ICA-AtoM - User contributions [en]

What is ICA-AtoM?/fr

2012-02-10T19:23:11Z

Dboisvert: /* Une application collaborative */

{{DISPLAYTITLE:Qu'est-ce que ICA-AtoM ?}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Overview/fr|Présentation générale]] > Qu’est-ce que ICA-AtoM ?

ICA-AtoM est l’acronyme de « Conseil international des archives – Accès à la mémoire ». C’est une application web open source de description archivistique reposant sur les normes dans un environnement multilingue et de [[Glossary/fr#Système collaboratif|système collaboratif]].

== Présentation technique ==

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|Architecture du système]]

ICA-AtoM comprend :

Des pages HTML pour un navigateur web à partir d’un serveur web. Apache est utilisé dans le développement, mais ICA-AtoM est également compatible avec IIS.

Une base de données sur un serveur de base de données. MySQL est utilisé dans le développement, mais ICA-AtoM utilise une couche d’abstraction de base de données et est donc également compatible avec Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

Le code logiciel PHP qui gère les requêtes et les réponses entre les clients web, la logique d’application, et le contenu de l’application stockée dans la base de données.

Le cadre d’application [http://www.symfony-project.org/ symfony] qui organise les composantes en utilisant une orientation objet et les meilleures pratiques de conception web.

L’outil ouvert de gestion de l’information [http://qubit-toolkit.org/ Qubit], développé par le projet ICA-AtoM et adapté pour le développement de l’application ICA-AtoM.

== Une application web ==

Toutes les interactions des utilisateurs avec le système (actions ajouter, afficher, rechercher, modifier et supprimer) se font par un navigateur Web. Les utilisateurs accèdent à des pages HTML sur le serveur web ; un clic sur un bouton ou un lien déclenche un script PHP qui envoie une commande à la base de données et renvoie le résultat au format HTML au navigateur de l’utilisateur.

== Une application open source ==

ICA-AtoM est construit avec des outils open source (Apache, MySQL, PHP, symfony) de préférence à des logiciels propriétaires. Le code sous-jacent Qubit Toolkit développé par le projet ICA-AtoM est lui-même open source, avec le code source librement disponible pour utilisation ou modification par des utilisateurs ou d’autres [[Glossary/fr#Développeur|développeurs]] (sous la licence A-GPL version 3). "Il n’y a donc aucun coût pour télécharger tout logiciel nécessaire à l’exécution de l’application ICA-AtoM".

== Une application reposant sur les normes ==

ICA-AtoM est construit autour des normes de description du [http://www.ica.org/ Conseil international des Archives] (ICA) :

* Norme générale et internationale de description archivistique (ISAD) - 2e édition, 1999
* Norme internationale pour les notices d’autorité archivistiques (Collectivités, personnes, familles) (ISAAR) - 2e édition, 2003
* Norme internationale pour la description des institutions conservant des archives (ISDIAH) - 1re édition, mars 2008
* Norme internationale pour la description des fonctions (ISDF) - 1re édition, mai 2007

<p>ICA-AtoM supporte le Système simple d’organisation des connaissances (SKOS) - Recommandation du W3C du 18 août 2009.
<p>ICA-AtoM est conçu pour être suffisamment souple pour l’utilisation d’autres normes de description ; voir [[descriptive standards/fr|Normes de description]].

== Une application multilingue ==

Tous les éléments de l’[[Glossary/fr#Interface utilisateur|interface utilisateur]] et du [[Glossary/fr#Contenu de la base de données|contenu de la base de données]] peuvent être traduits en plusieurs langues. La version actuelle d’ICA-AtoM (1.2.0) prend en compte les langues suivantes :

<ul style="columns: 24em; -webkit-columns: 24em; -moz-column-width: 24em;">

* allemand
* arabe
* anglais
* coréen
* espagnol
* farsi
* français
* grec
* islandais
* italien
* japonais
* néerlandais
* polonais
* portugais
* slovène

</ul>

== Une application collaborative ==

L’application ICA-AtoM peut être utilisée par une seule institution pour ses propres descriptions ou elle peut être configurée comme un [[Glossary/fr#Système collaboratif|système collaboratif]] acceptant les descriptions de plusieurs institutions contributrices.

__NOTOC__

What is ICA-AtoM?/fr

2012-02-10T19:19:20Z

Dboisvert: /* Une application multilingue */

{{DISPLAYTITLE:Qu'est-ce que ICA-AtoM ?}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Overview/fr|Présentation générale]] > Qu’est-ce que ICA-AtoM ?

ICA-AtoM est l’acronyme de « Conseil international des archives – Accès à la mémoire ». C’est une application web open source de description archivistique reposant sur les normes dans un environnement multilingue et de [[Glossary/fr#Système collaboratif|système collaboratif]].

== Présentation technique ==

[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|Architecture du système]]

ICA-AtoM comprend :

Des pages HTML pour un navigateur web à partir d’un serveur web. Apache est utilisé dans le développement, mais ICA-AtoM est également compatible avec IIS.

Une base de données sur un serveur de base de données. MySQL est utilisé dans le développement, mais ICA-AtoM utilise une couche d’abstraction de base de données et est donc également compatible avec Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

Le code logiciel PHP qui gère les requêtes et les réponses entre les clients web, la logique d’application, et le contenu de l’application stockée dans la base de données.

Le cadre d’application [http://www.symfony-project.org/ symfony] qui organise les composantes en utilisant une orientation objet et les meilleures pratiques de conception web.

L’outil ouvert de gestion de l’information [http://qubit-toolkit.org/ Qubit], développé par le projet ICA-AtoM et adapté pour le développement de l’application ICA-AtoM.

== Une application web ==

Toutes les interactions des utilisateurs avec le système (actions ajouter, afficher, rechercher, modifier et supprimer) se font par un navigateur Web. Les utilisateurs accèdent à des pages HTML sur le serveur web ; un clic sur un bouton ou un lien déclenche un script PHP qui envoie une commande à la base de données et renvoie le résultat au format HTML au navigateur de l’utilisateur.

== Une application open source ==

ICA-AtoM est construit avec des outils open source (Apache, MySQL, PHP, symfony) de préférence à des logiciels propriétaires. Le code sous-jacent Qubit Toolkit développé par le projet ICA-AtoM est lui-même open source, avec le code source librement disponible pour utilisation ou modification par des utilisateurs ou d’autres [[Glossary/fr#Développeur|développeurs]] (sous la licence A-GPL version 3). "Il n’y a donc aucun coût pour télécharger tout logiciel nécessaire à l’exécution de l’application ICA-AtoM".

== Une application reposant sur les normes ==

ICA-AtoM est construit autour des normes de description du [http://www.ica.org/ Conseil international des Archives] (ICA) :

* Norme générale et internationale de description archivistique (ISAD) - 2e édition, 1999
* Norme internationale pour les notices d’autorité archivistiques (Collectivités, personnes, familles) (ISAAR) - 2e édition, 2003
* Norme internationale pour la description des institutions conservant des archives (ISDIAH) - 1re édition, mars 2008
* Norme internationale pour la description des fonctions (ISDF) - 1re édition, mai 2007

<p>ICA-AtoM supporte le Système simple d’organisation des connaissances (SKOS) - Recommandation du W3C du 18 août 2009.
<p>ICA-AtoM est conçu pour être suffisamment souple pour l’utilisation d’autres normes de description ; voir [[descriptive standards/fr|Normes de description]].

== Une application multilingue ==

Tous les éléments de l’[[Glossary/fr#Interface utilisateur|interface utilisateur]] et du [[Glossary/fr#Contenu de la base de données|contenu de la base de données]] peuvent être traduits en plusieurs langues. La version actuelle d’ICA-AtoM (1.2.0) prend en compte les langues suivantes :

<ul style="columns: 24em; -webkit-columns: 24em; -moz-column-width: 24em;">

* allemand
* arabe
* anglais
* coréen
* espagnol
* farsi
* français
* grec
* islandais
* italien
* japonais
* néerlandais
* polonais
* portugais
* slovène

</ul>

== Une application collaborative ==

L’application ICA-AtoM peut être utilisée par une seule institution pour ses propres descriptions ou elle peut être mise en œuvre comme un [[Glossary/fr#Système collaboratif|système collaboratif]] acceptant les descriptions de plusieurs institutions contributrices.

__NOTOC__

Change password/fr

2012-02-10T19:04:56Z

Dboisvert:

{{DISPLAYTITLE:Changer de mot de passe}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Changer de mot de passe

Les utilisateurs peuvent changer leurs propres [[Glossary/fr#Mot de passe|mots de passe]]. Si un utilisateur oublie son [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]], l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]] du système doit le réinitialiser (voir [[manage user accounts/fr|Gérer les comptes utilisateurs]]).

# [[Image:mainMenu.png|500px|right|thumb|Cliquer sur "mon profil" dans le coin supérieur droite de la page]]Cliquer sur le lien "mon profil" dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]]
# ICA-AtoM affiche le [[Glossary/fr#Profil utilisateur|profil utilisateur]]
# [[Image:changePassword.png|500px|right|thumb|Saisir le nouveau mot de passe]]Saisir le nouveau [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]] sous "Changer de mot de passe" et le saisir à nouveau sous "Confirmer le mot de passe" ;
# Cliquer sur le bouton "Sauvegarder"

Page types/fr

2012-02-10T19:00:37Z

Dboisvert: Ajout de puces devant les éléments Erreur.

{{DISPLAYTITLE:Types de pages}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Types de pages

Cette section décrit les principaux types de page rencontrés par les utilisateurs d’ICA-AtoM. Les [[#Glossary/frTitres de page|titres de page]] dans le système indiquent le type de page en cours d’affichage. Les principaux types de pages sont :

* [[#Page d'accueil|Page d’accueil]]
* [[#Consulter|Consulter]]
* [[#Modifier|Modifier]]
* [[#Résultats de recherche|Résultats de recherche]]
* [[#Naviguer au sein des résultats de recherche|Naviguer au sein des résultats de recherche]]
* [[#Erreur|Erreur]]

<div class="clearfix">

== Page d’accueil ==

[[Image:homePage_1.png|500px|right|thumb|Page d’accueil : l’utilisateur est connecté]]

La [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] est la première page que l’utilisateur voit en ouvrant l’application. Elle donne des informations de base sur l’application ainsi que des liens et des boutons pour les actions utilisateur (interroger, parcourir, se connecter, se déconnecter, demander de l’aide, changer de langue). Quand l’utilisateur se connecte, le [[Glossary/fr#Menu principal|menu principal]] devient visible.

La [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] est accessible depuis n’importe quelle autre page en cliquant sur l'[[Glossary/fr#Intitulé du site|intitulé du site]], le [[Glossary/fr#Logo du site|logo du site]] ou le lien « Accueil » dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]].

</div>

<div class="clearfix">

== Consulter ==

[[Image:viewPage.png|500px|right|thumb|Consulter une page pour une description archivistique]]

Une [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]] affiche une notice individuelle complète en [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]], en montrant seulement les [[#Champs|champs]] qui contiennent des données. Les utilisateurs connectés peuvent basculer du [[Glossary/fr#Mode Modification|mode Modification]] au [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]] en cliquant sur la [[Glossary/fr#Barre de titre|barre de titre]] et peuvent donc utiliser la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] pour modifier ou créer une notice (par exemple importer des [[Glossary/fr#Objet numérique|objets numériques]], créer une [[Glossary/fr#Localisation physique|localisation physique]], etc.).

</div>

<div class="clearfix">

== Modifier ==

[[Image:editPage.png|500px|right|thumb|Formulaire pour une description archivistique]]

* Affiche une notice individuelle en [[Glossary/fr#Mode Modification|mode Modification]] pour la saisie de données.
* Montre tous les [[Glossary/fr#Champ|champs]].
* Regroupe les [[Glossary/fr#Champ|champs]] en [[Glossary/fr#Zone d'information|zones d’information]] repliables : les [[Glossary/fr#Champ|champs]] peuvent être masqués ou affichés par section.
* Présente une [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] contenant des boutons pour sauvegarder ou annuler des changements.
* Accessible aux [[Glossary/fr#Contributeur|contributeurs]], [[Glossary/fr#Editeur|éditeurs]], et [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] ; non accessible aux [[Glossary/fr#Chercheur|chercheurs]].

</div>

<div class="clearfix">

== Résultats de recherche ==

[[Image:searchResults.png|500px|right|thumb|Page de résultats de recherche]]

Une page de résultats de recherche affiche les notices correspondant aux critères de recherche. Les utilisateurs peuvent cliquer sur un intitulé pour ouvrir la notice en [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]].

</div>

<div class="clearfix">

== Naviguer au sein des résultats ==

[[Image:browseResults.png|500px|right|thumb|Page de navigation au sein des résultats ; l’utilisateur navigue au sein des notices d’autorité. Noter que le menu de navigation est directement sous la boîte de recherche.]]

La fonctionnalité de navigation au sein des résultats permet d'afficher les listes des résultats en cliquant sur un item dans le [[Glossary/fr#Menu de navigation|menu de navigation]]. Par défaut, les résultats pour une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]], une [[Glossary/fr#Notice d'autorité|notice d’autorité]], un [[Glossary/fr#Service d'archives|service d’archives]] et une [[Glossary/fr#Fonction|fonction]] sont triés selon les mises à jour les plus récentes ; toutefois, l’utilisateur peut sélectionner un tri alphabétique s’il le souhaite. Les utilisateurs peuvent aussi naviguer par [[Glossary/fr#Mot-matière|mot-matière]], par [[Glossary/fr#Lieu|lieu]], et par [[Glossary/fr#Objet numérique|objet numérique]].

</div>

== Erreur ==

Un [[Glossary/fr#Message d'erreur|message d’erreur]] s’affiche quand ICA-AtoM ne peut pas exécuter une action. Les messages d’erreur suivants sont des exemples typiques de [[Glossary/fr#Message d'erreur|messages d’erreur]] :

* Page non trouvée : lien brisé, s’adresser à l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]] du système et à l’équipe de développement d'ICA-AtoM.
* Pas de droit d’accès : votre [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]] ne vous donne pas de [[Glossary/fr#Privilège d'accès|privilèges d’accès]] à la page demandée.
* Terme verrouillé : le [[Glossary/fr#Terme|terme]] ne peut pas être publié car il est référencé dans le code source.
* Pas de droit de traduction : vous n’avez pas d’accès [[Glossary/fr#Traducteur|traducteur]] dans la langue en cours.
* Erreur de système (erreur 500) : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]] du système.
* Page blanche : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]] du système et à l’équipe de développement d'ICA-AtoM.

[[Category:User manual]]

__NOTOC__

Log in/fr

2012-02-10T18:46:39Z

Dboisvert:

{{DISPLAYTITLE:Se connecter}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Se connecter

Pour ajouter ou modifier du contenu dans ICA-AtoM, il faut se connecter :

[[Image:browseOptions.png|500px|right|thumb|Le lien pour se connecter se trouve dans le coin supérieur droit de la page]]
*Cliquer sur le lien de connexion dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]] dans le coin supérieur droit de la page. ICA-AtoM redirige l'utilisateur vers la page de connexion
[[Image:logIn.png|500px|right|thumb|Page de connexion]]
*Saisir l'adresse email
*Saisir le [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]]
*Cliquer sur le bouton de connexion

[[Image:mainMenu.png|500px|right|thumb|Après authentification, le menu principal devient visible]]ICA-AtoM recharge la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]], maintenant adaptée au [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôle utilisateur]]. Le [[Glossary/fr#Menu principal|menu principal]] est à présent visible.

*Pour se déconnecter, cliquer sur le lien de déconnexion dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]], ICA-AtoM redirige l'utilisateur vers la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]], (accès seulement en mode visualisation)

*Noter que ICA-AtoM déconnecte automatiquement l'utilisateur après 30 minutes d’inactivité. Pour reprendre les modifications, il faut se connecter à nouveau.