Sibille at 14:48, 5 November 2011

2011-11-05T14:48:23Z

Sibille: Created page with '{{DISPLAYTITLE:Langue par défaut}} Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Langue par défaut When you firs...'

2011-10-28T07:05:24Z

Created page with '{{DISPLAYTITLE:Langue par défaut}} Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Langue par défaut When you firs...'

New page

{{DISPLAYTITLE:Langue par défaut}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr|Administrer]] > Langue par défaut

When you first install ICA-AtoM, the site's default language is set to English. This means that whenever a user visits your site it will automatically load the English interface. However, you may wish to have the site load in another language by default.

This is done by making a change in the "/apps/qubit/config/settings.yml" file. This will have to be done by a system administrator who has access to the ICA-AtoM application files on your web server.

At the very bottom of the file (approximately line 97) is "default_culture" setting. There may be a "#" character which comments out this setting. Delete the "#" and change the value from "en" to the two letter RFC 5646 code for your preferred default language, e.g. "fr" for French, "nl" for Dutch, "pt" for Portuguese, etc.

The ICA-AtoM configuration files use the YAML format, which uses spaces and line breaks as delimiters. Therefore, if you delete the "#" character be careful to leave exactly four spaces from the left column to the first letter in "default_language".

Once you make this change and save the settings.yml file, you will have to delete the cache for this setting to take effect. The simplest way to do that is to delete the contents of the "/cache" directory. On the very next ICA-AtoM page request the contents of this "/cache" directory will be re-created, including a new default language configuration setting.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-When you first install ICA-AtoM, the site's default language is set to English. This means that whenever a user visits your site it will automatically load the English interface. However, you may wish to have the site load in another language by default.
+Lorsque l'on installe ICA-AtoM, la langue par défaut du site est en anglais. Cela signifie que chaque fois qu'un utilisateur visite le site, celui-ci charge automatiquement l'interface en anglais. Cependant, on peut souhaiter le chargement du site dans une autre langue par défaut.
-This is done by making a change in the "/apps/qubit/config/settings.yml" file. This will have to be done by a system administrator who has access to the ICA-AtoM application files on your web server.
+On y arrive en faisant une modification dans le fichier "/apps/qubit/config/settings.yml". Cette modification doit être faite par un administrateur système qui a accès aux fichiers de l'application ICA-AtoM sur le serveur web.
-At the very bottom of the file (approximately line 97) is "default_culture" setting. There may be a "#" character which comments out this setting. Delete the "#" and change the value from "en" to the two letter RFC 5646 code for your preferred default language, e.g. "fr" for French, "nl" for Dutch, "pt" for Portuguese, etc.
+Au bas du fichier (ligne 97environ ) il y a un paramétrge "default_culture". Il peut y avoir un caractère "#" qui commente  ce paramètre. Supprimer le "#" et modifier la valeur de "en" selon le code RFC 5646 sur deux lettres de votre langue préférée par défaut, par exemple "fr" pour le français, "nl" pour le néerlandais, "pt" pour le portugais, etc.
-The ICA-AtoM configuration files use the YAML format, which uses spaces and line breaks as delimiters. Therefore, if you delete the "#" character be careful to leave exactly four spaces from the left column to the first letter in "default_language".
+Les fichiers de configuration d'ICA-AtoM utilisent le format YAML, qui utilise les espaces et les sauts de ligne comme délimiteurs. Par conséquent, si l'on supprime le caractère "#", faire attention à laisser exactement quatre espaces à partir de la colonne de gauche pour la première lettre dans "default_language".
-Once you make this change and save the settings.yml file, you will have to delete the cache for this setting to take effect. The simplest way to do that is to delete the contents of the "/cache" directory. On the very next ICA-AtoM page request the contents of this "/cache" directory will be re-created, including a new default language configuration setting.
+Une fois que l'on fait cette modification et que l'on enregistre le fichier settings.yml,  il faut supprimer le cache pour que ce paramétrage prenne effet. La façon la plus simple de le faire est de supprimer les contenus du répertoire "/ cache". A la toute prochaine requête de page d'ICA-AtoM, les contenus de ce répertoire "/cache" seront recréés, y compris un nouveau paramétrage de configuration de langue par défaut.

Default language/fr - Revision history

Sibille at 14:48, 5 November 2011

Sibille: Created page with '{{DISPLAYTITLE:Langue par défaut}} Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Langue par défaut When you firs...'