Glossário - Revision history

Evelyn at 23:29, 29 June 2010

2010-06-29T23:29:55Z

Gantois at 15:19, 16 April 2010

2010-04-16T15:19:07Z

Show changes

Gantois at 15:09, 16 April 2010

2010-04-16T15:09:49Z

Gantois at 15:06, 16 April 2010

2010-04-16T15:06:09Z

Gantois at 15:02, 16 April 2010

2010-04-16T15:02:40Z

Gantois: Created page with 'Nesta página estão algumas definições de termos usados frequentemente no sistema e no manual do ICA-AtoM == About page == The about page provides general information on IC...'

2010-04-16T15:01:09Z

Created page with 'Nesta página estão algumas definições de termos usados frequentemente no sistema e no manual do ICA-AtoM == About page == The about page provides general information on IC...'

Show changes

← Older revision		Revision as of 23:29, 29 June 2010
Line 547:		Line 547:

	View screens allow users to view in detail the contents of [[#Archival description\|archival descriptions,]] [[#Authority record\|authority records]] and [[#Archival institution\|archival institutions]].		View screens allow users to view in detail the contents of [[#Archival description\|archival descriptions,]] [[#Authority record\|authority records]] and [[#Archival institution\|archival institutions]].
−
−
−	~~[[Category:User manual]]~~

@@ Line 55: / Line 55: @@
-== Archival institution ==
+== Instituição com acervo arquivístico ==
 An archival institution is "An organization which keeps and preserves archival material and makes it accessible to the public" (''ISDIAH'' glossary). In ICA-AtoM the [[#Data element|data elements]] used to describe such institutions are based on the ICA's ''International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings (ISDIAH)''. See [[UM-1.3|UM-1.3 Entity types]] and [[UM-3.3|UM-3.3 Add / edit archival institutions]].
-== Archival unit ==
+== Unidade arquivística ==
 Archival unit is a generic term for an aggregation of archival materials. A unit can be a [[#Fonds|fonds]], series, file, item or variation thereof, depending on institutional standards. A unit may be divided into sub-units for the purposes of description: for example, a [[#Fonds|fonds]] may contain several series, each of which may contain several files, and so forth. The smallest (and therefore indivisible) unit is the item.
-== Authority record ==
+== Registo de autoridade ==
 In ICA-AtoM, authority records are collections of information about actors - corporate bodies, persons or families - who interact with archival materials, typically as [[#Creator|creators]]. The [[#Data element|data elements]] used to describe authority records are based on the ICA's ''International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families (ISAAR(CPF))''. ''ISAAR'' Defines authority record as "The authorized form of name combined with othr information elements that identify and describe the named entity and may also point to other related authority records." See [[UM-1.3|UM-1.3 Entity types]] and [[UM-3.2|UM-3.2 Add / edit authority records]].
@@ Line 77: / Line 77: @@
-== Button block ==
+== Botão bloquear ==
 [[Image:button_block_archdesc.png|500px|right|thumb|Button block - archival description view screen]]
@@ Line 84: / Line 84: @@
-== Child record ==
+== Nível de descrição abaixo ==
 The child record refers to the description of the [[#Archival unit|archival unit]] that is one [[#Level of description|level of description]] lower than the current unit. For example, if a series belongs to a fonds the series is the child record of the fonds.
-== Collection ==
+== Coleção ==
 In ISAD(G), a collection is "[a]n artificial assemblage of documents accumulated on the basis of some common characteristic without regard to the provenance of those documents. Not to be confused with an archival fonds." In Rules for Archival Description, it is "[a] grouping of documents of any provenance intentionally assembled on the basis of some common characteristic." In Dublin Core, a collection is "[a]n aggregation of resources. A collection is described as a group; its parts may also be separately described."

@@ Line 7: / Line 7: @@
-== Access point ==
+== Ponto de acesso ==
 An access point is "A name, term, keyword, phrase or code that may be used to search, identify and locate an archival description." (''ISAD(G)'' glossary). In ICA-AtoM access points are derived from [[#Authority record|authority records]] and [[#Taxonomy|taxonomies]] created and customized by users. See [[UM-3.5|UM-3.5 Edit taxonomies (terms)]].
-== Access privilege ==
+== Privilégios de acesso ==
 Access privileges control the ways a user is able to interact with ICA-AtoM. For example, some users are able to add and edit content while others may only be able to search and browse content. Access privileges are based on defined [[#User role|user roles]] (see [[UM-2.3|UM-2.3 User roles]]).
-== Add/edit tab ==
+== Botão Adicionar/editar ==
 [[Image:G Add edit tab.png|500px|right|thumb|Add/Edit tab with archival description sub-tab selected]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
-== Add new button ==
+== Adicionar novo botão ==
 [[Image:button_block_archdesc.png|500px|right|thumb|Add new button in archival description button block - lower left]]
@@ Line 31: / Line 31: @@
-== Admin tab ==
+== Botão Admin ==
 [[Image:G Admin tab.png|500px|right|thumb|Admin tab]]
@@ Line 38: / Line 38: @@
-== Administrator ==
+== Administrador ==
 The Administrator is a type of user who has [[#Access privilege|access privileges]] to do the following: install or uninstall ICA-AtoM; create, read, update or delete any record; customize ICA-AtoM to institution-specific requirements; and manage [[#User account|user accounts]] and [[#User profile|user profiles]] (see [[UM-2.3|UM-2.3 User roles]] and [[UM-7|UM-7 Administer ICA-AtoM]]).
-== Application logo ==
+== Logotipo da aplicação ==
 [[Image:G Application logo.png|500px|right|thumb|Application logo]]
@@ Line 50: / Line 50: @@
-== Archival description ==
+== Descrição arquivística ==
 An archival description is a body of information about an archival record or records. The descriptions provide contextual information about the archival materials and are arranged into hierarchical levels ([[#Fonds|fonds]], series, files, items, and variations of these in accordance with institutional standards). In ICA-AtoM the [[#Data element|data elements]] used for describing archival records are derived from the ICA's ''General International Standard Archival Description (ISAD-G)''. See [[UM-1.3|UM-1.3 Entity types]] and [[UM-3.1|UM-3.1 Add / edit archival descriptions]].

← Older revision		Revision as of 15:02, 16 April 2010
Line 2:		Line 2:


−	== ~~About page~~ ==	+	== Sobre a página ==

−	~~The about page provides general information on~~ ICA-AtoM. ~~It can be reached via the~~ [[#System menu\|system menu]] in the top right-hand corner of your screen. The content of the about page can be edited by [[#Administrator\|administrators]] (see [[UM-7.3.1\|UM-7.3.1 Customize the home and about pages]]).	+	Proporciona informações gerais sobre o ICA-AtoM. Este link pode ser encontrado [[#System menu\|system menu]] in the top right-hand corner of your screen. The content of the about page can be edited by [[#Administrator\|administrators]] (see [[UM-7.3.1\|UM-7.3.1 Customize the home and about pages]]).