ICA-AtoM - User contributions [en]

Glossary/it

2009-02-07T14:51:20Z

Shaitan:

[[Main Page/it|Pagina principale]] > Glossario

Questa pagina fornisce i collegamenti ai termini usati all'interno di ICA-AtoM's systems e della documentazione utente.

{| style="width:95%; border="0"

|- valign="top"

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |
'''A - F'''
----
[[User account/it|Account utente]]

[[Administrator/it|Amministratore]]

[[Thumbnail/it|Anteprima]]

[[Information area/it|Area dell'informazione]]

[[Translation bar/it|Barra della traduzione]]

[[Main menu bar/it|Barra del menù principale]]

[[Title bar/it|Barra del titolo]]

[[Field/it|Campo]]

[[Multi-value field/it|Campo ripetibile]]

[[Archival unit/it|Complesso archivistico]]

[[Database content/it|Contenuto del database]]

[[Default content/it|Contenuto predefinito]]

[[Contributor/it|Contributore]]

[[Reference display copy/it|Copia di riferimento per la visualizzazione]]

[[Physical storage/it|Deposito fisico]]

[[Archival description/it|Descrizione archivistica]]

[[Data element/it|Elementi]]

[[Value list/it|Elenco dei valori]]

[[Entity/it|Entità]]

[[Field label/it|Etichetta del campo]]

[[Event/it|Evento]]

[[Filter/it|Filtro]]

[[Fonds/it|Fondo]]

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |
'''G - O'''
----
[[Button block/it|Gruppo di pulsanti]]

[[Delete icon/it|Icona elimina]]

[[Edit icon/it|Icona modifica]]

[[Settings/it|Impostazioni]]

[[User interface/it|Interfaccia utente]]

[[Column header/it|Intestazione della colonna]]

[[Archival institution/it|Istituzione archivistica]]

[[Language view/it|Lingua di visualizzazione]]

[[Default source language/it|Lingua predefinita]]

[[Level of description/it|Livello della descrizione]]

[[Application logo/it|Logo dell'applicazione]]

[[Place/it|Luogo]]

[[Master digital object/it|Master dell'oggetto digitale]]

[[Drop-down menu/it|Menù a tendina]]

[[Language menu/it|Menù delle lingue]]

[[System menu/it|Menù di sistema]]

[[Error message/it|Messaggio di errore]]

[[Edit mode/it|Modalità modifica]]

[[View mode/it|Modalità visualizzazione]]

[[Name/it|Nome]]

[[User name/it|Nome utente]]

[[Digital object/it|Oggetto digitale]]

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |
'''P - R'''
----
[[About page/it|Pagina delle informazioni]]

[[Home page/it|Pagina principale]]

[[Static page/it|Pagina statica]]

[[Translation panel/it|Pannello di traduzione]]

[[Password/it|Password]]

[[Holdings/it|Patrimoni]]

[[Access privilege/it|Privilegi di accesso]]

[[User profile/it|Profilo utente]]

[[Add new button/it|Pulsante aggiungi nuovo]]

[[Create button/it|Pulsante crea]]

[[List all button/it|Pulsante elenca tutti]]

[[Delete button/it|Pulsante elimina]]

[[Access point/it|Punto di accesso]]

[[Edit button/it|Pulsante modifica]]

[[Authority record/it|Record di autorità]]

[[Child record/it|Record figlio]]

[[Parent record/it|Record padre]]

[[Editor/it|Redattore]]

[[Network/it|Rete]]

[[Researcher/it|Ricercatore]]

[[Search / browse box/it|Riquadro cerca/naviga]]

[[Context menu box/it|Riquadro del menù di contesto]]

[[Browse box/it|Riquadro di navigazione]]

[[Search box/it|Riquadro di ricerca]]

[[User role/it|Ruolo utente]]
| style="width:25%; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |
'''S - Z'''
----
[[Add / edit tab/it|Scheda aggiungi/modifica]]

[[Admin tab/it|Scheda amministra]]

[[Translate tab/it|Scheda traduci]]

[[Search results screen/it|Schermata dei risultati della ricerca]]

[[List screen/it|Schermata di elenco]]

[[Edit screen/it|Schermata di modifica]]

[[User interface translation screen/it|Schermata di traduzione dell'interfaccia utente]]

[[View screen/it|Schermata di visualizzazione]]

[[Multi-repository system/it|Sistema multi-repository]]

[[Creator/it|Soggetto produttore]]

[[Subject/it|Soggetto]]

[[Supported language]]

[[Developer/it|Sviluppatore]]

[[Taxonomy/it|Tassonomia]]

[[Term/it|Termine]]

[[Screen title/it|Titolo della schermata]]

[[Media type/it|Tipo di media]]

[[Translator/it|Traduttore]]

[[Cover-flow viewer/it|Visualizzatore di copertine a scorrimento]]

[[Controlled vocabulary/it|Vocabolario controllato]]

|}

Add/remove languages/it

2009-02-05T16:28:16Z

Shaitan: italian translation

__NOTOC__
Aggiungere o rimuovere una lingua

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.5 Aggiungere o rimuovere una lingua

[[Image:um7-4-5Language1.png|500px|right|thumb|Aggiungere o rimuovere una lingua da ICA-AtoM]]

[[Image:um7-4-5Language2.png|500px|right|thumb|Rimosso l'olandese, aggiunto il giapponese]]

La versione attuale di ICA-AtoM (v1.0 beta) supporta 14 lingue:
* arabo
* coreano
* farsi
* francese
* giapponese
* greco
* inglese
* islandese
* italiano
* portoghese
* olandese
* sloveno
* spagnolo
* tedesco

Questo significa che:

* L'[[user interface/it|interfaccia utente]] è stata tradotta in tutte queste lingue.

* Gli utenti possono cambiare la lingua dell'[[user interface/it|interfaccia utente]] in ognuno di questi linguaggi.

* I [[Translator/it|traduttori]] possono tradurre il contenuto in ognuna di queste lingue.

1. Il [[language menu/it|menù delle lingue]] mostra le lingue che sono attualmente disponibili in ICA-AtoM; la lingua attuale (attiva) è sottolineata.

2. Per aggiungere o rimuovere una delle lingue supportate, selezionare la scheda ''amministra > impostazioni'' dalla [[main menu bar/it|barra del menù principale]].

3. Fare clic sulla sezione ''lingue i18n'' per espanderla; l'elenco mostra tutte le lingue attualmente disponibili nella propria installazione di ICA-AtoM.

'''Aggiungere una lingua'''

4. Per aggiungere una lingua, selezionarne una dal [[drop-down menu/it|menù a tendina]].
* Il [[drop-down menu/it|menù a tendina]] mostra tutte le attuali lingue supportate disponibili in ICA-AtoM.

5. Fare clic su ''aggiungi''.

6. ICA-AtoM aggiungerà la lingua scelta e chiuderà la sezione ''lingue i18n''; il linguaggio aggiunto apparirà nel [[language menu/it|menù delle lingue]].

7. Per continuare ad aggiungere lingue, espandere nuovamente la sezione ''lingue i18n'' e ripetere i passaggi 4 e 5.

'''Rimuovere una lingua'''

8. Per rimuovere una lingua, fare clic sull'[[delete icon/it|icona per eliminare]] a lato della lista.

9. ICA-AtoM chiederà di confermare la richiesta. Fare clic su ''OK''.

10. ICA-AtoM rimuoverà la lingua indicata e chiuderà la sezione ''lingue i18n''; la lingua rimossa non apparirà più nel [[language menu/it|menù delle lingue]].

11. Per rimuovere ulteriore lingue, espandere nuovamente la sezione ''lingue i18n'' e ripetere i passaggi 8 e 9.

12. Si noti che quando si rimuove una lingua, le traduzioni in quella lingua del [[database content/it|contenuto del database]] rimangono all'interno dell'applicazione, ma non sono più accessibili.
* Se la lingua viene aggiunta nuovamente (rendendola avviabile nel [[language menu/it|menù delle lingue]]), le traduzioni saranno rese nuovamente disponibili.

'''Note'''

*Il supporto per i caratteri delle lingue orientali (i.e. cinese, coreano, giapponese, etc.) non sono installati di default sulle versioni di Microsoft Windows precedenti Windows Vista.

*Per installare i caratteri alle lingue orientali nelle precedenti versioni, si visiti:
**[http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
**[http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]

* Per informazioni aggiuntive sulle lingue in ICA-AtoM, si veda la sezione del manuale [[UM-5/it|UM-5 Tradurre il contenuto / l'interfaccia]].

User interface labels/it

2009-02-05T15:45:51Z

Shaitan: italian translation

__NOTOC__
Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente

[[Image:um7-4-4UILabels1.png|500px|right|thumb|Personalizzazione delle etichette dell'interfaccia utente]]

Gli utenti di ICA-AtoM interagiscono con quattro [[Entity/it|entità]] principali: [[Archival description/it|descrizioni archivistiche]], [[Authority record/it|record di autorità]], [[Archival institution/it|istituzioni archivistiche]] e [[Term/it|termini]].

*Per maggiori informazioni sulle [[Entity/it|entità]], si veda [[UM-1.3/it|UM-1.3 Tipi di entità]].

ICA-AtoM, comunque, è costruito sul software [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Main_Page Qubit] che è progettato per essere sufficientemente flessibile da supportare descrizioni di altre tipologie di beni culturali in aggiunta ai patrimoni archivistici (come i materiali di biblioteche, musei o gallerie d'arte). Per questo il codice utilizza termini generici per indicare le [[Entity/it|entità]]. Gli [[Administrator/it|amministratori]] possono specificare come questi termini appaiano nelle etichette dell'[[User interface/it|interfaccia utente]]. Le etichette predefinite distribuite con ICA-AtoM rappresentano una visione archivistico-centrica delle etichette.

1. Selezionare la scheda ''amministra > impostazioni''.

2. Aprire l'[[Information area/it|area delle informazioni]] ''etichette interfaccia utente''.

3. La colonna ''nome'' mostra la denominazione generica delle [[Entity/it|entità]] di Qubit e la colonna ''valore'' mostra le etichette predefinite dell'[[User interface/it|interfaccia utente]] di ICA-AtoM. La lista seguente è un elenco dei termini generici di Qubit e della corrispettiva versione nelle etichette dell'[[User interface/it|interfaccia utente]] di ICA-AtoM. Fare clic su ogni etichetta per visualizzare la definizione del glossario e la descrizione di come i termini siano usati in ICA-AtoM.

*'''informationobject''' [[Archival description/it|descrizione archivistica]]

*'''actor''' [[Authority record/it|record di autorità]]

*'''creator''' [[Creator/it|soggetto produttore]]

*'''repository''' [[Archival institution/it|istituzione archivistica]]

*'''term''' [[Term/it|termine]]

*'''subject''' [[Subject/it|soggetto]]

*'''collection''' [[Fonds/it|fondo]]

*'''holdings''' [[Holdings/it|patrimoni]]

*'''place''' [[Place/it|luogo]]

*'''name''' [[Name/it|nome]]

*'''digitalobject''' [[Digital object/it|oggetto digitale]]

*'''physicalobject''' [[Physical storage/it|oggetto fisico]]

*'''media type''' [[Media type/it|tipo di media]]

*'''material type''' (designazione generale del materiale, usata nelle canadesi ''Rules for Archival Description'').

4. Per modificare le etichette dell'[[User interface/it|interfaccia utente]], inserire le nuove etichette nei [[field/it|campi]] nella colonna ''valore''.

5. Fare clic su ''salva'' per registrare i cambiamenti.

User interface labels/it

2009-02-05T12:29:03Z

Shaitan: stub

__NOTOC__
Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente

[[Image:um7-4-4UILabels1.png|500px|right|thumb|Personalizzazione delle etichette dell'interfaccia utente]]

Gli utenti di ICA-AtoM interagiscono con quattro [[Entity/it|entità]] principali: [[Archival description/it|descrizioni archivistiche]], [[Authority record/it|record di autorità]], [[Archival institution/it|istituzioni archivistiche]] e [[Term/it|termini]].

*For more on [[Entity|entities]], see [[UM-1.3|UM-1.3 Entity types]].

ICA-AtoM, however, is built on underlying software ([http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Main_Page Qubit]) that is designed to be flexible enough to support descriptions of other types of cultural materials in addition to archival holdings (such as library, museum and art gallery materials). The code, therefore, uses generic terms for [[Entity|entities]]. [[Administrator|Administrators]] can specify how they want these terms to appear in the [[User interface|user interface]] labels. The default labels that ship with ICA-AtoM represent an archives-specific "theming" of the labels.

1. Click the ''admin > settings'' tab.

2. Open the ''user interface label'' [[Information area|information area]].

3. The ''name'' column shows the generic qubit [[Entity|entity]] name and the ''value'' column shows ICA-AtoM's default [[User interface|user interface]] labels. The following is a list of the generic qubit terms and their ICA-AtoM [[User interface|user interface]] labels. Click on each label to see glossary definitions and descriptions of how the terms are used in ICA-AtoM.

*'''informationobject''' [[Archival description|archival description]]

*'''actor''' [[Authority record|authority record]]

*'''creator''' [[Creator|creator]]

*'''repository''' [[Archival institution|archival institution]]

*'''term''' [[Term|term]]

*'''subject''' [[Subject|subject]]

*'''collection''' [[Fonds|fonds]]

*'''holdings''' [[Holdings|holdings]]

*'''place''' [[Place|place]]

*'''name''' [[Name|name]]

*'''digitalobject''' [[Digital object|digital object]]

*'''physicalobject''' [[Physical storage|physical storage]]

*'''media type''' [[Media type|media type]]

*'''material type''' (general material designations used in the Canadian ''Rules for Archival Description'').

4. To change [[User interface|user interface]] labels, enter the new label(s) into the [[field|field(s)]] in the ''value'' column.

5. Click the ''save'' button to commit changes.

Settings/it

2009-02-03T16:52:25Z

Shaitan:

Personalizzare le impostazioni

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.4 Personalizzare le impostazioni

Questa sezione illustra come personalizzare la propria applicazione di ICA-AtoM per esigenze specifiche della propria istituzione o [[Network/it|rete]].

*[[UM-7.4.1/it|UM-7.4.1 Personalizzare le impostazioni globali]]

*[[UM-7.4.2/it|UM-7.4.2 Personalizzare l'aspetto e le informazioni del sito]]

*[[UM-7.4.3/it|UM-7.4.3 Selezionare i modelli delle schermate]]

*[[UM-7.4.4/it|UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente]]

*[[UM-7.4.5/it|UM-7.4.5 Aggiungere o rimuovere una lingua]]

Default templates/it

2009-02-03T16:51:58Z

Shaitan: italian translation

__NOTOC__
Selezionare i modelli delle schermate

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.3 Selezionare i modelli delle schermate

[[Image:um7-4-3Templates1.png|500px|right|thumb|Selezionare i modelli delle schermate]]

[[Image:um7-4-3Templates2.png|500px|right|thumb|Scheda in modalità modifica, unando il modello ISAD(G)]]

[[Image:um7-4-3Templates3.png|500px|right|thumb|La stessa scheda in modalità modifica, usando il modello RAD]]

ICA-AtoM 1.0 beta è distribuito con degli aspetti predefiniti delle schermate (modelli) per la visualizzazione e la modifica del [[Database content/it|contenuto del database]]. Questi modelli sono basati sugli standard descrittivi ICA: [[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]] e [[RS-3|ISDIAH]].

In ogni caso ICA-AtoM è costruito sul software [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Main_Page Qubit] che è progettato per essere sufficientemente flessibile da supportare sia altri standard archivistici, sia standard relativi ad altra tipologia di materiali (come quelli conservati da biblioteche, musei, gallerie d'arte).

* La versione attuale (1.0.4) include un modello per la descrizione archivistica basato sulle canadesi ''Rules for Archival Description'' (RAD).

* Future versioni di ICA-AtoM potranno includere altri modelli basati su qualsisiasi standard descrittivo - ad esempio, il brasiliano ''Norma brasileira de decriçào arquivística'' (NOBRAD), il gruppo di metadati ''Dublin Core'' (DC), ''Categories for the Description of Works of Art'' (CDWA) e ''Metadata Object Description Schema'' (MODS).

Gli [[Developer/it|sviluppatori]] possono creare anche propri modelli personalizzati e aggiungerli alla propria applicazione ICA-AtoM. Questo richiede, comunque, di modificare direttamente il codice dell'applicativo e dovrebbe essere compito di programmatori esperti di Symfony e PHP.

*Si veda la documentazione per gli sviluppatori sul [http://qubit-toolkit.org/index.php?title=Main_Page sito web di Qubit] per aggiungere modelli personalizzati all'applicazione.

1. Selezionare la scheda ''amministra > impostazioni''.

2. Aprire l'[[Information area/it|area delle informazioni]] ''modelli predefiniti''.

3. La colonna ''nome'' mostra i tipi di [[Entity/it|entità]] che sono descritti in ICA-AtoM. Si noti che i nomi utilizzano dei termini generici di Qubit in luogo della terminologia specificatamente archivistica di ICA-AtoM.

*''oggetto informativo'' = descrizione archivistica.
*''agente'' = record di autorità.
*''repository'' = istituzione archivistica.

4. Nella colonna ''valore'' selezionare per ogni tipo di entità lo standard descrittivo che si intende utilizzare per descriverla.
* Il [[Drop-down menu/it|menù a tendina]] mostra solo gli standard descrittivi specifici per i quali sono disponibili modelli per l'inserimento dati e per la visualizzazione.

5. Fare clic su ''salva'' per registrare i cambiamenti.

6. Quando si ritornerà alla visualizzazione/modifica delle informazioni, la scheda sarà mostrata nel modello selezionato.

Settings/it

2009-01-31T18:47:31Z

Shaitan:

Personalizzare le impostazioni

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.4 Personalizzare le impostazioni

Questa sezione illustra come personalizzare la propria applicazione di ICA-AtoM per esigenze specifiche della propria istituzione o [[Network/it|rete]].

*[[UM-7.4.1/it|UM-7.4.1 Personalizzare le impostazioni globali]]

*[[UM-7.4.2/it|UM-7.4.2 Personalizzare l'aspetto e le informazioni del sito]]

*[[UM-7.4.3/it|UM-7.4.3 Selezionare gli schemi predefiniti]]

*[[UM-7.4.4/it|UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente]]

*[[UM-7.4.5/it|UM-7.4.5 Aggiungere o rimuovere una lingua]]

Menus/it

2009-01-31T18:46:59Z

Shaitan: italian translation

__NOTOC__
Personalizzare l'aspetto e le impostazioni del sito

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.2 Personalizzare l'aspetto e le impostazioni del sito

[[Image:um7-4-2Site1.png|500px|right|thumb|Modifica delle informazioni sul sito]]

[[Image:um7-4-2Site2.png|500px|right|thumb|Area del banner dopo aver cambiato / aggiunto un nuovo titolo del sito e una nuova descrizione]]

Gli [[Administrator/it|amministratori]] possono controllare ciò che appare (e come visualizzarlo) nell'area del banner di ICA-AtoM. Attualmente ICA-AtoM beta 1.0 fornisce un'interfaccia limitata per controllare l'aspetto ("tematizzare"); per cambiamenti allo stile maggiormente radicali è necessario che [[Developer/it|sviluppatori]] modifichino direttamente il codice. In futuro l'interazione del software, l'interfaccia per i temi, fornirà maggiori funzionalità.

1. Selezionare la scheda ''amministra > impostazioni''.

2. Fare clic sull'[[Information area/it|area]] ''informazioni sul sito''.

3. '''Titolo del sito'''
*Inserire un titolo da mostrare nell'area del banner.
*Il titolo apparirà alla sinistra del logo.

4. '''Descrizione del sito'''
*Inserire una frase descrittiva o uno slogan da far apparire nell'area del banner.
*La frase apparirà sotto il logo.

5. Fare clic su ''salva'' per registrare i cambiamenti.
* In aggiunta ai cambiamenti all'aspetto nell'area del banner, i dati saranno visualizzati nella barra del titolo del browser degli utenti (come ''titolo - descrizione'').

6. '''Logo'''
* ICA-AtoM è distribuito con un [[application logo/it|logo dell'applicazione]] predefinito che può essere sostituito se desiderato con uno proprio dell'istituzione. Può essere fatto da chi abbia l'accesso sul server web dove risiedono i file.

* Il logo è all'interno di web/images/logo.png.

* Sostituire questo file con il logo preferito (in formato .png), usando lo stesso nome del file e la stessa estensione. Si noti che il logo predefinito è alto 95 pixel e largo 440. Il logo usato non dovrebbe essere alto più di 95 pixel, ma può essere più o meno largo di 440 pixel.

Glossary/it

2009-01-31T09:57:39Z

Shaitan:

[[Main Page/it|Pagina principale]] > Glossario

Questa pagina fornisce i collegamenti ai termini usati all'interno di ICA-AtoM's systems e della documentazione utente.

{| style="width:95%; border="0"

|- valign="top"

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |
'''A - F'''
----
[[User account/it|Account utente]]

[[Administrator/it|Amministratore]]

[[Thumbnail/it|Anteprima]]

[[Information area/it|Area dell'informazione]]

[[Main menu bar/it|Barra del menù principale]]

[[Title bar/it|Barra del titolo]]

[[Translation bar/it|Barra di traduzione]]

[[Field/it|Campo]]

[[Multi-value field/it|Campo ripetibile]]

[[Archival unit/it|Complesso archivistico]]

[[Database content/it|Contenuto del database]]

[[Default content/it|Contenuto predefinito]]

[[Contributor/it|Contributore]]

[[Reference display copy/it|Copia di riferimento per la visualizzazione]]

[[Physical storage/it|Deposito fisico]]

[[Archival description/it|Descrizione archivistica]]

[[Data element/it|Elementi]]

[[Value list/it|Elenco dei valori]]

[[Entity/it|Entità]]

[[Field label/it|Etichetta del campo]]

[[Event/it|Evento]]

[[Filter/it|Filtro]]

[[Fonds/it|Fondo]]

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |
'''G - O'''
----
[[Button block/it|Gruppo di pulsanti]]

[[Delete icon/it|Icona elimina]]

[[Edit icon/it|Icona modifica]]

[[Settings/it|Impostazioni]]

[[User interface/it|Interfaccia utente]]

[[Column header/it|Intestazione della colonna]]

[[Archival institution/it|Istituzione archivistica]]

[[Language view/it|Lingua di visualizzazione]]

[[Default source language/it|Lingua predefinita]]

[[Level of description/it|Livello della descrizione]]

[[Application logo/it|Logo dell'applicazione]]

[[Place/it|Luogo]]

[[Master digital object/it|Master dell'oggetto digitale]]

[[Drop-down menu/it|Menù a tendina]]

[[Language menu/it|Menù delle lingue]]

[[System menu/it|Menù di sistema]]

[[Error message/it|Messaggio di errore]]

[[Edit mode/it|Modalità modifica]]

[[View mode/it|Modalità visualizzazione]]

[[Name/it|Nome]]

[[User name/it|Nome utente]]

[[Digital object/it|Oggetto digitale]]

| style="width:25%; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |
'''P - R'''
----
[[About page/it|Pagina delle informazioni]]

[[Home page/it|Pagina principale]]

[[Static page/it|Pagina statica]]

[[Translation panel/it|Pannello di traduzione]]

[[Password/it|Password]]

[[Holdings/it|Patrimoni]]

[[Access privilege/it|Privilegi di accesso]]

[[User profile/it|Profilo utente]]

[[Add new button/it|Pulsante aggiungi nuovo]]

[[Create button/it|Pulsante crea]]

[[List all button/it|Pulsante elenca tutti]]

[[Delete button/it|Pulsante elimina]]

[[Access point/it|Punto di accesso]]

[[Edit button/it|Pulsante modifica]]

[[Authority record/it|Record di autorità]]

[[Child record/it|Record figlio]]

[[Parent record/it|Record padre]]

[[Editor/it|Redattore]]

[[Network/it|Rete]]

[[Researcher/it|Ricercatore]]

[[Search / browse box/it|Riquadro cerca/naviga]]

[[Context menu box/it|Riquadro del menù di contesto]]

[[Browse box/it|Riquadro di navigazione]]

[[Search box/it|Riquadro di ricerca]]

[[User role/it|Ruolo utente]]
| style="width:25%; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |
'''S - Z'''
----
[[Add / edit tab/it|Scheda aggiungi/modifica]]

[[Admin tab/it|Scheda amministra]]

[[Translate tab/it|Scheda traduci]]

[[Search results screen/it|Schermata dei risultati della ricerca]]

[[List screen/it|Schermata di elenco]]

[[Edit screen/it|Schermata di modifica]]

[[User interface translation screen/it|Schermata di traduzione dell'interfaccia utente]]

[[View screen/it|Schermata di visualizzazione]]

[[Multi-repository system/it|Sistema multi-repository]]

[[Creator/it|Soggetto produttore]]

[[Subject/it|Soggetto]]

[[Supported language]]

[[Developer/it|Sviluppatore]]

[[Taxonomy/it|Tassonomia]]

[[Term/it|Termine]]

[[Screen title/it|Titolo della schermata]]

[[Media type/it|Tipo di media]]

[[Translator/it|Traduttore]]

[[Cover-flow viewer/it|Visualizzatore di copertine a scorrimento]]

[[Controlled vocabulary/it|Vocabolario controllato]]

|}

Glossary/it

2009-01-31T09:02:07Z

Shaitan:

User roles/it

2009-01-31T08:56:58Z

Shaitan:

Ruoli utente

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-2/it | UM-2 Iniziare a utilizzare il software]] > UM-2.3 Ruoli utente

Il vostro [[User account/it|account personale]] in ICA-AtoM è collegato ad uno dei cinque [[User role/it|ruoli utenti]], ciascuno corrisponde a un differente livello di accesso al sistema.

'''Ricercatore'''

*Non richiede un [[User name/it|nome utente]] o [[Password/it|password]].

*Ha accesso solo in lettura all'applicazione.

*Può cercare e navigare nelle descrizioni ([[Archival description/it|descrizioni archivistiche]], [[Authority record/it|record di autorità]], [[Archival institution/it|descrizioni di istituzioni archivistiche]]).

*È il ruolo predefinito nei casi un utente acceda all'applicazione senza autenticarsi.

'''Contributore''' (Contributor)

*È un utente registrato con un [[User name/it|nome utente]] univoco e una [[Password/it|password]].

*Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni.

*In un [[Multi-repository system/it|sistema multi-repository]], può avere i permessi di creazione / modifica limitati alle descrizioni originarie della sua stessa istituzione.

'''Redattore''' (Editor)

*È un utente registrato con un [[User name/it|nome utente]] univoco e una [[Password/it|password]].

*Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni.

*Può cancellare record.

*Può modificare il [[Controlled vocabulary/it|vocabolario controllato]] dei [[Term/it|termini]].

'''Traduttore''' (Translator)

*È un utente registrato con un [[User name/it|nome utente]] univoco e una [[Password/it|password]].

*Può cercare e navigare nelle descrizioni.

*È possibile scegliere se abbia i permessi per creare, modificare e eliminare record.

*Può tradurre gli elementi dell'[[User interface/it|interfaccia utente]] e il [[Database content/it|contenuto del database]].

*Può avere i permessi di traduzione limitati a una determinata lingua.

'''Amministratore''' (Administrator)

*È un utente registrato con un [[User name/it|nome utente]] univoco e una [[Password/it|password]].

*Ha l'accesso completo al sistema per creare, leggere, aggiornare, cancellare ogni record presente.

*Può personalizzare l'applicativo per esigenze della singola istituzione.

*Gestione degli [[User account/it|account utenti]] e dei profili.

Glossary/it

2009-01-31T08:55:38Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-31T08:51:48Z

Shaitan:

User manual/it

2009-01-31T08:38:53Z

Shaitan:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/it|'''Panoramica di sistema''']]
*[[UM-1.1/it|Che cos'è ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/it|Requisiti tecnici]]
*[[UM-1.3/it|Tipi di entità]]
*[[UM-1.4/it|Standard descrittivi supportati]]

[[UM-2/it|'''Iniziare a utilizzare il software''']]
*[[UM-2.1/it|Accedere alla pagina iniziale]]
*[[UM-2.2/it|Accesso]]
*[[UM-2.3/it|Ruoli utente]]
*[[UM-2.4/it|Tipi di schermate]]
*[[UM-2.5/it|Cambiare la lingua di visualizzazione]]

[[UM-3/it|'''Aggiungere / modificare il contenuto''']]
*Aggiungere / modificare descrizioni archivistiche: [[UM-3.1/it|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD/it|RAD]]
*[[UM-3.2/it|Aggiungere / modificare i record di autorità]]
*[[UM-3.3/it|Aggiungere / modificare istituzioni archivistiche]]
*[[UM-3.4/it|Inserimento dati: l'area di controllo]]
*[[UM-3.5/it|Modificare le tassonomie (termini)]]
*[[UM-3.6/it|Uscire dalla modalità modifica]]

[[UM-4/it|'''Accedere al contenuto''']]
*[[UM-4.1/it|Ricerca: base]]
*[[UM-4.2/it|Ricerca: avanzata]]
*[[UM-4.3/it|Ricerca: nomi campi per la ricerca avanzata]]
*[[UM-4.4/it|Navigare]]
*[[UM-4.5/it|Navigazione: generale]]
*[[UM-4.6/it|Navigazione: il riquadro del menù di contesto]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/it|'''Tradurre il contenuto / l'interfaccia''']]
*[[UM-5.1/it|Principi di progettazione]]
*[[UM-5.2/it|Tradurre le descrizioni]]
*[[UM-5.3/it|Tradurre i termini]]
*[[UM-5.4/it|Tradurre le pagine statiche]]
*[[UM-5.5/it|Tradurre l'interfaccia]]
*[[UM-5.6/it|Rimuovere / ripristinare una lingua]]

[[UM-6/it|'''Importare / esportare contenuto''']]
*[[UM-6.1/it|Caricare oggetti digitali]]
*[[UM-6.2/it|Importare descrizioni]]
*[[UM-6.3/it|Esportare descrizioni]]

[[UM-7/it|'''Amministrare ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/it|Installare ICA-AtoM]]
*[[UM-7.2/it|Definire e gestire gli account utenti]]
*[[UM-7.3/it|Personalizzare le pagine statiche]]
*[[UM-7.4/it|Personalizzare le impostazioni]]
*[[UM-7.5/it|Backup di ICA-AtoM]]

[[Glossary/it|'''Glossario''']]
*[[Glossary/it | Glossario dei termini usati all'interno della documentazione]]

[[Printable user manuals/it|'''Manuale utente stampabile''']]
*[[Printable user manuals/it|Una versione stampabile per facile consultazione del manuale utente]]

|}

Domande? Inviarle [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users al gruppo di discussione di ICA-AtoM].

Glossary/it

2009-01-31T08:31:24Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T22:47:43Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T22:42:49Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T22:34:39Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T22:25:51Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T10:24:02Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-30T08:16:51Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-29T21:21:24Z

Shaitan:

Settings/it

2009-01-29T20:58:47Z

Shaitan:

Personalizzare le impostazioni

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.4 Personalizzare le impostazioni

Questa sezione illustra come personalizzare la propria applicazione di ICA-AtoM per esigenze specifiche della propria istituzione o [[Network/it|rete]].

*[[UM-7.4.1/it|UM-7.4.1 Personalizzare le impostazioni globali]]

*[[UM-7.4.2/it|UM-7.4.2 Personalizzare le informazioni sul sito]]

*[[UM-7.4.3/it|UM-7.4.3 Selezionare gli schemi predefiniti]]

*[[UM-7.4.4/it|UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente]]

*[[UM-7.4.5/it|UM-7.4.5 Aggiungere o rimuovere una lingua]]

User:Shaitan

2009-01-29T20:55:43Z

Shaitan: /* ToDo */

== ToDo ==

* Quando verrà rilasciato ICA-AoM 1.0.5 con la traduzione italiana, bisognerà creare e caricare gli screenshot in italiano per far coincidere le indicazioni testuali (che tengono conto della traduzione italiana) con le schermate di esempio
* Correggere eventuali link che puntano alla versione inglese
* Correggere [[UM-1.1/it|UM-1.1 Che cos'è ICA-AtoM?]]
* Access point qui tradotto in punto di accesso in ISAD(G) traduzione vitali è chiave di accesso, valutare
* Una volta tradotti tutti i termini equilibrare la tabella di [[Glossary/it|Glossario]]
* Repository? come tradurlo: archivio, deposito, conservatore, repository?

Global settings/it

2009-01-29T20:54:44Z

Shaitan: italian translation

__NOTOC__
Personalizzare le impostazioni globali

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > [[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]] > UM-7.4.1 Personalizzare le impostazioni globali

[[Image:um7-4-1Global1.png|500px|right|thumb|Modifica delle impostazioni globali]]

[[Image:um7-4-1Global2.png|500px|right|thumb|Schermata di visualizzazione dell'oggetto digitale, mentre visualizza la copia di riferimento]]

[[Image:um7-4-1Global3.png|500px|right|thumb|I risultati della ricerca dopo aver cambiato l'impostazione per mostrarne solo cinque per pagina]]

Le impostazioni globali permettono agli [[Administrator/it|amministratori]] di controllare alcuni aspetti della visualizzazione e del comportamento di ICA-AtoM. Le caratteristiche controllate dalle impostazioni globali includono attualmente:

* La dimensione predefinita della visualizzazione degli [[Digital object/it|oggetti digitali]] caricati.

* Il numero dei risultati della ricerca per pagina che saranno mostrati nelle schermate di visualizzazione.

* Scegliere se l'applicazione è in uso in un sistema [[Multi-repository system/it|multi-repository]] o da una singola istituzione.

1. Selezionare la scheda ''amministra > impostazioni''.

2. Selezionare l'[[Information area/it|area delle informazioni]] ''globali'' per visualizzare le impostazioni globali.

3. '''Versione dell'applicazione'''
* Questo campo mostra la versione corrente del software.
* Il valore è preimpostato e non può essere modificato.
* Il numero di versione è aggiornato automaticamente quando si aggiorna ICA-AtoM a un rilascio seguente.

4. '''Directory di salvataggio'''
* Questo campo mostra il nome della directory in cui ICA-AtoM salva gli oggetti digitali caricati dagli utenti.
* Il valore è preimpostato e non può essere modificato.

5. '''Larghezza massima dell'immagine (in pixel)'''

* Una delle assunzioni su cui ICA-AtoM è progettato è che generalmente le dimensioni degli [[Digital object/it|oggetti digitali]] caricati dagli utenti saranno troppo grandi per essere incluse nei [[Field/it|campi]] di ICA-AtoM. Per questo, quando viene caricato un [[Digital object/it|oggetto digitale]], ICA-AtoM crea due immagini "derivative": un'[[Thumbnail/it|anteprima]] e una [[Reference display copy/it|copia di riferimento per la visualizzazione]].
** L'[[Thumbnail/it|anteprima]] è mostrato all'interno della [[View screen/it|schermata di visualizzazione]] della [[Archival description/it|descrizione archivistica]].
** La [[Reference display copy/it|copia di riferimento per la visualizzazione]] a alta risoluzione è mostrata nella [[View screen/it|schermata di visualizzazione]] dell'[[Digital object/it|oggetto digitale]].
** Generalmente gli utenti faranno clic sull'[[Thumbnail/it|anteprima]] per accedere alla [[View screen/it|schermata di visualizzazione]] dell'[[Digital object/it|oggetto digitale]], poi facendo clic su [[Reference display copy/it|copia di riferimento per la visualizzazione]] accederanno al [[Master digital object/it|master dell'oggetto digitale]] che è stato originariamente caricato (accessibile solo per gli utenti autenticati).

* ICA-AtoM è distribuito con un settaggio di default che fissa a 480 pixel la larghezza della [[Reference display copy/it|copia di riferimento per la visualizzazione]]. Questa è la larghezza ottimizzata per i [[Field/it|campi]] di ICA-AtoM. Comunque gli [[Administrator/it|amministratori]] possono aumentare o diminuire la larghezza massima dell'immagine di riferimento per rispondere ai requisiti dell'istituzione o della [[Network/it|rete]].

6. '''Risultati per pagina'''
*Di default, ICA-AtoM elenca 10 oggetti per volta nelle [[List screen/it|schermate di elenco]] e nelle [[Search results screen/it|schermate dei risultati della ricerca]], con un selettore al fondo della pagina per permettere di navigare attraverso le liste degli oggetti.

*Gli [[Administrator/it|amministratori]] possono aumentare e diminuire il numero di risultati mostrato.

7. '''Repository multipli'''
* Selezionare "Sì" se la propria installazione ICA-AtoM è usata come una banca dati di aggregazione o portale per la descrizione di materiali conservati da più istituzioni archivistiche o repository.
** Il repository apparirà come colonna nella schermato dell'[[List screen/it|elenco delle descrizioni archivistiche]].
** Il repository apparirà come collegamento nel [[Context menu box/it|riquadro del menù di contesto]].

*Selezionare "No" se la propria installazione di ICA-AtoM è usata da una singola istituzione.
** Nella colonna nella schermata dell'[[List screen/it|elenco delle descrizioni archivistiche]] comparirà il soggetto produttore in luogo del repository.
** Non verrà presentato alcun collegamento al repository nel [[Context menu box/it|riquadro del menù di contesto]].

Glossary/it

2009-01-29T17:55:21Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-29T17:54:54Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-29T17:48:53Z

Shaitan:

Main Page/it

2009-01-29T10:38:00Z

Shaitan:

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

'''[[User manual/it|Manuale utente]]'''
*Guida utente alla creazione, modifica, uso, importazione esportazione e traduzione del contenuto in ICA-AtoM; inclusa l'amministrazione del sistema.

'''[[Demo CD|CD Demo]]'''
*Guida rapida all'avvio per il CD demo; disponibile in francese, inglese, olandese, portoghese e spagnolo.

'''[[Release History|Storia delle versioni]]'''
*Cronologia delle nuove caratteristiche, modifiche e bug risolti per ogni versione di ICA-AtoM (in inglese)

'''[[Beta Testing]]'''
*Pagina per le istituzioni che sono beta tester del software (in inglese)

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

'''[[System requirements/it|Requisiti di sistema]]'''
*Requisiti funzionale, requisiti per i metadati, requisiti tecnici, casi di utilizzo.

'''[[Requirement sources|Fonti per i requisiti]]'''
*Standard e altri documenti da cui sono derivati i requisiti di sistema.

'''[[Translate ICA-AtoM application/it|Tradurre l'applicazione ICA-AtoM]]'''
*Pagina per i partecipanti al progetto ICA-AtoM che stanno traducendo l'interfaccia utente e il contenuto predefinito

'''[[Translate this wiki/it|Tradurre questo wiki]]'''
*Pagina per i partecipanti al progetto ICA-AtoM che stanno traducendo la documentazione in questo wiki

'''[[Glossary/it|Glossario]]'''
*Definizione e spiegazione dei termini usati all'interno della documentazione; i termini che sono definiti nel Glossario sono collegati nella documentazione e rimandano a quest'ultimo.

|}

Domande? Inviarle [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users al gruppo di discussione di ICA-AtoM].

Editing Access privilege/it

2009-01-29T10:35:25Z

Shaitan: Editing Access privilege/it moved to Access privilege/it: wrong title

#REDIRECT [[Access privilege/it]]

Glossary/it

2009-01-29T10:32:40Z

Shaitan: link italian add/edit tab

Manage pages/it

2009-01-29T10:23:37Z

Shaitan:

Personalizzare le pagine statiche

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.3 Personalizzare le pagine statiche

[[Image:um7-3-1Static1.png|500px|right|thumb|Modificare la pagina principale attraverso il link modifica]]

[[Image:um7-3-1Static2.png|500px|right|thumb|Modificare la pagina principale dalla scheda di amministrazione]]

[[Image:um7-3-1Static3.png|500px|right|thumb|Schermata di modifica (pagina principale)]]

Sia la [[Home page/it|pagina principale]] sia la [[About page/it|pagina delle informazioni]] sono [[Static page/it|pagine statiche]]: il contenuto rimane lo stesso a ogni accesso alla pagina di qualsiasi utente.

ICA-AtoM è distribuito con un messaggio di benvenuti predefinito nella [[Home page/it|pagina principale]] e nella [[About page/it|pagina delle informazioni]] che include indicazioni aggiuntive sull'applicativo e il progetto. Entrambe le pagine possono essere modificate dagli [[Administrator/it|amministratori]] o dagli [[Editor/it|editori]] per rispondere alle necessità della propria istituzione o rete. Ci sono due modalità per accedere alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]]: dal link presente nelle stesse pagine e dalla scheda ''amministra > pagine statiche''.

'''Modificare dal link della pagina'''

1. Andare alla [[Home page/it|pagina principale]] o alla [[About page/it|pagina delle informazioni]].

2. Selezionare il collegamento ''modifica questa pagina''.

3. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]] della [[Static page/it|pagina statica]].

'''Modificare dalla scheda di amministrazione'''

4. Selezionare la scheda ''amministra > pagine statiche''.

5. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[List screen/it|schermata di elenco]] delle [[Static page/it|pagine statiche]], che mostrerà tutte le [[Static page/it|pagine statiche]] presenti nell'applicazione.

6. Selezionare la [[Static page/it|pagina statica]] che si intende modificare (ad esempio, la [[Home page/it|pagina principale]] o la [[About page/it|pagina delle informazioni]]).

7. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]] della [[Static page/it|pagina statica]] scelta.

'''Schermata di modifica della pagina statica'''

8. '''Titolo''': modificare il titolo della pagina se necessario (i titoli predefiniti sono "Benvenuti" e "Informazioni").

9. '''Permalink''': questo è il titolo della pagina codificato, è usato da ICA-AtoM per gestire gli indirizzi URL e non può essere modificato.

10. '''Contenuto''': modificare come desiderato il testo che apparirà nella pagina.

*Si noti che è '''obbligatorio''' includere il relativo codice HTML per ogni collegamento o formattazione testuale.

11. Fare clic su ''salva''; la pagina verrà salvata e si ritornerà alla pagina nella [[View mode/it|modalità visualizzazione]].

Glossary/it

2009-01-29T10:16:39Z

Shaitan: traslation access privilege

User:Shaitan

2009-01-29T10:08:50Z

Shaitan:

Glossary/it

2009-01-29T10:07:19Z

Shaitan: translation access point

Glossary/it

2009-01-29T09:59:14Z

Shaitan: translation about page

Glossary/it

2009-01-29T09:52:05Z

Shaitan: New page: Pagina principale > Glossario Questa pagina fornisce i collegamenti ai termini usati all'interno di ICA-AtoM's systems e della documentazione utente. {| style="width:95...

Install/it

2009-01-29T09:20:05Z

Shaitan:

Installare ICA-AtoM

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.1 Installare ICA-AtoM

ICA-AtoM è un'applicazione basata sullo strumento aperto di gestione dell'informazione Qubit. Le istruzioni per installare ICA-AtoM sono disponibili online all'interno del [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Installation sito web del Toolkit Qubit].

Install/it

2009-01-29T09:19:27Z

Shaitan:

Installare ICA-AtoM

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.1 Installare ICA-AtoM

ICA-AtoM è un'applicazione basata sullo strumento aperto di gestione dell'informazione Qubit. Le istruzioni per installare ICA-AtoM sono disponibili online all'interno di [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Installation Qubit Toolkit website].

Settings/it

2009-01-29T09:17:39Z

Shaitan: italian translation

Personalizzare le impostazioni

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.4 Personalizzare le impostazioni

Questa sezione illustra come personalizzare la propria applicazione di ICA-AtoM per esigenze specifiche della propria istituzione o [[Network/it|rete]].

*[[UM-7.4.1/it|UM-7.4.1 Personalizzare le impostazioni globali]]

*[[UM-7.4.2/it|UM-7.4.2 Personalizzare le informazioni sul sito]]

*[[UM-7.4.3/it|UM-7.4.3 Selezionare i modelli predefiniti]]

*[[UM-7.4.4/it|UM-7.4.4 Personalizzare le etichette dell'interfaccia utente]]

*[[UM-7.4.5/it|UM-7.4.5 Aggiungere o rimuovere una lingua]]

Back up/it

2009-01-28T14:30:03Z

Shaitan: italian translation

Backup di ICA-AtoM

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.5 Backup di IcA-AtoM

ICA-AtoM è un'applicazione basata sullo strumento aperto di gestione dell'informazione Qubit. Le istruzioni per eseguire un backup o per ripristinare un salvataggio sono disponibili sul [http://qubit-toolkit.org/index.php?title=Backup_and_restore_of_Qubit_data sito di Qubit].

Manage pages/it

2009-01-28T09:00:15Z

Shaitan: intalian translation

Personalizzare le pagine statiche

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.3 Personalizzare le pagine statiche

[[Image:um7-3-1Static1.png|500px|right|thumb|Modificare la pagina principale attraverso il link modifica]]

[[Image:um7-3-1Static2.png|500px|right|thumb|Modificare la pagina principale dalla scheda di amministrazione]]

[[Image:um7-3-1Static3.png|500px|right|thumb|Schermata di modifica (pagina principale)]]

Sia la [[Home page/it|pagina principale]] sia la [[About page/it|pagina sulle informazioni]] sono [[Static page/it|pagine statiche]]: il contenuto rimane lo stesso a ogni accesso alla pagina di qualsiasi utente.

ICA-AtoM è distribuito con un messaggio di benvenuti predefinito nella [[Home page/it|pagina principale]] e nella [[About page/it|pagina sulle informazioni]] che include indicazioni aggiuntive sull'applicativo e il progetto. Entrambe le pagine possono essere modificate dagli [[Administrator/it|amministratori]] o dagli [[Editor/it|editori]] per rispondere alle necessità della propria istituzione o rete. Ci sono due modalità per accedere alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]]: dal link presente nelle stesse pagine e dalla scheda ''amministra > pagine statiche''.

'''Modificare dal link della pagina'''

1. Andare alla [[Home page/it|pagina principale]] o alla [[About page/it|pagina delle informazioni]].

2. Selezionare il collegamento ''modifica questa pagina''.

3. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]] della [[Static page/it|pagina statica]].

'''Modificare dalla scheda di amministrazione'''

4. Selezionare la scheda ''amministra > pagine statiche''.

5. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[List screen/it|schermata di elenco]] delle [[Static page/it|pagine statiche]], che mostrerà tutte le [[Static page/it|pagine statiche]] presenti nell'applicazione.

6. Selezionare la [[Static page/it|pagina statica]] che si intende modificare (ad esempio, la [[Home page/it|pagina principale]] o la [[About page/it|pagina sulle informazioni]]).

7. Si verrà reindirizzati da ICA-AtoM alla [[Edit screen/it|schermata di modifica]] della [[Static page/it|pagina statica]] scelta.

'''Schermata di modifica della pagina statica'''

8. '''Titolo''': modificare il titolo della pagina se necessario (i titoli predefiniti sono "Benvenuti" e "Informazioni").

9. '''Permalink''': questo è il titolo della pagina codificato, è usato da ICA-AtoM per gestire gli indirizzi URL e non può essere modificato.

10. '''Contenuto''': modificare come desiderato il testo che apparirà nella pagina.

*Si noti che è '''obbligatorio''' includere il relativo codice HTML per ogni collegamento o formattazione testuale.

11. Fare clic su ''salva''; la pagina verrà salvata e si ritornerà alla pagina nella [[View mode/it|modalità visualizzazione]].

User:Shaitan

2009-01-25T09:12:57Z

Shaitan: todo

User manual/it

2009-01-25T09:07:30Z

Shaitan: Caratteristiche principali -> Principi di progettazione

{| style="width:95%; border="0"

|-valign="top"

| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |

[[UM-1/it|'''Panoramica di sistema''']]
*[[UM-1.1/it|Che cos'è ICA-AtoM?]]
*[[UM-1.2/it|Requisiti tecnici]]
*[[UM-1.3/it|Tipi di entità]]
*[[UM-1.4/it|Standard descrittivi supportati]]

[[UM-2/it|'''Iniziare a utilizzare il software''']]
*[[UM-2.1/it|Accedere alla pagina iniziale]]
*[[UM-2.2/it|Accesso]]
*[[UM-2.3/it|Ruoli utente]]
*[[UM-2.4/it|Tipi di schermate]]
*[[UM-2.5/it|Cambiare la lingua di visualizzazione]]

[[UM-3/it|'''Aggiungere / modificare il contenuto''']]
*Aggiungere / modificare descrizioni archivistiche: [[UM-3.1/it|ISAD(G)]] / [[UM-3.1-RAD/it|RAD]]
*[[UM-3.2/it|Aggiungere / modificare i record di autorità]]
*[[UM-3.3/it|Aggiungere / modificare istituzioni archivistiche]]
*[[UM-3.4/it|Inserimento dati: l'area di controllo]]
*[[UM-3.5/it|Modificare le tassonomie (termini)]]
*[[UM-3.6/it|Uscire dalla modalità modifica]]

[[UM-4/it|'''Accedere al contenuto''']]
*[[UM-4.1/it|Ricerca: base]]
*[[UM-4.2/it|Ricerca: avanzata]]
*[[UM-4.3/it|Ricerca: nomi campi per la ricerca avanzata]]
*[[UM-4.4/it|Navigare]]
*[[UM-4.5/it|Navigazione: generale]]
*[[UM-4.6/it|Navigazione: il contenuto dell'area di contesto]]

| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |

[[UM-5/it|'''Tradurre il contenuto / l'interfaccia''']]
*[[UM-5.1/it|Principi di progettazione]]
*[[UM-5.2/it|Tradurre le descrizioni]]
*[[UM-5.3/it|Tradurre i termini]]
*[[UM-5.4/it|Tradurre le pagine statiche]]
*[[UM-5.5/it|Tradurre l'interfaccia]]
*[[UM-5.6/it|Rimuovere / ripristinare una lingua]]

[[UM-6/it|'''Importare / esportare contenuto''']]
*[[UM-6.1/it|Caricare oggetti digitali]]
*[[UM-6.2/it|Importare descrizioni]]
*[[UM-6.3/it|Esportare descrizioni]]

[[UM-7/it|'''Amministrare ICA-AtoM''']]
*[[UM-7.1/it|Installare ICA-AtoM]]
*[[UM-7.2/it|Definire e gestire gli account utenti]]
*[[UM-7.3/it|Personalizzare le pagine statiche]]
*[[UM-7.4/it|Personalizzare le impostazioni]]
*[[UM-7.5/it|Backup di ICA-AtoM]]

[[Glossary/it|'''Glossario''']]
*[[Glossary/it | Glossario dei termini usati all'interno della documentazione]]

[[Printable user manuals/it|'''Manuale utente stampabile''']]
*[[Printable user manuals/it|Una versione stampabile per facile consultazione del manuale utente]]

|}

Domande? Inviarle [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users al gruppo di discussione di ICA-AtoM].

Manage user accounts/it

2009-01-25T08:36:22Z

Shaitan:

Definire e gestire gli account utenti

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.2 Definire e gestire gli account utenti

[[Image:um7-2User.png|500px|right|thumb|Pagina di accesso per lavorare in ICA-AtoM come utente autenticato]]

Questa sezione illustra come aggiungere, modificare e cancellare gli account degli utenti nella propria installazione ICA-AtoM.

*[[UM-7.2.1/it|UM-7.2.1 Aggiungere un nuovo utente]]

*[[UM-7.2.2/it|UM-7.2.2 Cambiare la password]]

*[[UM-7.2.3/it|UM-7.2.3 Modificare il profilo utente]]

*[[UM-7.2.4/it|UM-7.2.4 Eliminare l'account di un utente]]

Manage user accounts/it

2009-01-24T14:22:58Z

Shaitan:

Definire e gestire gli account utenti

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.2 Definire e gestire gli account utenti

[[Image:um7-2User.png|500px|right|thumb|Pagina di accesso per lavorare in ICA-AtoM come utente autenticato]]

Questa sezione illustra come aggiungere, modificare e cancellare gli account degli utenti nella propria installazione ICA-AtoM.

*[[UM-7.2.1/it|UM-7.2.1 Aggiungi un nuovo utente]]

*[[UM-7.2.2/it|UM-7.2.2 Cambiare la password]]

*[[UM-7.2.3/it|UM-7.2.3 Modificare il profilo utente]]

*[[UM-7.2.4/it|UM-7.2.4 Eliminare l'account di un utente]]

Manage user accounts/it

2009-01-23T21:37:11Z

Shaitan: New page: Definire e gestire gli account utenti Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-7 Amministrare ICA-AtoM >...

Definire e gestire gli account utenti

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.2 Definire e gestire gli account utenti

[[Image:um7-2User.png|500px|right|thumb|Pagina di accesso per lavorare in ICA-AtoM con un utente autenticato]]

Questa sezione illustra come aggiungere, modificare e cancellare gli account degli utenti nella propria installazione ICA-AtoM.

*[[UM-7.2.1/it|UM-7.2.1 Aggiungi un nuovo utente]]

*[[UM-7.2.2/it|UM-7.2.2 Cambiare la password]]

*[[UM-7.2.3/it|UM-7.2.3 Modificare il profilo utente]]

*[[UM-7.2.4/it|UM-7.2.4 Eliminare l'account di un utente]]

Install/it

2009-01-23T21:28:54Z

Shaitan:

Installare ICA-AtoM

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]] > UM-7.1 Installare ICA-AtoM

ICA-AtoM è un'applicazione basata sul toolkit Qubit Open Information Management. Le istruzioni per installare ICA-AtoM sono disponibili online all'interno di [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Installation Qubit Toolkit website].

Install/it

2009-01-23T21:28:21Z

Shaitan: New page: Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-7 Amministrare ICA-AtoM] > UM-7.1 Installare ICA-AtoM ICA-AtoM è un'applicazione basata sul t...

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-7/it|UM-7 Amministrare ICA-AtoM]]] > UM-7.1 Installare ICA-AtoM

ICA-AtoM è un'applicazione basata sul toolkit Qubit Open Information Management. Le istruzioni per installare ICA-AtoM sono disponibili online all'interno di [http://qubit-toolkit.org/wiki/index.php?title=Installation Qubit Toolkit website].

Administer/it

2009-01-23T21:24:13Z

Shaitan: New page: Amministrare ICA-AtoM Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-7 Amministrare ICA-AtoM Questa sezione illustra com...

Amministrare ICA-AtoM

[[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > UM-7 Amministrare ICA-AtoM

Questa sezione illustra come amministrare ICA-AtoM, sia per una singola istituzione, sia per una [[Network/it|rete]].

*[[UM-7.1/it|UM-7.1 Installare ICA-AtoM]]

*[[UM-7.2/it|UM-7.2 Definire e gestire gli account utenti]]

*[[UM-7.3/it|UM-7.3 Personalizzare le pagine statiche]]

*[[UM-7.4/it|UM-7.4 Personalizzare le impostazioni]]

*[[UM-7.5/it|UM-7.5 Backup di ICA-AtoM]]