''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras interações do ICA-AtoM irão suportar:

*''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4| UM-1.4 Supported descriptive standards]].

'''Multi-idiomas'''

Todos [[Interface do usuário|interface do usuário]] elementos e [[Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Actual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:
*Árabe
*Holandês
*Inglês
*Farsi
*Francês
*Alemão
*Grego
*Islandês
*Italiano
*Japonês
*Coreano
*Português
*Esloveno
*Espanhol

'''Multi-depósitos'''

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[sistema Multi-depósitos|multi-depósitos]] "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições.

Overview/pt

2010-02-14T21:55:49Z

Cbelicio: Created page with 'Visão geral do sistema Main Page > Manual do usuário > UM-1 Visão geral do sistema Esta seção fornece uma visão geral estrutura t...'

Visão geral do sistema

[[Main Page]] > [[Manual do usuário]] > UM-1 Visão geral do sistema

Esta seção fornece uma visão geral estrutura técnica e requisitos do ICA-AtoM.
*[[UM-1.1|UM-1.1 O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|UM-1.2 Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|UM-1.3 Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|UM-1.4 Normas de descrição suportadas]]

User manual/pt

2010-02-14T21:54:46Z

Cbelicio:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1|'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1|O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|Normas de descrição suportadas]]

[[UM-2|'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1|Acesso à página web]]
*[[UM-2.2|Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3|Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4|Tipos de telas]]
*[[UM-2.5|Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6|Alterar sua senha]]

[[UM-3|'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2|Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3|Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4|Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5|Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6|Sair do modo de edição]]

[[UM-4|'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1|Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2|Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3|Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4|Navegador]]
*[[UM-4.5|Navegação: geral]]
*[[UM-4.6|Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5|'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1|Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2|Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3|Tradução da interface]]
*[[UM-5.4|Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5|Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6|'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1|Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2|Importar descrições]]
*[[UM-6.3|Exportar descrições]]
*[[UM-6.4|Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7|'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1|Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2|Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3|Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4|Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5|Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6|Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7|Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8|Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

User manual/pt

2010-02-14T21:47:53Z

Cbelicio:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1|'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1|O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|Normas de descrição aplicadas]]

[[UM-2|'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1|Acesso à página web]]
*[[UM-2.2|Entrada no sistema]]
*[[UM-2.3|Tipos de usuários]]
*[[UM-2.4|Tipos de telas]]
*[[UM-2.5|Alterar o idioma de utilização]]
*[[UM-2.6|Alterar sua senha]]

[[UM-3|'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2|Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3|Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4|Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5|Editar termos de descrição (vocabulário controlado)]]
*[[UM-3.6|Sair do modo de edição]]

[[UM-4|'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1|Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2|Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3|Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4|Navegador]]
*[[UM-4.5|Navegação: geral]]
*[[UM-4.6|Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5|'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1|Princípios de concepção]]
*[[UM-5.2|Tradução das descrições e dos termos]]
*[[UM-5.3|Tradução da interface]]
*[[UM-5.4|Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5|Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6|'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1|Carregar objetos digitais]]
*[[UM-6.2|Importar descrições]]
*[[UM-6.3|Exportar descrições]]
*[[UM-6.4|Esforços do Projeto OAI-PMH]]

[[UM-7|'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1|Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2|Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3|Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4|Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5|Mudar e configurar temas]]
*[[UM-7.6|Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7|Cópia de segurança do ICA-atom]]
*[[UM-7.8|Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

User manual/pt

2010-01-25T17:48:53Z

Cbelicio:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1|'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1|O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|Normas de descrição aplicadas]]

[[UM-2|'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1|Acesso à página web]]
*[[UM-2.2|Log in]]
*[[UM-2.3|Papéis dos usuários]]
*[[UM-2.4|Tipos de ecrãs]]
*[[UM-2.5|Alterar o idioma de utilização]]

[[UM-3|'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2|Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3|Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4|Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5|Editar termos]]
*[[UM-3.6|Sair do modo de edição]]

[[UM-4|'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1|Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2|Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3|Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4|Navegador]]
*[[UM-4.5|Navegação: geral]]
*[[UM-4.6|Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5|'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1|Design principles]]
*[[UM-5.2|Tradução das descrições]]
*[[UM-5.3|Tradução dos termos]]
*[[UM-5.4|Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5|Tradução da interface]]
*[[UM-5.6|Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6|'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1|Upload digital objects]]
*[[UM-6.2|Importar descrições]]
*[[UM-6.3|Exportar descrições]]

[[UM-7|'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1|Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2|Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3|Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4|Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5|Back up ICA-AtoM]]
*[[UM-7.6|Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7|Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Perguntas? Por favor, publique-as no [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users Grupo de discussões ICA-AtoM].

User manual/pt

2010-01-25T17:43:18Z

Cbelicio:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1|'''Visão geral do sistema''']]
*[[UM-1.1|O que é o ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2|Requisitos técnicos]]
*[[UM-1.3|Tipos de entidades]]
*[[UM-1.4|Normas de descrição aplicadas]]

[[UM-2|'''Iniciar''']]
*[[UM-2.1|Acesso à página web]]
*[[UM-2.2|Log in]]
*[[UM-2.3|Papéis dos usuários]]
*[[UM-2.4|Tipos de ecrãs]]
*[[UM-2.5|Alterar o idioma de utilização]]

[[UM-3|'''Inserir / Editar conteúdos''']]
*Inserir / Editar descrições documentais: [[UM-3.1|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD|RAD]] / [[UM-3.1-Dublin Core|Dublin Core]]
*[[UM-3.2|Inserir / Editar descrições de entidades ISAAR(CPF)]]
*[[UM-3.3|Inserir / Editar Instituições arquivísticas]]
*[[UM-3.4|Entrada de Dados: área de controle]]
*[[UM-3.5|Editar termos]]
*[[UM-3.6|Sair do modo de edição]]

[[UM-4|'''Acesso aos conteúdos''']]
*[[UM-4.1|Pesquisa: básica]]
*[[UM-4.2|Pesquisa: avançada]]
*[[UM-4.3|Pesquisa: nome dos campos para pesquisa avançada]]
*[[UM-4.4|Navegador]]
*[[UM-4.5|Navegação: geral]]
*[[UM-4.6|Navegação: caixa do menu de conteúdos]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5|'''Traduzir conteúdos / interface''']]
*[[UM-5.1|Design principles]]
*[[UM-5.2|Tradução das descrições]]
*[[UM-5.3|Tradução dos termos]]
*[[UM-5.4|Tradução das páginas estáticas]]
*[[UM-5.5|Tradução da interface]]
*[[UM-5.6|Remover / restaurar o idioma]]

[[UM-6|'''Importar / exportar conteúdos''']]
*[[UM-6.1|Upload digital objects]]
*[[UM-6.2|Importar descrições]]
*[[UM-6.3|Exportar descrições]]

[[UM-7|'''Administrar o ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1|Instalar o ICA-Atom]]
*[[UM-7.2|Criar e gerir contas de usuários]]
*[[UM-7.3|Personalizar as páginas estáticas]]
*[[UM-7.4|Personalizar as definições]]
*[[UM-7.5|Back up ICA-AtoM]]
*[[UM-7.6|Configurar o idioma padrão]]
*[[UM-7.7|Reconstruir o índice de pesquisa]]

[[Glossário|'''Glossário''']]
*[[Glossário | Glossário de termos usados na documentação]]

[[Manual do usuário para impressão|'''Manual do usuário para impressão''']]
*[[Manual do usuário para impressão|Versões para impressão do manual do usuário para fácil referência]]

|}

Questions? Please post them to the [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users ICA-AtoM discussion group].