Difference between revisions of "Manage static pages/fr"

Revision as of 14:10, 1 November 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Gérer les pages statiques

ICA-AtoM est fourni avec un message d'accueil par défaut sur la page d'accueil et sur la page A propos qui fournit des informations complémentaires sur l'application et le projet. Ces deux pages statiques peuvent être modifiées par les administrateurs ou par les éditeurs pour refléter les exigences de leur propre institution ou du réseau de services d'archives. Il y a deux moyens d'accéder au formulaire: à partir d'un lien sur les pages elles-mêmes ou à partir de "Administrer > Menu "Pages statiques".

Modifier depuis la page de consultation

Modifier la page d'accueil en cliquant sur Modifier dans la barre de boutons

Aller sur la page d'accueil ou la page A propos.
Cliquer sur "Modifier" dans la barre de boutons pour être redirigé par ICA-AtoM vers le formulaire

Modifier via le menu Administrer

Un clic sur Administrer > Pages statiques dirige l'utilisateur vers la page listant les pages statiques

Cliquer sur "Administrer > menu "Pages statiques"
ICA-AtoM dirige l'utilisateur sur la page listant toutes les pages statiques dans l'application
Cliquer sur la page que l'on souhaite modifier (la page d'accueil ou la page A propos)
Cliquer sur "Modifier" dans la barre de boutons pour être redirigé par ICA-AtoM vers le formulaire.

Modifier la page statique

Modifier la page d'accueil

Titre : revoir le titre de la page si nécessaire (les titres par défaut sont "Bienvenue" et "A propos")
Permalink: il s'agit d'un titre de page codé en dur référencé par le code d'ICA-AtoM pour gérer les URLs ; ce titre ne peut pas être modifié dans les pages "Bienvenue" et "A propos". Toutefois, il peut être modifié dans toutes les pages statiques que vous ajoutez vous-même.
Contenu : réviser le texte qui apparaîtra sur la page si nécessaire

You doit inclure du code HTML pour tout lien ou style particulier.
Cliquer sur le bouton "Sauvegarder" pour être redirigé par ICA-AtoM vers la page en mode Affichage

Add new static page

Add a new static page by clicking the Add new in the button block

Click the "Admin > Static pages" menu
ICA-AtoM routes you to the list page, showing all static pages in the application
Click the "Add new" button in the button block
See Edit static page, above, for instructions on adding data
Click the Create button in the button block

Add links to new static page

Creating a new menu for a new static page called "exhibits"
To allow users to navigate to your new static page, create a link within one of the default static pages or click Admin > Menus and add a new menu which links to the page as shown here. For more information on how to add and edit menus, see manage menus.

The "exhibits" static page menu has been added to the user menu, next to "home"

@@ Line 4: / Line 4: @@
-ICA-AtoM ships with a default welcome message on the [[Glossary#Home page|home page]] and an [[Glossary#About page|about page]] that provides additional information about the application and project. Both these [[Glossary#Static page|static pages]] can be edited by [[Glossary#Administrator|administrators]] or [[Glossary#Editor|editors]] to reflect their own institution's or network's requirements. There are two ways to access the [[Glossary#Edit page|edit page]]: from a link on the pages themselves or from the "Admin > Static pages" menu.
+ICA-AtoM est fourni avec un message d'accueil par défaut sur la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d'accueil]] et sur la [[Glossary/fr#Page A propos|page A propos]] qui fournit des informations complémentaires sur l'application et le projet. Ces deux [[Glossary/fr#Page statique|pages statiques]] peuvent être modifiées par les [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] ou par les [[Glossary/fr#Editeur|éditeurs]] pour refléter les exigences de leur propre institution ou du réseau de services d'archives. Il y a deux moyens d'accéder au [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]]: à partir d'un lien sur les pages elles-mêmes ou à partir de  "Administrer > Menu "Pages statiques".
 <div class="clearfix">
-== Edit from page view ==
+== Modifier depuis la page de consultation ==
-[[Image:admHomePage.png|500px|right|thumb|Edit the home page by clicking Edit in the button block]]
+[[Image:admHomePage.png|500px|right|thumb|Modifier la page d'accueil en cliquant sur Modifier dans la barre de boutons]]
-# Go to the [[Glossary#Home page|home page]] or the [[Glossary#About page|about page]]
+# Aller sur la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d'accueil]] ou la [[Glossary/fr#Page A propos|page A propos]].
-# Click "Edit" in the [[Glossary#Button block|button block]]. ICA-AtoM routes you to the [[Glossary#Edit page|edit page]]
+# Cliquer sur "Modifier" dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] pour être redirigé par ICA-AtoM vers le  [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]]
 </div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="clearfix">
-== Edit via admin menu ==
+== Modifier via le menu Administrer ==
-[[Image:admStaticPages.png|500px|right|thumb|Clicking Admin > Static pages takes the user to the list page for static pages]]
+[[Image:admStaticPages.png|500px|right|thumb|Un clic sur Administrer > Pages statiques dirige l'utilisateur vers la page listant les pages statiques]]
-# Click the "Admin > Static pages" menu
+# Cliquer sur "Administrer > menu "Pages statiques"
-# ICA-AtoM routes you to the list page, showing all [[Glossary#Static page|static pages]] in the application
+# ICA-AtoM dirige l'utilisateur sur la page listant toutes les [[Glossary/fr#Page statique|pages statiques]] dans l'application
-# Click the page you want to edit (the [[Glossary#Home page|home page]] or [[Glossary#About page|about page]])
+# Cliquer sur la page que l'on souhaite modifier (la [[Glossary/fr#Page d'accueil|page d'accueil]] ou la [[Glossary/fr#Page A propos|page A propos]])
-# Click "Edit" in the [[Glossary#Button block|button block]]. ICA-AtoM routes you to the [[Glossary#Edit page|edit page]].
+# Cliquer sur "Modifier" dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] pour être redirigé par ICA-AtoM vers le  [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]].
 </div>
@@ Line 35: / Line 35: @@
 <div class="clearfix">
-== Edit static page ==
+== Modifier la page statique ==
-[[Image:staticPageEdit.png|500px|right|thumb|Editing the home page]]
+[[Image:staticPageEdit.png|500px|right|thumb|Modifier la page d'accueil]]
 <ol>
@@ Line 43: / Line 43: @@
 <li>
-<p>Title: revise the page title if required (defaults are "Welcome" and "About")
+<p>Titre : revoir le titre de la page si nécessaire (les titres par défaut sont "Bienvenue" et "A propos")
 <li>
-<p>Permalink: this is a hard-coded page title referenced by ICA-AtoM code to manage URLs; it cannot be edited in the "Welcome" and "About" pages. However, it can be edited in any [[Glossary#Static page|static pages]] that you add yourself.
+<p>Permalink: il s'agit d'un titre de page codé en dur référencé par le code d'ICA-AtoM pour gérer les URLs ; ce titre ne peut pas être modifié dans les pages "Bienvenue" et "A propos". Toutefois, il peut être modifié dans toutes les [[Glossary/fr#Page statique|pages statiques]] que vous ajoutez vous-même.
 <li>
-<p>Content: revise the text that will appear on the page as required
+<p>Contenu : réviser le texte qui apparaîtra sur la page si nécessaire
 <div class="note">
-You '''must''' include HTML code for any links or special styling.
+You '''doit''' inclure du code HTML pour tout lien ou style particulier.
 </div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <li>
-<p>Click the "Save" button; ICA-AtoM returns you to the page in [[Glossary#View mode|view mode]]
+<p>Cliquer sur le bouton "Sauvegarder" pour être redirigé par ICA-AtoM vers la page en [[Glossary/fr#Mode Affichage|mode Affichage]]
 </ol>