Difference between revisions of "Page types/pt"

Latest revision as of 21:01, 6 April 2010

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Página principal > Manual do usuário > UM-2 Iniciar > UM-2.4 Tipos de telas

Esta seção descreve os principais tipos de telas que os usuários do ICA-AtoM irão encontrar. Os títulos das páginas em todo o sistema indica o tipo de página que está sendo exibida. Os principais tipos de páginas são:

Página inicial
Página de lista
Página de visualização
Página de edição
Página de resultados de busca
Página de erro

Página inicial

Página inicial: o usuário está conectado

Inicia quando o usuário abre o aplicativo
Fornece links/botões para as ações do usuário (procurar, navegar, entrar, sair, buscar ajuda, mudar o idioma, adicionar/editar o conteúdo, converter, administrar o sistema)
Fornece informações básicas sobre o aplicativo
Acessível a todos os usuários, mas só mostra os elementos relevantes para a função do usuário (por exemplo, o link admin só está disponível para editores e administradores)
Acessível a partir de qualquer outra página, clicando no link "home" no menu do sistema

Página de lista

Página de lista mostra descrições arquivísticas

Apresenta um conjunto de registros em forma de lista
Há listas de páginas separadas para cada uma das principais entidades registradas no sistema (descrições arquivísticas, registros de autoridade, instituição arquivística e termos)
Apresenta informações mínimas sobre cada registro (título, por exemplo)
Clicando no campo nomes no cabeçalho das colunas a lista será ordenada por ordem alfabética
O ICA-AtoM lista dez registros por vez, apresentando a paginação na parte inferior da tela para permitir aos usuários navegar através de longas listas de registros. Os administradores podem aumentar ou diminuir este número padrão (ver UM-7.4.1 Administrar o ICA-AtoM > Personalizar as definições > Personalizar configurações globais)
Permite ao usuário ir para o registro completo no modo de vizualização
Apresenta o botão adicionar novo para criar novo registro do mesmo tipo
Acessível a todos os usuários, exceto o botão adicionar novo não está disponível para pesquisadores (acesso unicamente para vizualização)

Página de visualização

Página de vizualização de uma descrição arquivística

Exibe um registo individual na íntegra no modo de vizualização
Mostra apenas campos que contém dados
Permite ao usuário clicar na barra de título ou no botão editar para mudar para modo de edição (sobre entrada de dados ver página de edição)
Acessível a todos os usuários, exceto o botão editar não está disponível para pesquisadores (acesso unicamente para vizualização)

Página de edição

Página de edição de uma descrição arquivística

Exibe um registo individual do modo de edição para a entrada de dados
Exibe todos os campos
Grupos de campos por área de informação flexível: os campos podem ser ocultos ou exibidos por seção
Exibe um bloco de botões flutuantes para salvar ou cancelar as alterações ou excluir o registro como um todo
Permite ao usuário alternar entre o modo de exibição ou o modo de edição clicando na barra de título
Accessível para colaboradores, editores, administradores; não acessível para pesquisadores

Página de resultados de busca

Search results page

Exibe um conjunto de registros que os critérios de correspondência e pesquisa resumem (número de resultados devolvidos)
A partir da versão atual do ICA-AtoM, apenas disponível para descrições arquivísticas
Inclui as três primeiras linhas do campo de "descrição" do Dublin Core (se inserido)
Permite ao usuário clicar no título para ir ao registro completo no modo de visualização
Acessível a todos os usuários

Página de erro

Exibe uma mensagem de erro quando o ICA-AtoM é incapaz de executar uma ação
Página não encontrada: link quebrado, reporta ao sistema administrador e para a equipe de suporte do ICA-AtoM
Sem permissão de acesso: suaconta de usuário não lhe dá privilégios de acesso para a página solicitada
Termo trancado: o termo não pode ser editado porque está sendo referenciado no código subjacente
Sem permissão de tradução: você não tem acesso de tradutor no idioma corrente
Erro de sistema (erro 500): indica um erro de sistema bastante grave ou problema de dados corrumpidos; relata para o administrador
Página em branco: indica um erro de sistema bastante grave ou um problema de dados corrumpidos; relata para o administrador e para a equipe de suporte do ICA-AtoM

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span class="pageTitle">Tipos de telas</span>
+{{DISPLAYTITLE:Tipos de telas}}
 [[Main Page/pt|Página principal]] > [[User manual/pt|Manual do usuário]] > [[UM-2/pt|UM-2 Iniciar]] > UM-2.4 Tipos de telas
@@ Line 49: / Line 50: @@
-== Edit page ==
+== Página de edição ==
-[[Image:UM-2.4_4.png|500px|right|thumb|Edit page for an archival description]]
-* Displays an individual record in [[Glossary/pt#Edit mode|edit mode]] for data entry
+[[Image:UM-2.4_4.png|500px|right|thumb|Página de edição de uma descrição arquivística]]
-* Shows all [[Glossary/pt#Field|fields]]
-* Groups [[Glossary/pt#Field|fields]] by collapsible [[Glossary/pt#Information area|information areas]]: [[Glossary/pt#Field|fields]] can be hidden or displayed by section
-* Provides floating [[Glossary/pt#Button block|button block]] that contains buttons for saving or canceling changes or deleting the record as a whole
-* Allows user to toggle between [[Glossary/pt#View mode|view mode]] or [[Glossary/pt#Edit mode|edit mode]] by clicking the [[Glossary/pt#Title bar|title bar]]
-* Accessible to [[Glossary/pt#Contributor|contributors]], [[Glossary/pt#Editor|editors]], [[Glossary/pt#Administrator|administrators]]; not accessible to [[Glossary/pt#Researcher|researchers]] (read-only access)
+* Exibe um registo individual do [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] para a entrada de dados
+* Exibe todos os [[Glossary/pt#Campo|campos]]
+* Grupos de [[Glossary/pt#Campo|campos]] por [[Glossary/pt#Área de informação|área de informação]] flexível: os [[Glossary/pt#Campo|campos]] podem ser ocultos ou exibidos por seção
+* Exibe um [[Glossary/pt#Bloco de botões|bloco de botões]] flutuantes para salvar ou cancelar as alterações ou excluir o registro como um todo
+* Permite ao usuário alternar entre o [[Glossary/pt#Modo de exibição|modo de exibição]] ou o [[Glossary/pt#Modo de edição|modo de edição]] clicando na [[Glossary/pt#Barra de título|barra de título]]
+* Accessível  para [[Glossary/pt#Colaborador|colaboradores]], [[Glossary/pt#Editor|editores]], [[Glossary/pt#Administrador|administradores]]; não acessível para [[Glossary/pt#Pesquisador|pesquisadores]]
-== Search results page ==
+== Página de resultados de busca ==
 [[Image:UM-2.4_5.png|500px|right|thumb|Search results page]]
-* Displays set of records that match search criteria and summarizes search (number of "hits" returned)
+* Exibe um conjunto de registros que os critérios de correspondência e pesquisa resumem (número de resultados devolvidos)
-* As of the current version of ICA-AtoM, only available for [[Glossary/pt#Archival description|archival descriptions]]
+* A partir da versão atual do ICA-AtoM, apenas disponível para [[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrições arquivísticas]]
-* Includes the first three lines of the Dublin Core "description" [[Glossary/pt#Field|field]] (if entered)
+* Inclui as três primeiras linhas do [[Glossary/pt#Campo|campo]] de "descrição" do Dublin Core  (se inserido)
-* Allows user to click title to go to full record in [[Glossary/pt#View mode|view mode]]
+* Permite ao usuário clicar no título para ir ao registro completo no [[Glossary/pt#Modo de visualização|modo de visualização]]
-* Accessible to all users
+* Acessível a todos os usuários
-== Error page ==
+== Página de erro ==
-* Displays an [[Glossary/pt#Error message|error message]] when ICA-AtoM is unable to execute an action
+* Exibe uma [[Glossary/pt#Mensagem de erro|mensagem de erro]] quando o ICA-AtoM é incapaz de executar uma ação
-* Page not found: broken link, report to system [[Glossary/pt#Administrator|administrator]] and to ICA-AtoM support team
+* Página não encontrada: link quebrado, reporta ao sistema [[Glossary/pt#Administrador|administrador]] e para a equipe de suporte do ICA-AtoM
-* No access permission: your [[Glossary/pt#User account|user account]] does not give you [[Glossary/pt#Access privilege|access privileges]] to the requested page
+* Sem permissão de acesso: sua[[Glossary/pt#Conta de usuário|conta de usuário]] não lhe dá [[Glossary/pt#Privilégio de acesso|privilégios de acesso]] para a página solicitada
-* Locked term: [[Glossary/pt#Term|term]] cannot be edited because it is referenced in the underlying code
+* Termo trancado: o [[Glossary/pt#Termo|termo]] não pode ser editado porque está sendo referenciado no código subjacente
-* No translation permission: you do not have [[Glossary/pt#Translator|translator]] access in the current language
+* Sem permissão de tradução: você não tem acesso de [[Glossary/pt#Tradutor|tradutor]] no idioma corrente
-* System error (error 500): indicates a fairly major system-wide problem, or problem with data corruption; report to [[Glossary/pt#Administrator|administrator]]
+* Erro de sistema (erro 500): indica um erro de sistema bastante grave ou problema de dados corrumpidos; relata para o [[Glossary/pt#Administrador|administrador]]
-* Blank page: indicates a fairly major system-wide problem, or problem with data corruption; report to [[Glossary/pt#Administrator|administrator]] and to ICA-AtoM support team
+* Página em branco: indica um erro de sistema bastante grave ou um problema de dados corrumpidos; relata para o [[Glossary/pt#Administrador|administrador]] e para a equipe de suporte do ICA-AtoM