Difference between revisions of "Add/remove languages/fr"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr|Administrer]] > [[Settings/fr|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues
 
[[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Administer/fr|Administrer]] > [[Settings/fr|Paramétrages]] > Ajouter/supprimer des langues
  
−
[[Image:addLanguage.png|500px|right|thumb|Add/remove languages]]
+
[[Image:addLanguage.png|500px|right|thumb|Ajouter/supprimer des langues]]
  
−
The current version of ICA-AtoM supports fourteen languages:
+
La version actuelle d'ICA-AtoM supporte quatorze langues :
  
−
== Access language setting ==
+
== Accéder au paramétrage des langues ==
  
−
# The [[Glossary#Language menu|language menu]] shows you the languages that are currently available in your ICA-AtoM application; the current (active) language is underlined.
+
# Le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]] montre les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM ; la langue en cours (active) est soulignée.
−
# To add or remove one of the supported languages, Go to Admin > Settings from the [[Glossary#Main menu|main menu]].
+
# Pour ajouter ou supprimer une des langues supportées, aller à Administrer > Paramétrages à partir du [[Glossary/fr#Menu principal|menu principal]].
−
# Click the "I18n languages" section to expand it; the list shows all the languages currently available in your ICA-AtoM application.
+
# Cliquer sur la section "I18n langues" pour la déplier ; la liste montre toutes les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM.
  
−
== Add a language ==
+
== Ajouter une langue ==
  
 
<ol>
 
<ol>
Line 19: Line 19:
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>To add a language, select one from the [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]].
+
<p>Pour ajouter une langue, en sélectionner une à partir du [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]].
  
−
<p>The [[Glossary#Drop-down menu|drop-down menu]] shows all currently supported languages available for ICA-AtoM.
+
<p>Le [[Glossary/fr#Menu déroulant|menu déroulant]] montre toutes les langues actuellement disponibles pour ICA-AtoM .
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>Click the "Add" button.
+
<p>Cliquer sur le bouton "Ajouter".
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>ICA-AtoM adds the language and closes the "I18n languages" section; the added language will now appear in the [[Glossary#Language menu|language menu]].
+
<p>ICA-AtoM ajoute la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue ajoutée apparaît à présent dans le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]].
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>To continue adding languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
+
<p>Pour continuer à ajouter des langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.
  
 
</ol>
 
</ol>
  
−
== Remove a language ==
+
== Supprimer une langue ==
  
 
<ol>
 
<ol>
Line 43: Line 43:
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>To remove a language, click the [[Glossary#Delete icon|delete icon]] beside it in the list.
+
<p>Pour supprimer une langue, cliquer sur l'[[Glossary/fr#Icône Supprimer|icône Supprimer]] à côté de la langue dans la liste.
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>ICA-AtoM removes the language and closes the "I18n languages" section; the removed language no longer appears in the [[Glossary#Language menu|language menu]].
+
<p>ICA-AtoM supprime la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue supprimée n'apparaît plus dans le [[Glossary/fr#Menu Langue|menu Langue]].
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>To remove additional languages, expand the "I18n languages" section and repeat these steps as required.
+
<p>Pour supprimer d'autres langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.
  
 
<div class="note">
 
<div class="note">
  
−
When you remove a language, existing translations of [[Glossary#Database content|database content]] into that language remain in the application, but are not accessible. If you add the language back, the translations will be accessible again.
+
Quand on supprime une langue, les traductions existantes du [[Glossary/fr#Contenu de la base de données|contenu de la base de données]] dans cette langue restent dans l'application mais ne sont pas accessible. Si l'on ajoute à nouveau la langue, les traductions seront à nouveau accessibles.
  
 
</div>
 
</div>
Line 63: Line 63:
 
<div class="note">
 
<div class="note">
  
−
Support for Eastern language characters (e.g. Chinese, Japanese, Korean, etc.) is not installed by default in Microsoft Windows version previous to Windows Vista.
+
La fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales (par exemple chinois, japonais, coréen, etc.) n'est pas installée par défaut dans la version de Microsoft Windows antérieure à Windows Vista.
  
−
To install Eastern language character support in older Windows versions, please visit:
+
Pour installer la fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales dans des versions plus anciennes de Windows, consulter : To install Eastern language character support in older Windows versions :
 
* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
 
* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/2kintlsupp.mspx Windows 2000]
 
* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]
 
* [http://www.microsoft.com/globaldev/handson/user/xpintlsupp.mspx#E4 Windows XP & Server 2003]
Line 71: Line 71:
 
</div>
 
</div>
  
−
For more information on languages in ICA-AtoM, see [[Translate]].
+
Pour plus d'informations sur les langues dans ICA-AtoM, voir [[Translate/fr|Traduire]].

Revision as of 03:05, 10 November 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.


Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Paramétrages > Ajouter/supprimer des langues

Ajouter/supprimer des langues

La version actuelle d'ICA-AtoM supporte quatorze langues :

Accéder au paramétrage des langues

  1. Le menu Langue montre les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM ; la langue en cours (active) est soulignée.
  2. Pour ajouter ou supprimer une des langues supportées, aller à Administrer > Paramétrages à partir du menu principal.
  3. Cliquer sur la section "I18n langues" pour la déplier ; la liste montre toutes les langues actuellement disponibles dans l'application ICA-AtoM.

Ajouter une langue

  1. Pour ajouter une langue, en sélectionner une à partir du menu déroulant.

    Le menu déroulant montre toutes les langues actuellement disponibles pour ICA-AtoM .

  2. Cliquer sur le bouton "Ajouter".

  3. ICA-AtoM ajoute la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue ajoutée apparaît à présent dans le menu Langue.

  4. Pour continuer à ajouter des langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.

Supprimer une langue

  1. Pour supprimer une langue, cliquer sur l'icône Supprimer à côté de la langue dans la liste.

  2. ICA-AtoM supprime la langue et ferme la section "I18n langues" ; la langue supprimée n'apparaît plus dans le menu Langue.

  3. Pour supprimer d'autres langues, déplier la section "I18n langues" et répéter ces étapes si nécessaire.

    Quand on supprime une langue, les traductions existantes du contenu de la base de données dans cette langue restent dans l'application mais ne sont pas accessible. Si l'on ajoute à nouveau la langue, les traductions seront à nouveau accessibles.

La fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales (par exemple chinois, japonais, coréen, etc.) n'est pas installée par défaut dans la version de Microsoft Windows antérieure à Windows Vista.

Pour installer la fonctionnalité de prise en compte des caractères des langues orientales dans des versions plus anciennes de Windows, consulter : To install Eastern language character support in older Windows versions :

Pour plus d'informations sur les langues dans ICA-AtoM, voir Traduire.

Retrieved from "https://wiki.ica-atom.org/index.php?title=Add/remove_languages/fr&oldid=11350"