Difference between revisions of "What is ICA-AtoM?/es"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
ICA-AtoM es acrónimo de International Council on Archives - Access to Memory(Consejo Internacional de Archivos - Acceso a la Memoria). Es una aplicación de código abierto basada en Web para descripción archivística normalizada, en un entorno multilingüe y multi-repositorio.
+
ICA-AtoM es acrónimo de "International Council on Archives - Access to Memory" (Consejo Internacional de Archivos - Acceso a la Memoria). Es una aplicación de código abierto basada en Web para descripción archivística normalizada, en un entorno multilingüe y multi-repositorio.
  
−
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
 
  
−
ICA-AtoM comprende:
+
== Descripción técnica ==
  
−
* Páginas HTML servidas a un navegador web desde un servidor web. Se ha utilizado Apache en el desarrollo pero ICA-AtoM es también compatible con IIS.
+
[[Image:Ica-atom-technical-architecture-2008-06.gif|500px|thumb|right|System architecture]]
  
−
* Una base de datos en un servidor de bases de datos. Se ha utilizado MySQL en el desarrollo pero ICA-AtoM uses a database abstraction layer and is therefore also compatible with Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.
+
ICA-AtoM comprende:
−
 
 
−
* PHP5 software code that manages requests and responses between the web clients, the application logic and the application content stored in the database.
 
−
 
 
−
* The Symfony web framework that organizes the component parts using object-orientation and best practice web design patterns.
 
−
 
 
−
* The Qubit Open Information Management toolkit, developed by the ICA-AtoM project and customized to make the ICA-AtoM application.
 
  
−
Fully web-based
+
* Páginas HTML servidas a un navegador web desde un servidor web. Se ha utilizado Apache en el desarrollo pero ICA-AtoM es también compatible con IIS
 +
* Una base de datos en un servidor de bases de datos. Se ha utilizado MySQL en el desarrollo pero ICA-AtoM uses a database abstraction layer y es por tanto también compatible con Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.
 +
* PHP software code that manages requests and responses between the web clients, the application logic, and the application content stored in the database
 +
* El framework [http://www.symfony-project.org/ symfony] que organiza las partes componentes usando orientación a objetos y las mejores prácticas de diseño web
 +
* The [http://qubit-toolkit.org/ Qubit] Open Information Management toolkit, developed by the ICA-AtoM project and customized to make the ICA-AtoM application
  
−
Todas las interacciones del usuario con el sistema (crear, ver, buscar,actualizar y borrar) tienen lugar a través del navegador web del usuario. Users access HTML pages on the web server; clicking a button or link triggers a PHP script that sends a command to the database and returns the output as HTML back to the user's browser.
 
  
 +
== Web-based ==
  
−
Open source
+
Todas las interacciones del usuario con el sistema (crear, ver, buscar, actualizar y borrar) tienen lugar a través del navegador web del usuario. Los usuarios acceden a las páginas HTML en el servidor web; clicking a button or link triggers a PHP script that sends a command to the database and returns the output as HTML back to the user's browser.
  
−
ICA-AtoM is built with open-source tools (Apache, MySQL, PHP, Symfony) rather than proprietary software. The underlying Qubit Toolkit code developed by the ICA-AtoM project is itself open source, with the source code freely available for use or modification as users or other developers see fit (under the GPL v2.0 license).
 
  
−
Therefore, there is no cost to download any of the software required to run the ICA-AtoM application.
+
== Open source ==
  
−
Basado en estándares
+
ICA-AtoM está construido con herramientas de código abierto (Apache, MySQL, PHP, symfony) rather than proprietary software. The underlying Qubit Toolkit code developed by the ICA-AtoM project is itself open source, with the source code freely available for use or modification as users or other [[Glossary/es#Developer|developers]] see fit (under the A-GPL version 3 license).
  
−
ICA-AtoM está construido entorno a los estándares descriptivos del Consejo Internacional de Archivos (CIA)
+
Por lo tanto no tiene coste alguno descargar cualquier software requerido para ejecutar la aplicación ICA-AtoM.
  
−
  * NORMA INTERNACIONAL GENERAL DE DESCRIPCIÓN ARCHIVÍSTICA (ISAD(G) - segunda edición, 1999.
+
== Basado en estándares ==
  
−
  * International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families) (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003.
+
ICA-AtoM está construido en torno a los estándares descriptivos del Consejo Internacional de Archivos (CIA)
  
−
  * International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings (ISDIAH) - 1st edition, March 2008.
+
* Norma Inernacional General De Descripción Archivística (ISAD(G) - segunda edición, 1999
 +
* International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families) (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003
 +
* International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings (ISDIAH) - 1st edition, March 2008
  
 
Future iterations of ICA-AtoM will support:
 
Future iterations of ICA-AtoM will support:
  
−
  * International Standard For Describing Functions (ISDF) - 1st edition, May 2007.
+
* International Standard For Describing Functions (ISDF) - 1st edition, May 2007
  
−
ICA-AtoM is designed to be flexible enough for adaptation to other descriptive standards; see UM-1.4 Supported descriptive standards.
+
ICA-AtoM is designed to be flexible enough for adaptation to other descriptive standards; see [[UM-1.4/es|UM-1.4 Supported descriptive standards.
  
  
−
Multilingüe
+
== Multilingüe ==
  
−
Todos los elementos de la interfaz de usuario y el contenido de la base de datos puede ser traducido a múltiples idiomas LA actual versión de ICA-AtoM (v1.0 beta) soporta los siguientes idiomas:
+
Todos los elementos de la interfaz de usuario y el contenido de la base de datos puede ser traducido a múltiples idiomas LA actual versión de ICA-AtoM (1.0 beta) soporta los siguientes idiomas:
  
−
    * Árabe
+
* Árabe
−
    * Holandés
+
* Holandés
−
    * Inglés
+
* Inglés
−
    * Farsi
+
* Farsi
−
    * Francés
+
* Francés
−
    * Alemán
+
* Alemán
−
    * Griego
+
* Griego
−
    * Islandés
+
* Islandés
−
    * Italiano
+
* Italiano
−
    * Japonés
+
* Japonés
−
    * Coreano
+
* Coreano
−
    * Portugués
+
* Portugués
−
    * Esloveno
+
* Esloveno
−
    * Español
+
* Español
  
  
−
Multi-repositorio
+
== Multi-repositorio ==
  
 
ICA-AtoM puede ser utilizado por una institución concreta para sus propias descripciones o puede ser instalado como un multi-repositorio "catálogo colectivo" que acepte descripciones de un determinado número de instituciones participantes.
 
ICA-AtoM puede ser utilizado por una institución concreta para sus propias descripciones o puede ser instalado como un multi-repositorio "catálogo colectivo" que acepte descripciones de un determinado número de instituciones participantes.

Latest revision as of 14:54, 5 December 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

ICA-AtoM es acrónimo de "International Council on Archives - Access to Memory" (Consejo Internacional de Archivos - Acceso a la Memoria). Es una aplicación de código abierto basada en Web para descripción archivística normalizada, en un entorno multilingüe y multi-repositorio.


Descripción técnica

System architecture

ICA-AtoM comprende:

  • Páginas HTML servidas a un navegador web desde un servidor web. Se ha utilizado Apache en el desarrollo pero ICA-AtoM es también compatible con IIS
  • Una base de datos en un servidor de bases de datos. Se ha utilizado MySQL en el desarrollo pero ICA-AtoM uses a database abstraction layer y es por tanto también compatible con Postgres, SQLite, SQLServer, Oracle, etc.
  • PHP software code that manages requests and responses between the web clients, the application logic, and the application content stored in the database
  • El framework symfony que organiza las partes componentes usando orientación a objetos y las mejores prácticas de diseño web
  • The Qubit Open Information Management toolkit, developed by the ICA-AtoM project and customized to make the ICA-AtoM application


Web-based

Todas las interacciones del usuario con el sistema (crear, ver, buscar, actualizar y borrar) tienen lugar a través del navegador web del usuario. Los usuarios acceden a las páginas HTML en el servidor web; clicking a button or link triggers a PHP script that sends a command to the database and returns the output as HTML back to the user's browser.


Open source

ICA-AtoM está construido con herramientas de código abierto (Apache, MySQL, PHP, symfony) rather than proprietary software. The underlying Qubit Toolkit code developed by the ICA-AtoM project is itself open source, with the source code freely available for use or modification as users or other developers see fit (under the A-GPL version 3 license).

Por lo tanto no tiene coste alguno descargar cualquier software requerido para ejecutar la aplicación ICA-AtoM.

Basado en estándares

ICA-AtoM está construido en torno a los estándares descriptivos del Consejo Internacional de Archivos (CIA)

  • Norma Inernacional General De Descripción Archivística (ISAD(G) - segunda edición, 1999
  • International Standard Archival Authority Record (Corporate bodies, Persons, Families) (ISAAR(CPF)) - 2nd edition, 2003
  • International Standard For Describing Institutions with Archival Holdings (ISDIAH) - 1st edition, March 2008

Future iterations of ICA-AtoM will support:

  • International Standard For Describing Functions (ISDF) - 1st edition, May 2007

ICA-AtoM is designed to be flexible enough for adaptation to other descriptive standards; see [[UM-1.4/es|UM-1.4 Supported descriptive standards.


Multilingüe

Todos los elementos de la interfaz de usuario y el contenido de la base de datos puede ser traducido a múltiples idiomas LA actual versión de ICA-AtoM (1.0 beta) soporta los siguientes idiomas:

  • Árabe
  • Holandés
  • Inglés
  • Farsi
  • Francés
  • Alemán
  • Griego
  • Islandés
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Portugués
  • Esloveno
  • Español


Multi-repositorio

ICA-AtoM puede ser utilizado por una institución concreta para sus propias descripciones o puede ser instalado como un multi-repositorio "catálogo colectivo" que acepte descripciones de un determinado número de instituciones participantes.

Retrieved from "https://wiki.ica-atom.org/index.php?title=What_is_ICA-AtoM%3F/es&oldid=11569"