Difference between revisions of "User roles/pt"

Revision as of 21:42, 29 March 2010

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Página Principal > Manual do Usuário > UM-2 Iniciar > UM-2.3 Tipos de usuários

Sua conta de usuário no ICA-AtoM está vinculada a um dos cinco tipos de usuários, cada um representando um nível diferente de acesso ao sistema. Os administradores podem adicionar e modificar os tipos de usuários: Veja UM-7.2 Criar e gerir contas de usuários: adicionar e editar grupos.

Pesquisador

Não requer um nome de usuário ou senha
Tem acesso unicamente para vizualização do aplicativo
Pode pesquisar e procurar descrições (descrição arquivística, registros de autoridade, instituição arquivística)(descrição arquivística, registros de autoridade, instituições arquivísticas)
É o tipo padrão sempre que um usuário acessa o ICA-AtoM sem entrar no sistema

Colaborador

É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha senha
Pode pesquisar, procurar, criar, editar e exportar descrições

Editor

É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha
Pode pesquisar, procurar, criar, editar, publicar e exportar descrições
Pode excluir registros
Pode editar termos do vocabulário controlado

Tradutor

É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha
Pode pesquisar e procurar descrições
Pode traduzir elementos de interface do usuário e o conteúdo do banco de dados

Administrador

É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha
Pode importar, exportar, criar, ler, atualizar, publicar ou eliminar qualquer registro no sistema
Pode personalizar o aplicativo para os requisitos específicos da instituição
Gerencia contas de usuários e perfis

@@ Line 5: / Line 5: @@
-== Researcher ==
+== Pesquisador ==
-* Does not require a user name or [[Glossary#Password|password]]
+* Não requer um nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
-* Has view-only access to the application
+* Tem acesso unicamente para vizualização do aplicativo
-* Can search and browse descriptions ([[Glossary#Archival description|archival descriptions]], [[Glossary#Authority record|authority records]], [[Glossary#Archival institution|archival institutions]])
+* Pode pesquisar e procurar descrições (descrição arquivística, registros de autoridade, instituição arquivística)([[Glossary/pt#Descrição arquivística|descrição arquivística]], [[Glossary/pt#Registro de autoridade|registros de autoridade]], [[Glossary/pt#Instituição arquivística|instituições arquivísticas]])
-* Is the default role whenever a user accesses the application without logging in
+* É o tipo padrão sempre que um usuário acessa o ICA-AtoM sem entrar no sistema
-== Contributor ==
+== Colaborador ==
-* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
+* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou senha [[Glossary/pt#Senha|senha]]
-* Can search, browse, create, edit, and export descriptions
+* Pode pesquisar, procurar, criar, editar e exportar descrições
 == Editor ==
-* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
+* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
-* Can search, browse, create, edit, publish, and export descriptions
+* Pode pesquisar, procurar, criar, editar, publicar e exportar descrições
-* Can delete records
+* Pode excluir registros
-* Can edit [[Glossary#Controlled vocabulary|controlled vocabulary]] [[Glossary#Term|terms]]
+* Pode editar [[Glossary/pt#Termo|termos]] do [[Glossary/pt#Vocabulário controlado|vocabulário controlado]]
-== Translator ==
+== Tradutor ==
-* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
+* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
-* Can search and browse descriptions
+* Pode pesquisar e procurar descrições
-* Can translate [[Glossary#User interface|user interface]] elements and [[Glossary#Database content|database content]]
+* Pode traduzir elementos de [[Glossary/pt#Interface do usuário|interface do usuário]] e o [[Glossary/pt#Conteúdo do banco de dados|conteúdo do banco de dados]]
-== Administrator ==
+== Administrador ==
-* Is a registered user with a unique user name or [[Glossary#Password|password]]
+* É um usuário registrado com um único nome de usuário ou [[Glossary/pt#Senha|senha]]
-* Can import, export, create, read, update, publish, or delete any record in the system
+* Pode importar, exportar, criar, ler, atualizar, publicar ou eliminar qualquer registro no sistema
-* Can customize application to institution specific requirements
+* Pode personalizar o aplicativo para os requisitos específicos da instituição
-* Manages [[Glossary#User account|user accounts]] and profiles
+* Gerencia [[Glossary/pt#Conta de usuário|contas de usuários]] e perfis