Add/remove languages/fr - Revision history

Sibille at 08:05, 10 November 2011

2011-11-10T08:05:46Z

Sibille at 08:05, 10 November 2011

2011-11-10T08:05:32Z

Sibille at 15:22, 5 November 2011

2011-11-05T15:22:22Z

Sibille: Created page with '{{DISPLAYTITLE:Ajouter/supprimer des langues}} Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > [[Settings/fr|Paramétr...'

2011-11-05T15:16:11Z

Created page with '{{DISPLAYTITLE:Ajouter/supprimer des langues}} Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > [[Settings/fr|Paramétr...'

New page

{{DISPLAYTITLE:Ajouter/supprimer des langues}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr|Administrer]] > [[Settings/fr|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues

@@ Line 65: / Line 65: @@
 La fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales (par exemple chinois, japonais, coréen, etc.) n'est pas installée par défaut dans la version de Microsoft Windows antérieure à Windows Vista.
-Pour installer la fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales dans des versions plus anciennes de Windows, consulter : To install Eastern language character support in older Windows versions :
+Pour installer la fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales dans des versions plus anciennes de Windows, consulter :
 * [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
 * [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr|Administrer]] > [[Settings/fr|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues
-[[Image:addLanguage.png|500px|right|thumb|Add/remove languages]]
+[[Image:addLanguage.png|500px|right|thumb|Ajouter/supprimer des langues]]
-The current version of ICA-AtoM supports fourteen languages:
+La version actuelle d'ICA-AtoM supporte quatorze langues :
-== Access language setting ==
+== Accéder au paramétrage des langues ==
-# The [[Glossary#Language menu|language menu]] shows you the languages that are currently available in your ICA-AtoM application; the current (active) language is underlined.
+# Le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]] montre les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM ; la langue en cours (active) est soulignée.
-# To add or remove one of the supported languages, Go to Admin > Settings from the [[Glossary#Main menu|main menu]].
+# Pour ajouter ou supprimer une des langues supportées, aller à Administrer > Paramétrages à partir du [[Glossary/fr#Menu principal|menu principal]].
-# Click the "I18n languages" section to expand it; the list shows all the languages currently available in your ICA-AtoM application.
+# Cliquer sur la section "I18n langues" pour la déplier ; la liste montre toutes les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM.
-== Add a language ==
+== Ajouter une langue ==
 <ol>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <li>
-<p>To add a language, select one from the [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]].
+<p>Pour ajouter une langue, en sélectionner une à partir du [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]].
-<p>The [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]] shows all currently supported languages available for ICA-AtoM.
+<p>Le [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]] montre toutes les langues actuellement disponibles pour ICA-AtoM .
 <li>
-<p>Click the "Add" button.
+<p>Cliquer sur le bouton "Ajouter".
 <li>
-<p>ICA-AtoM adds the language and closes the "I18n languages" section; the added language will now appear in the [[Glossary#Language menu|language menu]].
+<p>ICA-AtoM ajoute la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue ajoutée apparaît à présent dans le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]].
 <li>
-<p>To continue adding languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
+<p>Pour continuer à ajouter des langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.
 </ol>
-== Remove a language ==
+== Supprimer une langue ==
 <ol>
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <li>
-<p>To remove a language, click the [[Glossary#Delete icon|delete icon]] beside it in the list.
+<p>Pour supprimer une langue, cliquer sur l'[[Glossary/fr#Icône Supprimer|icône Supprimer]] à côté de la langue dans la liste.
 <li>
-<p>ICA-AtoM removes the language and closes the "I18n languages" section; the removed language no longer appears in the [[Glossary#Language menu|language menu]].
+<p>ICA-AtoM supprime la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue supprimée n'apparaît plus dans le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]].
 <li>
-<p>To remove additional languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
+<p>Pour supprimer d'autres langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.
 <div class="note">
-When you remove a language, existing translations of [[Glossary#Database content|database content]] into that language remain in the application, but are not accessible. If you add the language back, the translations will be accessible again.
+Quand on supprime une langue, les traductions existantes du [[Glossary/fr#Contenu de la base de données|contenu de la base de données]] dans cette langue restent dans l'application mais ne sont pas accessible. Si l'on ajoute à nouveau la langue, les traductions seront à nouveau accessibles.
 </div>
@@ Line 63: / Line 63: @@
 <div class="note">
-Support for Eastern language characters (e.g. Chinese, Japanese, Korean, etc.) is not installed by default in Microsoft Windows version previous to Windows Vista.
+La fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales (par exemple chinois, japonais, coréen, etc.) n'est pas installée par défaut dans la version de Microsoft Windows antérieure à Windows Vista.
-To install Eastern language character support in older Windows versions, please visit:
+Pour installer la fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales dans des versions plus anciennes de Windows, consulter : To install Eastern language character support in older Windows versions :
 * [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
 * [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]
@@ Line 71: / Line 71: @@
 </div>
-For more information on languages in ICA-AtoM, see [[Translate]].
+Pour plus d'informations sur les langues dans ICA-AtoM, voir [[Translate/fr|Traduire]].

← Older revision		Revision as of 15:22, 5 November 2011
Line 2:		Line 2:

	[[Main Page/fr\|Page principale]] > [[User manual/fr\|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr\|Administrer]] > [[Settings/fr\|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues		[[Main Page/fr\|Page principale]] > [[User manual/fr\|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr\|Administrer]] > [[Settings/fr\|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues
		+
		+	[[Image:addLanguage.png\|500px\|right\|thumb\|Add/remove languages]]
		+
		+	The current version of ICA-AtoM supports fourteen languages:
		+
		+	== Access language setting ==
		+
		+	# The [[Glossary#Language menu\|language menu]] shows you the languages that are currently available in your ICA-AtoM application; the current (active) language is underlined.
		+	# To add or remove one of the supported languages, Go to Admin > Settings from the [[Glossary#Main menu\|main menu]].
		+	# Click the "I18n languages" section to expand it; the list shows all the languages currently available in your ICA-AtoM application.
		+
		+	== Add a language ==
		+
		+	<ol>
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>To add a language, select one from the [[Glossary#Drop-down menu\|drop-down menu]].
		+
		+	<p>The [[Glossary#Drop-down menu\|drop-down menu]] shows all currently supported languages available for ICA-AtoM.
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>Click the "Add" button.
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>ICA-AtoM adds the language and closes the "I18n languages" section; the added language will now appear in the [[Glossary#Language menu\|language menu]].
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>To continue adding languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
		+
		+	</ol>
		+
		+	== Remove a language ==
		+
		+	<ol>
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>To remove a language, click the [[Glossary#Delete icon\|delete icon]] beside it in the list.
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>ICA-AtoM removes the language and closes the "I18n languages" section; the removed language no longer appears in the [[Glossary#Language menu\|language menu]].
		+
		+	<li>
		+
		+	<p>To remove additional languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
		+
		+	<div class="note">
		+
		+	When you remove a language, existing translations of [[Glossary#Database content\|database content]] into that language remain in the application, but are not accessible. If you add the language back, the translations will be accessible again.
		+
		+	</div>
		+
		+	</ol>
		+
		+	<div class="note">
		+
		+	Support for Eastern language characters (e.g. Chinese, Japanese, Korean, etc.) is not installed by default in Microsoft Windows version previous to Windows Vista.
		+
		+	To install Eastern language character support in older Windows versions, please visit:
		+	* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
		+	* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]
		+
		+	</div>
		+
		+	For more information on languages in ICA-AtoM, see [[Translate]].