Difference between revisions of "User roles/it"
Jump to navigation
Jump to search
(italian translation) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Ruoli utente}} | |
| − | |||
| + | [[Main Page/it|Pagina principale]] > [[User manual/it|(UM) Manuale utente]] > [[UM-2/it|UM-2 Iniziare a utilizzare il software]] > UM-2.3 Ruoli utente | ||
| − | |||
| + | Il vostro [[Glossary/it#Account personale|account personale]] in ICA-AtoM è collegato ad uno dei cinque [[Glossary/it#Ruoli utenti|ruoli utenti]], ciascuno corrisponde a un differente livello di accesso al sistema. | ||
| − | |||
| − | + | == Ricercatore == | |
| − | *Ha accesso solo in lettura all'applicazione | + | * Non richiede un [[Glossary/it#Nome utente|nome utente]] o [[Glossary/it#Password|password]] |
| + | * Ha accesso solo in lettura all'applicazione | ||
| + | * Può cercare e navigare nelle descrizioni ([[Glossary/it#Descrizioni archivisiche|descrizioni archivistiche]], [[Glossary/it#Record di autorità|record di autorità]], [[Glossary/it#Descrizioni di istituzioni archivistiche|descrizioni di istituzioni archivistiche]]) | ||
| + | * È il ruolo predefinito nei casi un utente acceda all'applicazione senza autenticarsi | ||
| − | |||
| − | + | == Contributore (Contributor) == | |
| + | * È un utente registrato con un [[Glossary/it#Nome utente|nome utente]] univoco e una [[Glossary/it#Password|password]] | ||
| + | * Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni | ||
| + | * In un sistema [[Glossary/it#Multi-repository|multi-repository]], può avere i permessi di creazione/modifica limitati alle descrizioni originarie della sua stessa istituzione | ||
| − | |||
| − | + | == Redattore (Editor) == | |
| − | *Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni | + | * È un utente registrato con un [[Glossary/it#Nome utente|nome utente]] univoco e una [[Glossary/it#Password|password]] |
| + | * Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni | ||
| + | * Può cancellare record | ||
| + | * Può modificare il [[Glossary/it#Vocabolario controllato|vocabolario controllato]] dei [[Glossary/it#Termini|termini]] | ||
| − | |||
| + | == Traduttore (Translator) == | ||
| − | ' | + | * È un utente registrato con un [[Glossary/it#Nome utente|nome utente]] univoco e una [[Glossary/it#Password|password]] |
| + | * Può cercare e navigare nelle descrizioni | ||
| + | * È possibile scegliere se abbia i permessi per creare, modificare e eliminare record | ||
| + | * Può tradurre gli elementi dell'[[Glossary/it#Interfaccia utente|interfaccia utente]] e il [[Glossary/it#Contenuto del database|contenuto del database]] | ||
| + | * Può avere i permessi di traduzione limitati a una determinata lingua | ||
| − | |||
| − | + | == Amministratore (Administrator) == | |
| − | + | * È un utente registrato con un [[Glossary/it#Nome utente|nome utente]] univoco e una [[Glossary/it#Password|password]] | |
| − | + | * Ha l'accesso completo al sistema per creare, leggere, aggiornare, cancellare ogni record presente | |
| − | + | * Può personalizzare l'applicativo per esigenze della singola istituzione | |
| − | + | * Gestione degli [[Glossary/it#Account utenti|account utenti]] e dei profili | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *È un utente registrato con un [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *Ha l'accesso completo al sistema per creare, leggere, aggiornare, cancellare ogni record presente | ||
| − | |||
| − | *Può personalizzare l'applicativo per esigenze della singola istituzione | ||
| − | |||
| − | *Gestione degli [[ | ||
Latest revision as of 21:08, 6 April 2010
Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.
Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-2 Iniziare a utilizzare il software > UM-2.3 Ruoli utente
Il vostro account personale in ICA-AtoM è collegato ad uno dei cinque ruoli utenti, ciascuno corrisponde a un differente livello di accesso al sistema.
Ricercatore
- Non richiede un nome utente o password
- Ha accesso solo in lettura all'applicazione
- Può cercare e navigare nelle descrizioni (descrizioni archivistiche, record di autorità, descrizioni di istituzioni archivistiche)
- È il ruolo predefinito nei casi un utente acceda all'applicazione senza autenticarsi
Contributore (Contributor)
- È un utente registrato con un nome utente univoco e una password
- Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni
- In un sistema multi-repository, può avere i permessi di creazione/modifica limitati alle descrizioni originarie della sua stessa istituzione
Redattore (Editor)
- È un utente registrato con un nome utente univoco e una password
- Può cercare, navigare, creare e modificare descrizioni
- Può cancellare record
- Può modificare il vocabolario controllato dei termini
Traduttore (Translator)
- È un utente registrato con un nome utente univoco e una password
- Può cercare e navigare nelle descrizioni
- È possibile scegliere se abbia i permessi per creare, modificare e eliminare record
- Può tradurre gli elementi dell'interfaccia utente e il contenuto del database
- Può avere i permessi di traduzione limitati a una determinata lingua
Amministratore (Administrator)
- È un utente registrato con un nome utente univoco e una password
- Ha l'accesso completo al sistema per creare, leggere, aggiornare, cancellare ogni record presente
- Può personalizzare l'applicativo per esigenze della singola istituzione
- Gestione degli account utenti e dei profili