Difference between revisions of "Manage user accounts/fr"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
== Ajouter un utilisateur ==
 
== Ajouter un utilisateur ==
  
−
Tout utilisateur du système qui a besoin de pouvoir ajouter, modifier ou supprimer du [[Glossary/fr#Contenude base de données|contenu de base de données]] doit avoir un [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]]. Seuls les  [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] peuvent ajouter des [[Glossary/fr#Compte utilisateur|comptes utilisateurs]].
+
*Tout utilisateur du système qui a besoin de pouvoir ajouter, modifier ou supprimer des [[Glossary/fr#Contenu de la base de données|contenus de la base de données]] doit avoir un [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]]. Seuls les  [[Glossary/fr#Administrateur|administrateurs]] peuvent ajouter des [[Glossary/fr#Compte utilisateur|comptes utilisateurs]].
  
−
<ol>
+
<div class="clearfix">
  
−
<li>
+
*Dans le [[Glossary/fr#Menu Administrer|menu Administrer]], sélectionner "Utilisateurs" (Fig. 1) pour aller sur une liste des  [[Glossary/fr#Compte utilisateur|comptes utilisateurs]] en cours.[[Image:adminMenu.png|500px|right|thumb|Fig. 1 Dans le menu "Administrer", sélectionner "Utilisateurs"]]
  
−
<p>[[Image:adminMenu.png|500px|right|thumb|Fig. 1 Dans le menu "Administrer", sélectionner "Utilisateur"]]Dans le [[Glossary/fr#Menu Administrer|menu Administrer]], sélectionner "Utilisateurs" (Fig. 1) pour aller sur une liste des  [[Glossary/fr#Comptes utilisateurs|comptes utilisateurs]].
+
</div>
  
−
<li>
+
<div class="clearfix">
  
−
<p>[[Image:user.png|500px|right|thumb|Fig. 2 Saisir les données dans le formulaire utilisateur puis cliquer sur "Ajouter"]]Cliquer sur "Ajouter" dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] en haut de la liste, pour être redirigé par ICA-AtoM sur un [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] vierge.
+
*Cliquer sur "Ajouter" dans la [[Glossary/fr#Barre de boutons|barre de boutons]] en bas de la liste pour être redirigé par ICA-AtoM sur un [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]] vierge. [[Image:user.png|500px|right|thumb|Fig. 2 Saisir les données dans le formulaire de l'utilisateur, puis cliquer sur "Ajouter"]]
  
−
<li>
+
</div>
  
−
<p>In the "Basic info" [[Glossary#Information area|information area]] enter the following data (Fig. 2):
+
<p>Dans la [[Glossary/fr#Zone d'information|zone d'information]] "Informations de base" saisir les données suivantes (Fig. 2):
−
* In "Username" enter the user's name
+
* Dans "Nom d'utilisateur" saisir le nom de l'utilisateur
−
* In "Email" enter the user's email address; the email address (rather than the user name) is used when logging in
+
* Dans "Email" saisir l'adresse email de l'utilisateur ; l'adresse email (plutôt que le nom d'utilisateur) sert à se connecter
−
* In "Password" enter the user's default [[Glossary#Password|password]]. Note that users can later change their own [[Glossary#Password|password]] (see [[change password]]).
+
* Dans "Mot de passe" saisir le [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]] par défaut de l'utilisateur. Noter que les utilisateurs peuvent ultérieurement modifier leur propre [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]] (voir [[change password/fr|Changer de mot de passe]]).
−
* In "Confirm password" enter the [[Glossary#Password|password]] again
+
* Dans "Confirmer le mot de passe" saisir à nouveau le [[Glossary/fr#Mot de passe|mot de passe]].
  
−
<li>
+
<p>Dans la [[Glossary/fr#Zone d'information|zone d'information]] "Contrôle de l'accès",  sélectionner le groupe utilisateurs approprié (Fig. 2). Le groupe utilisateurs ou le [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôle utilisateur]] détermine les  [[Glossary/fr#Privilège d'accès|privilèges d'accès]] de l'utilisateur.
  
−
<p>In the "Access control" [[Glossary#Information area|information area]] Select the appropriate user group (Fig. 2). The user group, or [[Glossary#User role|user role]] determines the user's [[Glossary#Access privilege|access privileges]].
+
<p>Pour en savoir plus sur les [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôles utilisateurs]], voir [[user roles/fr|Rôles utilisateurs]].
  
−
<p>For more on [[Glossary#User role|user roles]], see [[user roles]].
 
  
 
<div class="note">
 
<div class="note">
  
−
You can add multiple [[Glossary#User role|user roles]] to an account; for example, a user may need both [[Glossary#Editor|editor]] and [[Glossary#Translator|translator]] [[Glossary#Access privilege|access privileges]].
+
 
 +
Il est possible d'ajouter plusieurs [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôles utilisateurs]] pour un compte ; par exemple, un utilisateur peut avoir besoin à la fois de [[Glossary/fr#Privilège d'accès|privilèges d'accès]] [[Glossary/fr#Editeur|éditeur]] et [[Glossary/fr#Traducteur|traducteur]].
  
 
</div>
 
</div>
  
−
<p>To remove a [[Glossary#User role|user role]] from a [[Glossary#User account|user account]], click the little circle to the left of it in the [[Glossary#Edit page|edit page]].
+
<p>Pour supprimer un [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôle utilisateur]] d'un [[Glossary/fr#Compte utilisateur|compte utilisateur]], cliquer sur le petit cercle à gauche du compte utilisateur dans le [[Glossary/fr#Formulaire|formulaire]].
  
−
<p>You can add new [[Glossary#User role|user roles]] by adding new groups. See [[#Add a new group|add a new group]].
+
<p>Il est possible d'ajouter des [[Glossary/fr#Rôle utilisateur|rôles utilisateurs]] en ajoutant des groupes. Voir [[#Add a new group/fr|Ajouter un groupe]].
−
 
 
−
<p>You can refine user permissions in the groups and permissions [[Glossary#Information area|information area]], see [[edit permissions]].
 
−
 
 
−
<li>
 
  
−
<p>Click "Create". ICA-AtoM creates the new account and routes you to the [[Glossary#View page|view page]] (view user profile).
+
<p>Il est possible d'affiner les droits des utilisateurs dans les [[Glossary/fr#Zone d'information|zones d'information]] Groupes et Droits, voir[[edit permissions/fr|Modifier les droits]].
  
−
</ol>
 
  
 +
<p>Cliquer sur "Ajouter". ICA-AtoM crée un nouveau compte et redirige l'administrateur vers la [[Glossary/fr#Page de consultation|page de consultation]] (afficher le profil utilisateur).
  
−
== Add a new group ==
+
== Ajouter un groupe ==
  
 
<ol>
 
<ol>
Line 60: Line 56:
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>[[Image:listGroups.png|500px|right|thumb|Fig. 3 Click "Add new" in the column header to add a new group]]In the [[Glossary#Admin menu|admin menu]], select "Groups". This will take you to a list of current groups. Click "Add new" in the [[Glossary#Column header|column header]] (Fig. 3).
+
<p>[[Image:listGroups.png|500px|right|thumb|Fig. 3 Cliquer sur "Ajouter" dans l'en-tête de colonne pour ajouter un groupe]]Dans le [[Glossary/fr#Menu Administrer|menu Administrer]], sélectionner "Groupes" pour être dirigé sur une liste des groupes en cours. Cliquer sur "Ajouter" dans l'[[Glossary/fr#En-tête de colonne|en-tête de colonne]] (Fig. 3).
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>[[Image:addGroup.png|500px|right|thumb|Fig. 4 Enter data in the edit page, then click "Create"]]In "Name" enter the name of the group you wish to add (e.g. "Volunteer"). Add a description, then click "Create" (Fig. 4).
+
<p>[[Image:addGroup.png|500px|right|thumb|Fig. 4 Saisir les données dans le formulaire, puis cliquer sur "Ajouter"]]Dans le champ "Nom" saisir le nom du groupe que l'on souhaite ajouter (par exemple "Volontaires"). Ajouter une description, puis cliquer sur "Ajouter" (Fig. 4).
  
 
<li>
 
<li>
  
−
<p>At this point you will need to add [[glossary#Access privilege|access privileges]] for this group. For information on how to do that, see [[edit permissions]].
+
<p>A ce stade, il est nécessaire d'ajouter des [[Glossary/fr#Privilège d'accès|privilèges d'accès]] pour ce groupe. Pour avoir des informations sur comment ajouter des privilèges d'accès, voir [[edit permissions/fr|Modifier les droits]].
  
 
</ol>
 
</ol>

Latest revision as of 07:40, 3 February 2012

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.


Page principale > Manuel utilisateur > Administrer > Gérer les comptes utilisateurs


Cette section décrit comment ajouter, modifier et supprimer des comptes utilisateurs dans une application ICA-AtoM.


Ajouter un utilisateur

  • Dans le menu Administrer, sélectionner "Utilisateurs" (Fig. 1) pour aller sur une liste des comptes utilisateurs en cours.
    Fig. 1 Dans le menu "Administrer", sélectionner "Utilisateurs"
  • Cliquer sur "Ajouter" dans la barre de boutons en bas de la liste pour être redirigé par ICA-AtoM sur un formulaire vierge.
    Fig. 2 Saisir les données dans le formulaire de l'utilisateur, puis cliquer sur "Ajouter"

Dans la zone d'information "Informations de base" saisir les données suivantes (Fig. 2):

  • Dans "Nom d'utilisateur" saisir le nom de l'utilisateur
  • Dans "Email" saisir l'adresse email de l'utilisateur ; l'adresse email (plutôt que le nom d'utilisateur) sert à se connecter
  • Dans "Mot de passe" saisir le mot de passe par défaut de l'utilisateur. Noter que les utilisateurs peuvent ultérieurement modifier leur propre mot de passe (voir Changer de mot de passe).
  • Dans "Confirmer le mot de passe" saisir à nouveau le mot de passe.

Dans la zone d'information "Contrôle de l'accès", sélectionner le groupe utilisateurs approprié (Fig. 2). Le groupe utilisateurs ou le rôle utilisateur détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur.

Pour en savoir plus sur les rôles utilisateurs, voir Rôles utilisateurs.


Il est possible d'ajouter plusieurs rôles utilisateurs pour un compte ; par exemple, un utilisateur peut avoir besoin à la fois de privilèges d'accès éditeur et traducteur.

Pour supprimer un rôle utilisateur d'un compte utilisateur, cliquer sur le petit cercle à gauche du compte utilisateur dans le formulaire.

Il est possible d'ajouter des rôles utilisateurs en ajoutant des groupes. Voir Ajouter un groupe.

Il est possible d'affiner les droits des utilisateurs dans les zones d'information Groupes et Droits, voirModifier les droits.

Cliquer sur "Ajouter". ICA-AtoM crée un nouveau compte et redirige l'administrateur vers la page de consultation (afficher le profil utilisateur).

Ajouter un groupe

  1. Fig. 3 Cliquer sur "Ajouter" dans l'en-tête de colonne pour ajouter un groupe
    Dans le menu Administrer, sélectionner "Groupes" pour être dirigé sur une liste des groupes en cours. Cliquer sur "Ajouter" dans l'en-tête de colonne (Fig. 3).

  2. Fig. 4 Saisir les données dans le formulaire, puis cliquer sur "Ajouter"
    Dans le champ "Nom" saisir le nom du groupe que l'on souhaite ajouter (par exemple "Volontaires"). Ajouter une description, puis cliquer sur "Ajouter" (Fig. 4).

  3. A ce stade, il est nécessaire d'ajouter des privilèges d'accès pour ce groupe. Pour avoir des informations sur comment ajouter des privilèges d'accès, voir Modifier les droits.

Retrieved from "https://wiki.ica-atom.org/index.php?title=Manage_user_accounts/fr&oldid=12310"