Difference between revisions of "What is ICA-AtoM?/pt"

Revision as of 17:53, 14 February 2010

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

O que é o ICA-AtoM?

Página principal > Manual do usuário > UM-1 Visão geral do sistema > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?

System architecture

O ICA-AtoM significa para 'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente de Multiarquivos.

Visão Geral Técnica

O ICA-AtoM compreende:

Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.

Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.

O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.

Symfony, estrutura que organiza as partes componentes usando orientação a objetos e as melhores práticas padrões de web design.

O Qubit, Open Information Management Toolkit, desenvolvido pelo projeto ICA-AtoM e personalizado para desenvolver o aplicativo ICA-AtoM.

Baseado em ambiente Web

Toda a interação dos usuários com o sistema (criar, visualizar, pesquisar, atualizar e excluir ações) são realizadas no navegador de internet do usuário. Os usuários acessam páginas HTML que estão no servidor; clicando em um botão ou em um link que aciona um script PHP que envia um comando para a base de dados e retorna em formato HTML para o navegador Internet do usuário.

Código aberto

O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros desenvolvedores que entenderem (sob a licença GPL v2.0).

Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.

Baseado em normas

O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do International Council on Archives' (ICA):

General International Standard Archival Description (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.

International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families) (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.

International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.

Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:

International Standard For Describing Functions (ISDF) - 1st edition, May 2007.

O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja UM-1.4 Normas de descrição suportadas.

Multilíngue

Todas as interfaces do usuários, elementos e conteúdo da base de dados podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:

Alemão
Árabe
Coreano
Esloveno
Espanhol
Francês
Grego
Holandês
Inglês
Islandês
Italiano
Japonês
Persa
Português

Multiarquivos

O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um Multiarquivos, "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <span class="pageTitle">O que é o ICA-AtoM?</span>
-[[Main Page]] > [[Manual do usuário]] > [[UM-1 | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?
+[[Página principal]] > [[User_manual/pt | Manual do usuário]] > [[UM-1/pt | UM-1 Visão geral do sistema]] > UM-1.1 O que é o ICA-Atom?
 [[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]
-O ICA-AtoM significa para  'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente Sitema de Arquivos[[Glossário#Sitema de Arquivos| Sitema de Arquivos]].
+O ICA-AtoM significa para  'Conselho Internacional de Arquivos - Acesso à memória'. É fundamentado em ambiente web, aplicativo de código aberto baseado em padrões para a descrição arquivística num contexto multilíngue, ambiente de [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]].
@@ Line 13: / Line 13: @@
 O ICA-AtoM compreende:
-* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor Apache é usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM é também compatível com o IIS.
+* Páginas HTML servidas para um navegador de internet a partir de um servidor de internet. O servidor web Apache foi usado para o desenvolvimento, mas o ICA-AtoM também é compatível com o IIS.
-* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor MySQL é usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.
+* Uma base de dados em um servidor de base de dados. O servidor de bases de dados MySQL foi usado no desenvolvimento, mas o ICA-AtoM utiliza uma camada de abstração de dados e, portanto, também é compatível com PostgreSQL, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.
 * O código de software PHP5 que gerencia os pedidos e respostas entre os clientes de internet, a aplicação lógica e a aplicação de conteúdos armazenados na base de dados.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Código aberto ==
-O programa ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de fonte aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código Qubit Toolkit desenvolvido pelo projecto do ICA-AtoM é também um softwware de fonte aberta, com o os códigos de fonte completamente disponíveis para uso e modificação pelos usuários ou outros[[Desenvolvedor|desenvolvedores]] entenderem (sob a licença GPL v2.0).
+O ICA-AtoM foi desenvolvido com ferramentas de código aberta (Apache, MySQL, PHP, Symfony) em vez de softwares comerciais com direito de propriedade. O código subjacente Qubit Toolkit, desenvolvido pelo projecto ICA-AtoM, é também um softwware de código aberto, com o código fonte disponíveis gratuitamente para uso ou modificação por usuários ou outros[[Glossário#Desenvolvedor | desenvolvedores]] que  entenderem (sob a licença GPL v2.0).
 Portanto, não há custos para o download de nenhum dos programas necessários para a utilização do ICA-AtoM.
-'''Normas utilizadas'''
+== Baseado em normas ==
-O ICA-AtoM foi desenvolvido pelo [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA) normas de descrição:
+O ICA-AtoM foi desenvolvido em torno das normas de descrição do [http://www.ica.org/ International Council on Archives'] (ICA):
-*''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.
+* ''General International Standard Archival Description'' (ISAD(G)) - 2nd edition, 1999.
-*''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.
+* ''International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families)'' (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.
-*''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.
+* ''International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings'' (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.
-Futuras interações do ICA-AtoM irão suportar:
+Futuras versões do ICA-AtoM irão suportar:
-*''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.
+* ''International Standard For Describing Functions'' (ISDF) - 1st edition, May 2007.
-O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4| UM-1.4 Supported descriptive standards]].
+O ICA-AtoM foi desenvolvido para ser suficientemente flexível para a adaptação de outras normas de descrção.; veja [[UM-1.4/pt | UM-1.4 Normas de descrição suportadas]].
-'''Multi-idiomas'''
+== Multilíngue ==
-Todos [[Interface do usuário|interface do usuário]] elementos e [[Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Actual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:
+Todas as [[Glossário#Interface do usuário | interfaces do usuários]], elementos e [[Glossário# Conteúdo da base de dados |conteúdo da base de dados]] podem ser traduzidas para diferentes idiomas. A Atual versão do ICA-AtoM (v1.0 beta) suporta os seguintes idiomas:
-*Árabe
-*Holandês
-*Inglês
-*Farsi
-*Francês
-*Alemão
-*Grego
-*Islandês
-*Italiano
-*Japonês
-*Coreano
-*Português
-*Esloveno
-*Espanhol
+* Alemão
+* Árabe
+* Coreano
+* Esloveno
+* Espanhol
+* Francês
+* Grego
+* Holandês
+* Inglês
+* Islandês
+* Italiano
+* Japonês
+* Persa
+* Português
-'''Multi-depósitos'''
-O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[sistema Multi-depósitos|multi-depósitos]] "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições.
+== Multiarquivos ==
+O ICA-AtoM pode ser usado por uma única Instituição para a sua própria descrição ou pode ser definido como um [[Glossário#Multiarquivos | Multiarquivos]], "lista de união" aceitando descrições de qualquer número de Instituições arquivísticas.