Home page/fr - Revision history

Sibille at 14:34, 14 January 2012

2012-01-14T14:34:28Z

Sibille at 09:25, 23 October 2011

2011-10-23T09:25:37Z

Sibille at 13:46, 20 October 2011

2011-10-20T13:46:36Z

Sibille at 13:45, 20 October 2011

2011-10-20T13:45:43Z

Sibille at 08:01, 8 March 2011

2011-03-08T08:01:55Z

Sibille at 08:01, 8 March 2011

2011-03-08T08:01:26Z

Sibille at 08:16, 7 March 2011

2011-03-07T08:16:51Z

Sibille at 11:53, 25 February 2011

2011-02-25T11:53:10Z

Sibille at 11:52, 25 February 2011

2011-02-25T11:52:41Z

Sibille at 13:30, 15 February 2011

2011-02-15T13:30:13Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Page d’accueil
-[[Image:homePage.png|500px|right|thumb|Page d’accueil d’ICA-AtoM (l’utilisateur n’est pas connecté)]]
+#Ouvrir l'explorateur Web et saisir l’URL du serveur Web hébergeant l'application ICA-AtoM. Cela permet d’accéder à la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] de l'application.
+#Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le [[Glossary/fr#menu Langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de la page), la langue en cours est toujours surlignée. Pour choisir les langues, voir [[#Choisir la langue|Choisir la langue]].
+#Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary/fr#Boîte de recherche|boîte de recherche]] ou le [[Glossary/fr#Menu de navigation|menu de navigation]]. Tout utilisateur peut donc utiliser le lien [[Glossary/fr#Recherche avancée|Recherche avancée]].
-<ol>
+#Pour interroger et naviguer, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
+#La [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]]. Pour personnaliser le message d’accueil, voir [[Manage static pages/fr|Gérer les pages statiques]].
-<li>
+#Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
+#Pour ajouter ou modifier du contenu, il est nécessaire d'avoir un  [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]] et de se connecter.
-<p>Ouvrir l'explorateur Web et saisir l’URL du serveur Web hébergeant l'application ICA-AtoM. Cela permet d’accéder à la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] de l'application.
+#Pour se connecter, voir [[log in/fr|Se connecter]].
+#Pour ajouter et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Ajouter/modifier du contenu]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Page d’accueil
@@ Line 9: / Line 11: @@
 <li>
-<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] de votre application.
+<p>Ouvrir l'explorateur Web et saisir l’URL du serveur Web hébergeant l'application ICA-AtoM. Cela permet d’accéder à la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] de l'application.
 <li>
@@ Line 21: / Line 23: @@
 <p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary/fr#Boîte de recherche|boîte de recherche]] ou le [[Glossary/fr#Menu de navigation|menu de navigation]].
-<p>Pour interroger et nbaviguer, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
+<p>Pour interroger et naviguer, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
 <li>
@@ Line 42: / Line 44: @@
 </ol>

@@ Line 13: / Line 13: @@
 <li>
-<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossary/fr#Menu langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
+<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le [[Glossary/fr#menu Langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
 <p>Pour choisir les langues, voir [[#Choisir la langue|Choisir la langue]].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <li>
-<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[#Page d'accueil|page d’accueil]] de votre application.
+<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] de votre application.
 <li>
-<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[#Page d'accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[#Menu langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
+<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossary/fr#Menu langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
 <p>Pour choisir les langues, voir [[#Choisir la langue|Choisir la langue]].
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <li>
-<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[#Boîte de recherche|boîte de recherche]] ou le [[#Menu Parcourir|menu Parcourir]].
+<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary/fr#Boîte de recherche|boîte de recherche]] ou le [[Glossary/fr#Menu de navigation|menu de navigation]].
-<p>Pour interroger et parcourir, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
+<p>Pour interroger et nbaviguer, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
 <li>
-<p>La [[#Page d'accueil|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[#Administrateur|administrateur]].
+<p>La [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossary/fr#Administrateur|administrateur]].
 <p>Pour personnaliser le message d’accueil, voir [[Manage static pages/fr|Gérer les pages statiques]].
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <li>
-<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[#Menu utilisateur|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
+<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossary/fr#Menu utilisateur|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
 <li>
-<p>Pour créer ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[#Compte utilisateur|compte utilisateur]] et vous connecter.
+<p>Pour ajouter ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]] et vous connecter.
 <p>Pour vous connecter, voir [[log in/fr|Se connecter]].
-<p>Pour créer et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Créer/modifier le contenu]].
+<p>Pour ajouter et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Ajouter/modifier du contenu]].
 </ol>

@@ Line 39: / Line 39: @@
 <p>Pour vous connecter, voir [[log in/fr|Se connecter]].
-<p>Pour créer et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Créer/modifier du contenu]].
+<p>Pour créer et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Créer/modifier le contenu]].
 </ol>

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <li>
-<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] de votre application.
+<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossary/fr|page d’accueil]] de votre application.
 <li>
-<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossary#Language menu/fr|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
+<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossary/fr|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossary/fr|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
 <p>Pour choisir les langues, voir [[Choose language/fr|Choisir la langue]].
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <li>
-<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary#Search box/fr|boîte de recherche]] ou le [[Glossary#Browse menu/fr|menu Parcourir]].
+<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary/fr|boîte de recherche]] ou le [[Glossary/fr|menu Parcourir]].
 <p>Pour interroger et parcourir, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <li>
-<p>La [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossary#Administrator/fr|administrateur]].
+<p>La [[Glossary/fr|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossary/fr|administrateur]].
 <p>Pour personnaliser le message d’accueil, voir [[Manage static pages/fr|Gérer les pages statiques]].
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <li>
-<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossary#User menu/fr|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
+<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossary/fr|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
 <li>
-<p>Pour créer ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[Glossary#User account/fr|compte utilisateur]] et vous connecter.
+<p>Pour créer ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[Glossary/fr|compte utilisateur]] et vous connecter.
 <p>Pour vous connecter, voir [[log in/fr|Se connecter]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Page principale]] > [[Manuel utilisateur]] > [[Mise en route]] > Page d’accueil
+[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Page d’accueil
-[[Image:homePage.png|500px|right|thumb|Page d’accueil d’ICA-AtoM (l’utilisateur n’est pas connecté)]]
+[[Image:homePage.png|500px|right|thumb|ICA-AtoM home page (user is not logged in)/fr|Page d’accueil d’ICA-AtoM (l’utilisateur n’est pas connecté)]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 <li>
-<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossaire#Page d’accueil|page d’accueil]] de votre application.
+<p>Ouvrez votre explorateur Web et entrez l’URL du serveur Web hébergeant votre application ICA-AtoM. Cela vous permet d’accéder à la [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] de votre application.
 <li>
-<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossaire#Page d’accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossaire#Menu Langue|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
+<p>Au démarrage d’ICA-AtoM, la [[Glossaire#Page d’accueil|page d’accueil]] s’affiche dans la langue configurée par défaut. Dans le  [[Glossary#Language menu/fr|menu Langue]] (dans le coin supérieur gauche de votre page), la langue en cours est toujours surlignée.
-<p>Pour choisir les langues, voir [[Choisir la langue]].
+<p>Pour choisir les langues, voir [[Choose language/fr|Choisir la langue]].
 <li>
-<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossaire#Boîte de recherche|boîte de recherche]] ou le [[Glossaire#Menu Parcourir|menu Parcourir]].
+<p>Au démarrage, ICA-AtoM donne seulement un accès en mode consultation, de sorte que l’utilisateur peut immédiatement commencer à interroger ou à parcourir les contenus de l’application, en utilisant la [[Glossary#Search box/fr|boîte de recherche]] ou le [[Glossary#Browse menu/fr|menu Parcourir]].
-<p>Pour interroger et parcourir, voir [[Accès au contenu]].
+<p>Pour interroger et parcourir, voir [[Access content/fr|Accéder au contenu]].
 <li>
-<p>La [[Glossaire#Page d’accueil|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossaire#Administrateur|administrateur]].
+<p>La [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] contient un message d’accueil qui peut être personnalisé par l’[[Glossary#Administrator/fr|administrateur]].
-<p>Pour personnaliser le message d’accueil, voir [[Gérer les pages statiques]].
+<p>Pour personnaliser le message d’accueil, voir [[Manage static pages/fr|Gérer les pages statiques]].
 <li>
-<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossaire#Menu utilisateur|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
+<p>Cliquer sur le lien d’aide dans le [[Glossary#User menu/fr|menu utilisateur]] (coin supérieur droit de votre page) pour ouvrir ce manuel.
 <li>
-<p>Pour créer ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[Glossaire#Compte utilisateur|compte utilisateur]] et vous connecter.
+<p>Pour créer ou modifier du contenu, vous devez avoir un  [[Glossary#User account/fr|compte utilisateur]] et vous connecter.
-<p>Pour vous connecter, voir [[Se connecter]].
+<p>Pour vous connecter, voir [[log in/fr|Se connecter]].
-<p>Pour créer et modifier du contenu, voir [[Créer/modifier du contenu]].
+<p>Pour créer et modifier du contenu, voir [[Add/edit content/fr|Créer/modifier du contenu]].
 </ol>
-[[Catégorie:Manuel utilisateur]]
+[[Category:User manual]]