Difference between revisions of "Manage menus/fr"

Latest revision as of 09:18, 5 November 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Gérer les menus

ICA-AtoM comprend une fonctionnalité de personnalisation de menu qui permet aux administrateurs de changer les étiquettes de menus, de déplacer les menus sur la page, de créer de nouveaux menus et de supprimer des menus existants.

Page listant les menus

Pour voir une liste de menus, cliquer sur le menu "Administrer > Menus". Cette action ouvre la page listant les menus.

Certains menus ont une icône en forme de cadenas à côté d'eux ; cela signifie qu'ils ne peuvent pas être supprimés, bien qu'ils puissent être modifiés.

Formulaire pour un menu

Modifier un menu

Dans la liste des menus, cliquer sur le lien bleu pour modifier le menu. Cette action ouvre le formulaire pour les menus. Il est possible de modifier le nom, l'étiquette, le parent, le chemin d'accès ou la description du menu. Cliquer sur "Sauvegarder" dans la barre de boutons pour sauvegarder les modifications.

Déplacer un menu

Il y a deux méthodes pour déplacer un menu :

Sur la page listant les menus, cliquer sur la flèche vers le haut ou vers le bas à gauche du lien pour chaque menu.
Dans le formulaire pour les menus, utiliser le menu déroulant dans le champ "Menu parent" pour sélectionner un nouveau menu parent. Par exemple, si l'on souhaite faire du menu "Services d'archives" un sous-menu du menu Administrer dans le menu principal, sélectionner "Administrer" à partir du menu déroulant.

Ajouter un menu

Les utilisateurs peuvent ajouter des menus pour faire des liens vers des items comme de nouvelles pages statiques ou des URLs externes (par exemple "http://example.com"). Les utilisateurs peuvent aussi ajouter des menus pour faire des liens vers de nouvelles actions ou de nouveaux modules (comme de nouveaux formulaires), mais ces actions ou modules doivnt être créés avant par les développeurs travaillant directement sur le code.

Cliquer sur le bouton "Ajouter" dans l'en-tête de colonne sur la page listant les menus. Cette action ouvre un formulaire pour le nouveau menu.
Création d'un nouveau menu pour une nouvelle page statique intitulée "Expositions"
Dans le champ "Nom" saisir un nom pour lemenu.
Dans le champ "Etiquette", saisir l'étiquette (elle doit être différente du nom du menu).
Dans le champ "Menu Parent", utiliser le menu déroulant pour sélectionner un menu parent.
Dans le champ "Chemin d'accès", saisir l'URL du menu.
Dans le champ "Description", saisir les informations descriptives relatives au menu si on le souhaite.
Cliquer sur le bouton "Sauvegarder" dans la barre de boutons.
Le menu de la page statique "Expositions" a été ajouté au menu utilisateur, à côté de "Accueil"
Le nouveau menu doit être visible et doit être relié à la page statique ou à l'URL externe.

Supprimer un menu

Pour supprimer un menu, cliquer sur le bouton Supprimer dans la barre de boutons dans le formulaire du mnu. Bien que cette action ne puisse être annulée, le menu peut être restauré comme un nouveau menu, voir Ajouter un menu, ci-dessus.

@@ Line 4: / Line 4: @@
-ICA-AtoM includes a menu customization feature that allows [[Glossary#Administrator|administrators]] to change menu labels, move menus to different positions on the page, create new menus and delete existing menus.
+ICA-AtoM comprend une fonctionnalité de personnalisation de menu qui permet aux [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] de changer les étiquettes de menus, de déplacer les menus sur la page, de créer de nouveaux menus et de supprimer des menus existants.
 <div class="clearfix">
-[[Image:menuList.png|500px|right|thumb|Menu list page]]
+[[Image:menuList.png|500px|right|thumb|Page listant les menus]]
-To see a list of menus, click the "Admin > Menus" menu. This will open the menu list page.
+Pour voir une liste de menus, cliquer sur le menu "Administrer > Menus". Cette action ouvre la page listant les menus.
 <div class="note">
-Some menus have a lock icon next to them; this means that they cannot be deleted, although they can be edited.
+Certains menus ont une icône en forme de cadenas à côté d'eux ; cela signifie qu'ils ne peuvent pas être supprimés, bien qu'ils puissent être modifiés.
 </div>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="clearfix">
-[[Image:menuEdit.png|500px|right|thumb|Menu edit page]]
+[[Image:menuEdit.png|500px|right|thumb|Formulaire pour un menu]]
-== Edit an existing menu ==
+== Modifier un menu ==
-In the menu list, click on a blue menu link to edit the menu. This will open the menu [[Glossary#Edit page|edit page]]. You can edit the name, label, parent, path or description of the menu. Click "Save" in the [[Glossary#Button block|button block]] to save the changes.
+Dans la liste des menus, cliquer sur le lien bleu pour modifier le menu. Cette action ouvre le [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] pour les menus. Il est possible de modifier le nom, l'étiquette, le parent, le chemin d'accès ou la description du menu. Cliquer sur "Sauvegarder" dans la [[Glossary/fr#Bare de boutons|barre de boutons]] pour sauvegarder les modifications.
 </div>
-== Move a menu ==
+== Déplacer un menu ==
-There are two ways to move a menu:
+Il y a deux méthodes pour déplacer un menu :
-# In the menu list page, click on the up or down arrow to the left of each menu link.
+# Sur la page listant les menus, cliquer sur la flèche vers le haut ou vers le bas à gauche du lien pour chaque menu.
-# In the menu [[Glossary#Edit page|edit page]], use the [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]] in the "Parent menu" [[Glossary#Field|field]] to select a new parent menu. For example, if you wish to make the "Archival institution" menu a sub-menu of the [[Glossary#Admin menu|admin menu]] in the [[Glossary#Main menu|main menu]], select "Admin" from the [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]].
+# Dans le [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] pour les menus, utiliser le [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]] dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Menu parent"  pour sélectionner un nouveau menu parent. Par exemple, si l'on souhaite faire du menu "Services d'archives" un sous-menu du [[Glossary/fr#Menu Administrer|menu Administrer]] dans le [[Glossary/fr#Menu principal|menu principal]], sélectionner "Administrer" à partir du [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]].
 <div class="clearfix">
-== Add a new menu ==
+== Ajouter un menu ==
-Users may add new menus to link to items such as new [[Glossary#Static page|static pages]] or external URLs (e.g. "http://example.com"). Users could also add menus to link to new actions or modules (such as new edit templates), but such actions or modules would need to be created first by [[Glossary#Developer|developers]] working directly with the code.
+Les utilisateurs peuvent ajouter des menus pour faire des liens vers des items comme de nouvelles [[Glossary/fr#Page statique|pages statiques]] ou des URLs externes (par exemple "http://example.com"). Les utilisateurs peuvent aussi ajouter des menus pour faire des liens vers de nouvelles actions ou de nouveaux modules (comme de nouveaux formulaires), mais ces actions ou modules doivnt être créés avant par les [[Glossary/fr#Développeur|développeurs]] travaillant directement sur le code.
-# Click the "Add new" button in the [[Glossary#Column header|column header]] on the menu list page. This will open an [[Glossary#Edit page|edit page]] for the new menu.
+# Cliquer sur le bouton "Ajouter" dans l'[[Glossary/fr#En-tête de colonne|en-tête de colonne]] sur la page listant les menus. Cette action ouvre un [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] pour le nouveau menu.
-# [[Image:exhibitsLink.png|500px|right|thumb|Creating a new menu for a new static page called "exhibits"]] In the "Name" [[Glossary#Field|field]], enter a name for the menu.
+# [[Image:exhibitsLink.png|500px|right|thumb|Création d'un nouveau menu pour une nouvelle page statique intitulée "Expositions"]] Dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Nom" saisir un nom pour lemenu.
-# In the "Label" [[Glossary#Field|field]], enter the label (this need not be the same as the menu name).
+# Dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Etiquette", saisir l'étiquette (elle doit être différente du nom du menu).
-# In the "Parent" menu [[Glossary#Field|field]], use the [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]] to select a parent menu.
+# Dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Menu Parent", utiliser le [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]] pour sélectionner un menu parent.
-# In the "Path" [[Glossary#Field|field]], enter the URL of the menu.
+# Dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Chemin d'accès", saisir l'URL du menu.
-# In the "Description" [[Glossary#Field|field]], enter descriptive information about the menu if desired.
+# Dans le [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Description", saisir les informations descriptives relatives au menu si on le souhaite.
-# Click the "Save" button in the [[Glossary#Button block|button block]].
+# Cliquer sur le bouton "Sauvegarder" dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]].
-# [[Image:exhibitsLink2.png|500px|right|thumb|The "exhibits" static page menu has been added to the user menu, next to "home"]] The new menu should be visible and should link to your static page or external URL.
+# [[Image:exhibitsLink2.png|500px|right|thumb|Le menu de la page statique "Expositions" a été ajouté au menu utilisateur, à côté de "Accueil"]] Le nouveau menu doit être visible et doit être relié à la page statique ou à l'URL externe.
 </div>
-== Delete a menu ==
+== Supprimer un menu ==
-To delete a menu, click on the [[Glossary#Delete button|delete button]] in button block in the menu's [[Glossary#Edit page|edit page]]. Although this action cannot be undone, the menu can be restored as a new menu, see [[#Add a new menu|add a new menu]], above.
+Pour supprimer un menu, cliquer sur le [[Glossary/fr#Bouton Supprimer|bouton Supprimer]] dans la barre de boutons dans le  [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] du mnu. Bien que cette action ne puisse être annulée, le menu peut être restauré comme un nouveau menu, voir [[#Ajouter un menu|Ajouter un menu]], ci-dessus.