Upload digital objects/fr - Revision history

Sibille: /* Transférer plusieurs fichiers */

2011-10-25T10:27:22Z

Transférer plusieurs fichiers

Sibille at 10:20, 25 October 2011

2011-10-25T10:20:37Z

Sibille at 10:00, 25 October 2011

2011-10-25T10:00:45Z

Sibille: Created page with '{{DISPLAYTITLE:Télécharger des objets numériques}} Page principale > Manuel utilsiateur > Importer/exporter > Téléc...'

2011-10-25T09:34:33Z

Created page with '{{DISPLAYTITLE:Télécharger des objets numériques}} Page principale > Manuel utilsiateur > Importer/exporter > Téléc...'

New page

{{DISPLAYTITLE:Télécharger des objets numériques}}

[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilsiateur]] > [[Import/export/fr|Importer/exporter]] > Télécharger des objets numériques

[[Image:upload.png|500px|right|thumb|Archival description view page showing reference display copy of an uploaded audio file: the user can click on the play button to hear the recording]]

ICA-AtoM allows the user to upload [[Glossary#Digital object|digital objects]], such as scanned images, sound and moving image files, and other scanned or born-digital items. Every [[Glossary#Digital object|digital object]] must be associated with an [[Glossary#Archival description|archival description]], typically at the file or item level.

For every object uploaded, ICA-AtoM creates two derivative objects, a [[Glossary#Thumbnail|thumbnail]] image and a [[Glossary#Reference display copy|reference display copy]].

<div class="note">

At higher [[Glossary#Level of description|levels of description]], the [[Glossary#Context menu|context menu]] includes [[Glossary#Thumbnail|thumbnails]] of all files registered at lower levels. The [[Glossary#Thumbnail|thumbnails]] are displayed using [[Glossary#Cover flow|cover flow]] so you can easily scroll through the set using your keyboard's arrow keys.

</div>

To upload a single [[Glossary#Digital object|digital object]]:
# Open an [[Glossary#Archival description|archival description]] in [[Glossary#View mode|view mode]]
# Click on the Link digital object button in the [[Glossary#Button block|button block]]
# Click the Browse button to navigate to and select a file. Click the Open button.
# Click the Save button in the [[Glossary#Button block|button block]]. When you return to the [[Glossary#View page|view page]], the [[Glossary#Reference display copy|reference display copy]] will be displayed in the digital object field. Users can view or play the [[Glossary#Reference display copy|reference display copy]] (depending on the type of [[Glossary#Digital object|digital object]]). Logged in users can also download the [[Glossary#Master digital object|master digital object]].
# Objects with multiple pages, such as multi-page TIFFs or PDF files, will by default be displayed with single-page [[Glossary#Reference display copy|reference display copies]]. To have them viewed with a pager to allow the user to browse through the pages, go to Admin > Settings > Global > Upload multi-page files as multiple descriptions and select yes; this will also cause all pages of a multi-page object to appear individually as [[Glossary#Child record|child records]] of the description to which the object was uploaded.

You can upload any file format, but only supported formats can be viewed or played directly in ICA-AtoM. For a list of formats, see [[File formats]]. Formats that are not supported can still be uploaded: clicking the object will download it to the user's desktop where (assuming the user has the required software) it can be viewed or played.

== Upload multiple files ==

A user can upload multiple files at once, attaching them all to the same [[Glossary#Archival description|archival description]].

# Open an [[Glossary#Archival description|archival description]] in [[Glossary#View mode|view mode]].
# Click on the Import digital objects button in the [[Glossary#Button block|button block]].
# Select a title for the objects; all the objects will have the title plus a number. Currently the default is image 01, image 02, etc.
# Choose a level of description.
# Click the blue Select files link and select multiple files to upload. The page will show previews of all the objects.
# If you like you can edit the title for each object next to the preview.
# Click Import in the [[Glossary#Button block|button block]]. When you return to the [[Glossary#View page|view page]] you will see that the objects have all been attached to the archival description as [[Glossary#Child record|child records]] of that description.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 == Transférer plusieurs fichiers ==
-Un utilisateur peut transférer plusieurs fichiers en une seule fois, en les rattachant tous à la même [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]].
+Un utilisateur peut transférer plusieurs fichiers à la fois, en les rattachant tous à la même [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]].
-# Open an [[Glossary#Archival description|archival description]] in [[Glossary#View mode|view mode]].
+# Ouvrir une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]] en [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]].
-# Click on the Import digital objects button in the [[Glossary#Button block|button block]].
+# Cliquer sur le bouton Importer des objets numériques dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]].
-# Select a title for the objects; all the objects will have the title plus a number. Currently the default is image 01, image 02, etc.
+# Sélectionner un intitulé pour les objets ; tous les objets auront l'intitulé plus un numéro. Actuellement la numérotation par défaut est image 01, image 02, etc.
-# Choose a level of description.
+# Choisir un niveau de description.
-# Click the blue Select files link and select multiple files to upload. The page will show previews of all the objects.
+# Cliquer sur l'hyperlien bleu Sélectionner des fichiers et sélectionner plusieurs fichiers à transférer. La page affiche des aperçus de tous les objets.
-# If you like you can edit the title for each object next to the preview.
+# Si on le souhaite, il est possible d'éditer l'intitulé de chaque objet à côté de l'aperçu.
-# Click Import in the [[Glossary#Button block|button block]]. When you return to the [[Glossary#View page|view page]] you will see that the objects have all been attached to the archival description as [[Glossary#Child record|child records]] of that description.
+# Cliquer sur Importer dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]]. Quand on revient sur la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]] les objets sont tous rattachés à la  description archivistique en tant que [[Glossary/fr#Notice enfant|notices enfants]] de la description.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Importer des objets numériques}}
+{{DISPLAYTITLE:Transférer des objets numériques}}
-[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Import/export/fr|Importer/exporter]] > Importer des objets numériques
+[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Import/export/fr|Importer/exporter]] > Transférer des objets numériques
-[[Image:upload.png|500px|right|thumb|Page de consultation de description archivistique montrant  la copie de référence pour 'laffichage d'un fichier audio importé : l'utilisateur peut cliquer sur le bouton Lecture pour écouter l'enregistrement]]
+[[Image:upload.png|500px|right|thumb|Page de consultation de description archivistique montrant  la copie de référence pour l'affichage d'un fichier audio transféré : l'utilisateur peut cliquer sur le bouton Lecture pour écouter l'enregistrement]]
-ICA-AtoM permet à l'utilisateur d'importer des [[Glossary/fr#Objet nuémrique|objets numériques]], comme des images numérisées, des fichiers audio et audio-visuels et d'autres items numérisés ou nativement numériques. Chaque [[Glossary/fr#Objet nuémrique|objet numérique]] doit être associé à une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]], généralement au niveau du dossier ou de la pièce.
+ICA-AtoM permet à l'utilisateur de transférer des [[Glossary/fr#Objet nuémrique|objets numériques]], comme des images numérisées, des fichiers audio et audio-visuels et d'autres items numérisés ou nativement numériques. Chaque [[Glossary/fr#Objet numérique|objet numérique]] doit être associé à une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]], généralement au niveau du dossier ou de la pièce.
-Pour chaque objet importé, ICA-AtoM crée deux objets dérivés, une [[Glossary/fr#Vignette|vignette]] et une [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]].
+Pour chaque objet transféré, ICA-AtoM crée deux objets dérivés, une [[Glossary/fr#Vignette|vignette]] et une [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]].
 <div class="note">
@@ Line 16: / Line 16: @@
 </div>
-Pour importer un seul [[Glossary/fr#Objet nuémrique|objet numérique]] :
+Pour transférer un seul [[Glossary/fr#Objet numérique|objet numérique]] :
 # Ouvrir une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]] en   [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]]
 # Cliquer sur le bouton Lier un objet numérique dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]]
 # Cliquer sur le bouton Naviguer pour naviguer vers un fichier et le sélectionner. Cliquer sur le bouton Ouvrir.
-# Cliquer sur le bouton Sauvegarder dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]]. Quand on revient sur la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]], la  [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] s'affiche dans le champ Objet numérique. Les utilisateurs peuvent consulter ou écouter la [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] (en fonction du type d'[[Glossary/fr#Objet numérique|objet numérique]]). Les utilisateurs qui se sont connectés peuvent aussi télécharger l'[[Glossary/fr#Objet numérique de référence|objet numérique de référence]].
+# Cliquer sur le bouton Sauvegarder dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]]. Quand on revient sur la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]], la  [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] s'affiche dans le champ Objet numérique. Les utilisateurs peuvent visualiser ou écouter la [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] (en fonction du type d'[[Glossary/fr#Objet numérique|objet numérique]]). Les utilisateurs qui se sont connectés peuvent aussi télécharger l'[[Glossary/fr#Objet numérique de référence|objet numérique de référence]].
-# Objects with multiple pages, such as multi-page TIFFs or PDF files, will by default be displayed with single-page [[Glossary#Reference display copy|reference display copies]]. To have them viewed with a pager to allow the user to browse through the pages, go to Admin > Settings > Global > Upload multi-page files as multiple descriptions and select yes; this will also cause all pages of a multi-page object to appear individually as [[Glossary#Child record|child records]] of the description to which the object was uploaded.
+# Les objets avec des pages multiples, comme les fichiers TIFF ou PDF avec plusieurs pages, s'affichent par défaut  avec des [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] d'une seule page. Pour permettre à l'utilisateur de les consulter en naviguant au sein des pages, aller à Administrer > Paramètres > Global > Transférer des documents multi-page en tant que descriptions multiples et sélectionner Oui ; toutes les pages d'un objet multi-pages pourront apparaître individuellement en tant que [[Glossary/fr#Notice enfant|notices enfants]] de la description à laquelle a été rattaché l'objet.
-You can upload any file format, but only supported formats can be viewed or played directly in ICA-AtoM. For a list of formats, see [[File formats]]. Formats that are not supported can still be uploaded: clicking the object will download it to the user's desktop where (assuming the user has the required software) it can be viewed or played.
+Il est possible de transférer tout format de fichier, mais seuls les formats pris en compte par l'application pourront être consultés ou écoutés directement dans ICA-AtoM. Pour une liste des formats pris en compte par l'application, voir [[File formats/fr|Formats de fichiers]]. Les formats qui ne sont pas supportés par l'application peuvent encore être importés : un clic sur l'objet permet de le télécharger sur le bureau de l'utilisateur, où il sera possible de le consulter ou de l'écouter (à supposer que l'utilisateur dispose du logiciel nécessaire).
-== Upload multiple files ==
+== Transférer plusieurs fichiers ==
-A user can upload multiple files at once, attaching them all to the same [[Glossary#Archival description|archival description]].
+Un utilisateur peut transférer plusieurs fichiers en une seule fois, en les rattachant tous à la même [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]].
 # Open an [[Glossary#Archival description|archival description]] in [[Glossary#View mode|view mode]].