Difference between revisions of "ISDIAH access area/fr"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Access area}} Page principale > Manuel utilisateur > Créer/modifier le contenu > [[Add/edit archival...')
 
Line 5: Line 5:
  
  
The access area contains fields conveying information "about how to access the institution with archival holdings" ([[RS-3#4.4|ISDIAH 4.4]]).
+
La zone d'accès contient des champs comprenant des informations  "sur l’accès à l’institution de conservation : heures d’ouverture au public, restrictions d’accès," ([[RS-3#4.4|ISDIAH 4.4]]).
  
  
== Opening times ==
+
== Heures d'ouverture ==
  
"Record the opening hours of the institution with archival holdings and annual, seasonal and public holidays, and any other planned closures. Describe times associated with the availability and/or delivery of services (for example, exhibition spaces, reference services, etc.)." ([[RS-3#5.4.1|ISDIAH 5.4.1]])
+
"Enregistrer les heures d’ouverture, les congés annuels, les vacances et les jours fériés
 +
de l’institution de conservation, ainsi que toute autre date de fermeture prévue.
 +
Enregistrer les horaires de disponibilité et/ou de délivrance de services (par exemple,
 +
espaces d’exposition, services de référence, etc.)." ([[RS-3#5.4.1|ISDIAH 5.4.1]])
  
  
== Conditions and requirements ==
+
== Conditions d'accès et d'utilisation ==
  
"Describe access policies, including any restrictions and/or regulations for the use of materials and facilities. Record information about registration, appointments, readers’ tickets, letters of introduction, admission fees, etc. Where appropriate, make reference to the relevant legislation." ([[RS-3#5.4.2|ISDIAH 5.4.2]])
+
"Décrire les règles d’accès, y compris toute restriction et/ou règle pour l’utilisation de
 +
documents et des services. Enregistrer les informations sur l’inscription, les rendezvous,
 +
les tickets de lecteurs, les lettres d’introduction, les tarifs d’admission, etc. Le
 +
cas échéant, mentionner la législation pertinente." ([[RS-3#5.4.2|ISDIAH 5.4.2]])
  
  
== Accessibility ==
+
== Accessibilité ==
  
"Record information about travelling to the institution and details for users with disabilities, including building features, specialised equipment or tools, parking or lifts." ([[RS-3#5.4.3|ISDIAH 5.4.3]])
+
"Enregistrer des informations sur l’itinéraire vers l’institution de conservation et des
 +
renseignements pour les usagers ayant un handicap, y compris les caractéristiques du
 +
bâtiment, les équipements spécialisés, les parkings ou les ascenseurs." ([[RS-3#5.4.3|ISDIAH 5.4.3]])
  
  
 
[[Category:User manual]]
 
[[Category:User manual]]

Revision as of 05:20, 11 March 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.


Page principale > Manuel utilisateur > Créer/modifier le contenu > Créer/modifier les services d'archives > Zone d'accès


La zone d'accès contient des champs comprenant des informations "sur l’accès à l’institution de conservation : heures d’ouverture au public, restrictions d’accès," (ISDIAH 4.4).


Heures d'ouverture

"Enregistrer les heures d’ouverture, les congés annuels, les vacances et les jours fériés de l’institution de conservation, ainsi que toute autre date de fermeture prévue. Enregistrer les horaires de disponibilité et/ou de délivrance de services (par exemple, espaces d’exposition, services de référence, etc.)." (ISDIAH 5.4.1)


Conditions d'accès et d'utilisation

"Décrire les règles d’accès, y compris toute restriction et/ou règle pour l’utilisation de documents et des services. Enregistrer les informations sur l’inscription, les rendezvous, les tickets de lecteurs, les lettres d’introduction, les tarifs d’admission, etc. Le cas échéant, mentionner la législation pertinente." (ISDIAH 5.4.2)


Accessibilité

"Enregistrer des informations sur l’itinéraire vers l’institution de conservation et des renseignements pour les usagers ayant un handicap, y compris les caractéristiques du bâtiment, les équipements spécialisés, les parkings ou les ascenseurs." (ISDIAH 5.4.3)