Descriptive standards/it - Revision history

Jablko at 03:07, 7 April 2010

2010-04-07T03:07:53Z

Jablko at 02:04, 20 March 2010

2010-03-20T02:04:00Z

Jablko: moved UM-1.4/it to Descriptive standards/it

2010-03-20T02:03:27Z

moved UM-1.4/it to Descriptive standards/it

Jablko at 21:26, 18 March 2010

2010-03-18T21:26:16Z

Shaitan: typo

2009-01-23T15:57:56Z

typo

Shaitan: italian translation

2009-01-23T15:53:41Z

italian translation

New page

<span class="pageTitle">Standard descrittivi supportati</span>

[[Main_Page/it|Pagina principale]] > [[User_manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-1/it|UM-1 Panoramica di sistema]] > UM-1.4 Standard descrittivi supportati

[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM è basato sugli standard descrittivi ICA]]

Attualmente ICA-AtoM è disegnato sugli standard descrittivi [http://www.ica.org/ ICA] ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), ma è progettato per essere sufficientemente flessibile da adattarsi ad altre miglior pratiche o ad altri standard descrittivi (nazionali o locali).

'''Supporto'''

"Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:

* Inserire dati in campi che rappresentano tutti gli elementi richiesti dallo standard.

* Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.

* Un'uscita (stampa, esporta) dei dati nei formati conformi con lo standard.

'''Principi di progettazione'''

Per implementare il supporto agli altri standard è necessario:

* Mappare gli elementi dello standard esaminato con il corrispettivo standard ICA e – attraverso "crosswalk di metadati" – con l'architettura del database sottostante ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].

* Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.

* Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella '''property''' del database ICA-AtoM (dove ''type''= il nome dell'elemento e ''value''= il contenuto).

* Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.

* Aggiungere i modelli per l'interfaccia utente per le schermate di ([[View screen/it|visualizzazione]] e di [[Edit screen/it|modifica]]), usando le divisioni della pagina e le etichette dei campi modellate sulla struttura e sulla terminologia dello standard in esame.

Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare tra una i diversi standard.

== Altri standard (non-ICA) attualmente supportati ==

[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]

Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gi esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.
Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.

'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
* Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del 2008 luglio.
* La sezione del manuale specifica per RAD si trova in [[UM-3.1-RAD|UM-3.1 Aggiungi / modfica descrizione archivistica]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= Standard descrittivi =
+{{DISPLAYTITLE:Standard descrittivi}}
 [[Main_Page/it|Pagina principale]] > [[User_manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-1/it|UM-1 Panoramica di sistema]] > UM-1.4 Standard descrittivi supportati
@@ Line 38: / Line 39: @@
 === [http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html Rules for Archival Description] (RAD) ===
 [[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]
 * Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives]

← Older revision		Revision as of 02:04, 20 March 2010
Line 1:		Line 1:
−	~~<span class~~=~~"pageTitle">~~Standard descrittivi ~~supportati</span>~~	+	= Standard descrittivi =

	[[Main_Page/it\|Pagina principale]] > [[User_manual/it\|(UM) Manuale utente]] > [[UM-1/it\|UM-1 Panoramica di sistema]] > UM-1.4 Standard descrittivi supportati		[[Main_Page/it\|Pagina principale]] > [[User_manual/it\|(UM) Manuale utente]] > [[UM-1/it\|UM-1 Panoramica di sistema]] > UM-1.4 Standard descrittivi supportati

← Older revision	Revision as of 02:03, 20 March 2010
(No difference)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Main_Page/it|Pagina principale]] > [[User_manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-1/it|UM-1 Panoramica di sistema]] > UM-1.4 Standard descrittivi supportati
-Attualmente ICA-AtoM è disegnato sugli standard descrittivi [http://www.ica.org/ ICA] ([[RS-1|ISAD(G)]], [[RS-2|ISAAR(CPF)]], [[RS-3|ISDIAH]]), ma è progettato per essere sufficientemente flessibile da adattarsi ad altre miglior pratiche o ad altri standard descrittivi (nazionali o locali).
+[[Image:um1-4ICA.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM è basato sugli standard descrittivi ICA]]
-'''Supporto'''
 "Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:
-* Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.
+* Inserire dati in campi che rappresentino tutti gli elementi richiesti dallo standard
+== Principi di progettazione ==
 Per implementare il supporto agli altri standard è necessario:
-* Mappare gli elementi dello standard esaminato con il corrispettivo standard ICA e – attraverso  "crosswalk di metadati" – con l'architettura del database sottostante ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org Qubit].
+* Mappare gli elementi dello standard esaminato con il corrispettivo standard ICA e - attraverso  "crosswalk di metadati" - con l'architettura del database sottostante ICA-AtoM / [http://qubit-toolkit.org/ Qubit]
-* Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.
+Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Glossary/it#Sviluppatore|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Glossary/it#Amminisratore|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare i diversi standard utilizzati.
-* Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.
+== Altri standard (non-ICA) attualmente supportati ==
-* Aggiungere i modelli per l'interfaccia utente per le schermate di ([[View screen/it|visualizzazione]] e di [[Edit screen/it|modifica]]), usando le divisioni della pagina e le etichette dei campi modellate sulla struttura e sulla terminologia dello standard in esame.
+Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gli esempi e le schermate di questo manuale sono generalmente basate sugli standard ICA. Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.
-Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare i diversi standard utilizzati.
+=== [http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html Rules for Archival Description] (RAD) ===
-== Altri standard (non-ICA) attualmente supportati ==
+* Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives]
-Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gli esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.
+=== Metadata Object Description Schema (MODS) ===
-'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
+* See [http://www.loc.gov/standards/mods/mods-outline.html Metadata Object Description Schema (MODS)]
-* Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
+* Note that currently ICA-AtoM supports the Digital Library Federation second level of adoption for MODS (see [https://wiki.dlib.indiana.edu//confluence/display/DLFAquifer/MODS+Guidelines+Levels+of+Adoption DLF Aquifer MODS Guidelines Levels of Adoption])
-* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del luglio 2008.
+* MODS-specific sections of this manual are available at [[UM-3.1.6|UM-3.1.6 Add/edit archival descriptions > MODS elements]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 "Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:
-* Inserire dati in campi che rappresentano tutti gli elementi richiesti dallo standard.
+* Inserire dati in campi che rappresentino tutti gli elementi richiesti dallo standard.
 * Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.
@@ Line 27: / Line 27: @@
 * Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.
-* Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella '''property''' del database ICA-AtoM (dove ''type''= il nome dell'elemento e ''value''= il contenuto).
+* Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella '''property''' del database ICA-AtoM (dove ''type'' = il nome dell'elemento e ''value'' = il contenuto).
 * Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.
@@ Line 34: / Line 34: @@
-Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare tra una i diversi standard.
+Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare i diversi standard utilizzati.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 [[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]
-Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gi esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.
+Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gli esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.
 Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.
 '''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
 * Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
-* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del 2008 luglio.
+* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del luglio 2008.
-* La sezione del manuale specifica per RAD si trova in [[UM-3.1-RAD|UM-3.1 Aggiungi / modfica descrizione archivistica]]
+* La sezione del manuale specifica per RAD si trova in [[UM-3.1-RAD|UM-3.1 Aggiungi / modifica descrizione archivistica]]