Difference between revisions of "Global settings/fr"

Latest revision as of 02:49, 9 November 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Paramétrages > Paramétrages globaux

Modifier les paramétrages globaux

Les paramétrages globaux permettent aux administrateurs de contrôler certains aspects de l'affichage et du comportement d'ICA-AtoM. Les fonctionnalités actuellement contrôlées par les paramétrages globaux comprennent :

La notification automatique de l'édition d'une nouvelle version du logiciel
La taille d'affichage par défaut des objets numériques transférés
Le nombre de résultats de recherche qui seront affichés sur les pages de résultats
L'héritage ou non du code de référence d'une description archivistique aux niveaux inférieurs dépendant de cette description
La possibilité de trier les descriptions archivistiques par intitulé ou par identifiant dans la vue arborescente du menu contextuel
Le fait que l'application soit un système multi-institutionnel ou conçu pour une seule institution
La génération ou non d'une description archivistique pour chaque page dans l'objet en cas de transfert d'objets numériques à pages multiples
La possibilité d'activer ou de désactiver des infobulles
Le statut provisoire ou la publication par défaut de descriptions archivistiques

Cliquer sur le menu "Administrer > Paramétrages"
Cliquer sur la zone d'information "Globale" pour afficher les paramétrage globaux

Version de l'application

Ce champ indique la version actuelle du logiciel.

La valeur est pré-réglée, livrée avec l'application, et ne peut pas être modifiée.

Le numéro de version est automatiquement mis à jour lorsque l'on met ICA-AtoM à niveau avec une nouvelle version.

Vérification des mises à jour

Si "oui" est sélectionné, un administrateur se verra automatiquement averti à chaque nouvelle édition du logiciel.

Transfert du répertoire

Ce champ indique le nom du répertoire dans lequel ICA-AtoM stocke les fichiers lorsque les utilisateurs les transfèrent.

La valeur est pré-réglée, livrée avec l'application, et ne peut pas être modifiée.

Largeur maximale de l'image (pixels)

Page de consultation d'une description archivistique montrant la copie de référence pour l'affichage

Une des hypothèses de conception d'ICA-AtoM est que les dimensions d'affichage des fichiers transférés par les utilisateurs seront généralement trop importantes pour tenir dans la page de consultation d'une description archivistique. Par conséquent, lorsque l'on télécharge un fichier, ICA-AtoM crée une copie de référence pour l'affichage pour la visualisation sur la page de consultation.

ICA-AtoM est livré avec un paramétrage par défaut spécifiant la largeur maximale de la copie de référence pour l'affichage à 480 pixels. C'est la largeur optimisée donnée au champ "Largeur" d'ICA-AtoM. Les administrateurs peuvent néanmoins augmenter ou diminuer la largeur de l'image de référence maximale pour répondre aux besoins de leur institution ou d'un réseau.

Résultats par page

Par défaut, ICA-AtoM liste dix objets à la fois sur des pages de listes et de résultats de recherche, avec un pager au bas de la page pour permettre aux utilisateurs de naviguer à travers de longues listes d'objets.

Les administrateurs peuvent augmenter ou diminuer ce nombre par défaut.

Héritage de la référence (objet d'information)

Lorsque ce paramétrage est réglé à "oui", la référence sera construite en utilisant l'identifiant de la description archivistique, ainsi que l'identifiant de l'ensemble de ses ancêtres (notices parents). Pour plus d'informations sur la façon dont fonctionne le code de référence, voir Référence.

Tri par arborescence (objet d'information)

Ce paramétrage détermine la façon dont les descriptions de niveau inférieur sont triées dans le menu contextuel d'une description archivistique.

Sélectionner "Aucun" signifie que les descriptions apparaissent dans l'ordre dans lequel elles ont été saisies dans la base de données.

Sélectionner "Intitulé" trie les descriptions par intitulé.

Sélectionner "identifiant - intitulé" trie les descriptions par identifiant, puis par intitulé.

Institutions multiples

Sélectionner Oui si l'application ICA-AtoM fonctionne comme un catalogue collectif ou un portail pour la description des documents conservés dans plusieurs services d'archives ou lieux de conservation.

Le lieu de conservation apparaît sous forme de colonne sur la page naviguer au sein des descriptions archivistiques.

Le lieu de conservation apparaît sous forme de lien dans le menu contextuel.

Sélectionner "Non" si l'application ICA-AtoM est utilisée par une seule institution.

Le producteur plutôt que le lieu de conservation apparaît désormais sous forme de colonne sur la page listant les descriptions archivistiques.

Aucun lien vers un lieu de conservation n'apparaîtra dans le menu contextuel.

Transfert des fichiers multi-pages comme des descriptions multiples

Select yes if you would like each page of a multi-page file to be attached to a separate child-level description. For example, a PDF file with 10 pages uploaded to a description would result in 10 individual descriptions, one for each page in the file.

Sélectionner "Oui" si l'on souhaite que chaque page d'un fichier multi-page soit attachée à une description distincte de niveau enfant. Par exemple, l'import d'un fichier PDF de 10 pages dans une description résulterait en dix descriptions individuelles, une pour chaque page dans le fichier.

Affichage des infobulles

Sélectionner "Oui" pour voir apparaître les infobulles dans les formulaires quand les utilisateurs saisissent les données.

Statut par défaut de la publication

Ce paramétrage détermine si de nouvelles descriptions archivistiques apparaîtront automatiquement comme notices provisoires ou comme notices publiées. Noter que ce paramétrage concerne également les descriptions importées.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 Si "oui" est sélectionné, un administrateur se verra automatiquement averti à chaque nouvelle édition du logiciel.
-== Transférer le répertoire ==
+== Transfert du répertoire ==
 Ce champ indique le nom du répertoire dans lequel ICA-AtoM stocke les fichiers lorsque les utilisateurs les transfèrent.
@@ Line 43: / Line 43: @@
 == Largeur maximale de l'image (pixels) ==
-[[Image:imageWidth.png|500px|right|thumb|Archival description view page showing reference display copy]]
+[[Image:imageWidth.png|500px|right|thumb|Page de consultation d'une description archivistique montrant la copie de référence pour l'affichage]]
-One of ICA-AtoM's design assumptions is that the display dimensions of files users upload typically will be too large to fit into the [[Glossary#View page|view page]] for an [[Glossary#Archival description|archival description]]. Therefore, when you upload a file, ICA-AtoM creates a [[Glossary#Reference display copy|reference display copy]] for displaying in the [[Glossary#View page|view page]].
+Une des hypothèses de conception d'ICA-AtoM est que les dimensions d'affichage des fichiers transférés par les utilisateurs seront généralement trop importantes pour tenir dans la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]] d'une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]]. Par conséquent, lorsque l'on télécharge un fichier, ICA-AtoM crée une [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] pour la visualisation sur la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]].
-ICA-AtoM ships with a default setting specifying the maximum width of the [[Glossary#Reference display copy|reference display copy]] at 480 pixels. This is the optimized width given ICA-AtoM's [[Glossary#Field|field]] width. [[Glossary#Administrator|Administrators]], however, can increase or decrease the maximum reference image width to suit the requirements of their institution or [[Glossary#Network|network]].
+ICA-AtoM est livré avec un paramétrage par défaut spécifiant la largeur maximale de la [[Glossary/fr#Copie de référence pour l'affichage|copie de référence pour l'affichage]] à 480 pixels. C'est la largeur optimisée donnée au [[Glossary/fr#Champ|champ]] "Largeur" d'ICA-AtoM. Les [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] peuvent néanmoins augmenter ou diminuer la largeur de l'image de référence maximale pour répondre aux besoins de leur institution ou d'un [[Glossary/fr#Réseau|réseau]].
 </div>
@@ Line 56: / Line 56: @@
 == Résultats par page ==
-By default, ICA-AtoM lists objects in list pages and [[Page types#Search results|search results]] ten at a time, with a pager at the bottom of the page to allow users to navigate through long lists of objects.
+Par défaut, ICA-AtoM liste dix objets à la fois sur des pages de listes et de [[Page types/fr#Résultats de recherche|résultats de recherche]], avec un pager au bas de la page pour permettre aux utilisateurs de naviguer à travers de longues listes d'objets.
-[[Glossary#Administrator|Administrators]] can increase or decrease this default number.
+Les [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] peuvent augmenter ou diminuer ce nombre par défaut.
 </div>
@@ Line 64: / Line 64: @@
 == Héritage de la référence (objet d'information) ==
-When this is set to "yes", the reference code string will be built using the [[Glossary#Archival description|archival description]] identifier plus the identifier of all its ancestors ([[Glossary#Parent record|parent records]]). For more information about how the reference code works, see [[ISAD#Reference_code|Reference code]].
+Lorsque ce paramétrage est réglé à "oui", la référence sera construite en utilisant l'identifiant de la [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]], ainsi que l'identifiant de l'ensemble de ses ancêtres ([[Glossary/fr#Notice parent|notices parents]]). Pour plus d'informations sur la façon dont fonctionne le code de référence, voir [[ISAD#Référence|Référence]].
 == Tri par arborescence (objet d'information) ==
-This setting determines how lower-level descriptions are sorted in an [[Glossary#Archival description|archival description's]] [[Glossary#Context menu|context menu]].
+Ce paramétrage détermine la façon dont les descriptions de niveau inférieur sont triées dans le [[Glossary/fr#Menu contextuel|menu contextuel]] d'une [[Glossary/fr#Description archivistique|description archivistique]].
-Selecting "none" means the descriptions will appear in the order in which they were entered into the DCB.
-Selecting "title" sorts the descriptions by title.
-Selecting "identifier - title" sorts the descriptions by identifier, then by title.
+Sélectionner "Aucun" signifie que les descriptions apparaissent dans l'ordre dans lequel elles ont été saisies dans la base de données.
+Sélectionner "Intitulé" trie les descriptions par intitulé.
-== Multiple repositories ==
+Sélectionner "identifiant - intitulé" trie les descriptions par identifiant, puis par intitulé.
-Select Yes if your ICA-AtoM application is acting as a union list or portal for descriptions of materials held at more than one archival institution or repository.
+== Institutions multiples ==
-The repository will appear as a column on the Browse archival descriptions page.
+Sélectionner Oui si l'application ICA-AtoM fonctionne comme un catalogue collectif ou un portail pour la description des documents conservés dans plusieurs services d'archives ou lieux de conservation.
-The repository will appear as a link in the [[Glossary#Context menu|context menu]].
+Le lieu de conservation apparaît sous forme de colonne sur la page naviguer au sein des descriptions archivistiques.
-Select No if your ICA-AtoM application is being used only by a single institution.
+Le lieu de conservation apparaît sous forme de lien dans le [[Glossary/fr#Menu contextuel|menu contextuel]].
-The [[Glossary#Creator|creator]] rather than the repository will now appear as a column on the list archival description page.
+Sélectionner "Non" si l'application ICA-AtoM est utilisée par une seule institution.
-No repository link will appear in the [[Glossary#Context menu|context menu]].
+Le [[Glossary/fr#Producteur|producteur]] plutôt que le lieu de conservation apparaît désormais sous forme de colonne sur la page listant les descriptions archivistiques.
+Aucun lien vers un lieu de conservation n'apparaîtra dans le [[Glossary/fr#Menu contextuel|menu contextuel]].
-== Upload multi-page files as multiple descriptions ==
+== Transfert des fichiers multi-pages comme des descriptions multiples ==
 Select yes if you would like each page of a multi-page file to be attached to a separate child-level description. For example, a PDF file with 10 pages uploaded to a description would result in 10 individual descriptions, one for each page in the file.
+Sélectionner "Oui" si l'on souhaite que chaque page d'un fichier multi-page soit attachée à une description distincte de niveau enfant. Par exemple, l'import d'un fichier PDF de 10 pages dans une description résulterait en dix descriptions individuelles, une pour chaque page dans le fichier.
-== Show Tooltips ==
+== Affichage des infobulles ==
-Select yes to to have [[Glossary#Tooltips|tooltips]] appear in [[Glossary#edit page|edit pages]] as the user enters data.
+Sélectionner "Oui" pour voir apparaître les [[Glossary/fr#Infobulle|infobulles]] dans les [[Glossary/fr#eFormulaire|formulaires]] quand les utilisateurs saisissent les données.
-== Default publication status ==
+== Statut par défaut de la publication ==
-This setting determines whether new [[Glossary#Archival description|archival descriptions]] will automatically appear as [[Glossary#Draft record|draft records]] or [[Glossary#Published|published records]]. Note that this setting also affects imported descriptions.
+Ce paramétrage détermine si de nouvelles [[Glossary/fr#Description archivistique|descriptions archivistiques]] apparaîtront automatiquement comme [[Glossary/fr#Notice provisoire|notices provisoires]] ou comme [[Glossary/fr#Notice publiée|notices publiées]]. Noter que ce paramétrage concerne également les descriptions importées.