Difference between revisions of "CD-1.0-1/pt"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
(New page: __NOTOC__ <span class="pageTitle">1. Get started</span> Main Page > Demo CD > English > 1. Get started 500px|right|thumb|Get started 1. Inse...)
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<span class="pageTitle">1. Get started</span>
 
<span class="pageTitle">1. Get started</span>
  
−
[[Main Page]] > [[Demo CD]] > [[CD-1.0|English]] > 1. Get started
+
[[Main Page]] > [[Demo CD]] > [[CD-1.0/pt|Portugês]] > 1. Iniciando
  
−
[[Image:CD-1.0_EN1.png|500px|right|thumb|Get started]]
+
[[Image:CD-1.0_EN1.png|500px|right|thumb|Home screen]]
  
  
−
1. Insert the ICA-AtoM Demo CD into your computer. Re-start the computer. The Demo CD is designed to boot all the required operating and server software from CD to launch the ICA-AtoM application. A Firefox web browser will open to the ICA-AtoM demo Home page.
+
1. Insira o CD de Demonstração do ICA-AtoM em seu computador. Reinicie a máquina. O CD de Demonstração foi criado para inicializar o sistema operacional (Ubuntu Linux) e os softwares necessários para que a versão de demonstração do ICA-AtoM funcione. Após a inicialização, o navegador web Mozilla Firefox abrirá automaticamente com a página Home (inicial) do ICA-AtoM.
  
  
−
2. If the Demo CD does '''not''' start up automatically, re-start your computer again and hold down the F12 key while it re-loads ("c" key if you are using a Mac). Choose the 'boot from CD' option.
+
2. Se o CD de Demonstração não inicializar automaticamente, reinicie seu computador novamente e segure a tecla F12 durante a reinicialização (tecla “c” se estiver usando um Mac). Escolha a opção "boot from CD".
  
  
−
3. The Demo CD ships with sample data which you can delete, modify or add to as you see fit. Please note the Demo CD only runs in memory. None of the changes you make will be saved the next time you run the CD. Visit the [http://www.ica-atom.org ica-atom.org website] to download and install a fully operational version of the software.
+
3. A versão de teste do ICA-AtoM no CD de Demonstração possui alguns dados de exemplo, que podem ser apagados, editados ou novos dados podem ser adicionados. Note que o CD de Demonstração é executado de forma temporária, nenhuma das mudanças que você faça poderá ser salvo, isso quer dizer que reiniciando o CD todas as informações de exemplo padrão serão restauradas e suas alterações serão perdidas. Visite o website [http://www.ica-atom.org ica.atom.org] para fazer o download e instalar uma versão totalmente operacional do software.
  
  
−
4. ICA-AtoM always opens in the [[Default language|default language]] for your application (for demo purposes this has been set to English). To switch languages, click one of the options in the [[Language menu]]. The current language is always underlined.
+
4. ICA-AtoM sempre abrirá no idioma padrão (nessa demonstração, o idioma padrão foi configurado para Inglês). Para alterar o idioma, clique em uma das opções do menu de idiomas. O idioma corrente estará sempre sublinhado.
  
  
−
5. Please note that not all of the [[User interface|user interface]] translations are complete in the 1.0 beta version and that the sample data is in English only. To add your own translations, see section 5, [[CD-1.0-5|Translate]].
+
5. Note que a interface de uso não está com todas as traduções finalizadas nessa versão 1.0 beta (dessa demonstração) e as descrições de exemplo estão disponíveis apenas em inglês. Para alterar as traduções existentes, veja [[CD-1.0-5/pt|Tradução]].
  
  
−
6. On opening, ICA-AtoM provides view-only access, so that any user can immediately begin searching or browsing the contents of the application, using the [[Search / browse box]].
+
6. Quando executado, ICA-AtoM disponibiliza apenas acesso de visualização, com isso, qualquer usuário poderá imediatamente começar a buscar ou navegar no conteúdo do aplicativo, usando as caixas de Busca/Navegação.

Latest revision as of 12:24, 11 July 2008

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

1. Get started

Main Page > Demo CD > Portugês > 1. Iniciando

Home screen


1. Insira o CD de Demonstração do ICA-AtoM em seu computador. Reinicie a máquina. O CD de Demonstração foi criado para inicializar o sistema operacional (Ubuntu Linux) e os softwares necessários para que a versão de demonstração do ICA-AtoM funcione. Após a inicialização, o navegador web Mozilla Firefox abrirá automaticamente com a página Home (inicial) do ICA-AtoM.


2. Se o CD de Demonstração não inicializar automaticamente, reinicie seu computador novamente e segure a tecla F12 durante a reinicialização (tecla “c” se estiver usando um Mac). Escolha a opção "boot from CD".


3. A versão de teste do ICA-AtoM no CD de Demonstração possui alguns dados de exemplo, que podem ser apagados, editados ou novos dados podem ser adicionados. Note que o CD de Demonstração é executado de forma temporária, nenhuma das mudanças que você faça poderá ser salvo, isso quer dizer que reiniciando o CD todas as informações de exemplo padrão serão restauradas e suas alterações serão perdidas. Visite o website ica.atom.org para fazer o download e instalar uma versão totalmente operacional do software.


4. ICA-AtoM sempre abrirá no idioma padrão (nessa demonstração, o idioma padrão foi configurado para Inglês). Para alterar o idioma, clique em uma das opções do menu de idiomas. O idioma corrente estará sempre sublinhado.


5. Note que a interface de uso não está com todas as traduções finalizadas nessa versão 1.0 beta (dessa demonstração) e as descrições de exemplo estão disponíveis apenas em inglês. Para alterar as traduções existentes, veja Tradução.


6. Quando executado, ICA-AtoM disponibiliza apenas acesso de visualização, com isso, qualquer usuário poderá imediatamente começar a buscar ou navegar no conteúdo do aplicativo, usando as caixas de Busca/Navegação.

Retrieved from "https://wiki.ica-atom.org/index.php?title=CD-1.0-1/pt&oldid=4393"