Difference between revisions of "Page types/fr"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Page principale]] > [[Manuel utilisateur]] > [[Mise en route]] > Types de pages | + | [[Main Page/fr|Page principale]] > [[User manual/fr|Manuel utilisateur]] > [[Getting started/fr|Mise en route]] > Types de pages |
| − | Cette section décrit les principaux types de page rencontrés par les utilisateurs d’ICA-AtoM. Les [[ | + | Cette section décrit les principaux types de page rencontrés par les utilisateurs d’ICA-AtoM. Les [[Glossary#Page title/fr|titres de page]] dans le système indiquent le type de page en cours d’affichage. Les principaux types de pages sont : |
| − | * [[# | + | * [[#Home page/fr|Page d’accueil]] |
| − | * [[# | + | * [[#View/fr|Consulter]] |
| − | * [[# | + | * [[#Edit/fr|Modifier]] |
| − | * [[# | + | * [[#Search results/fr|Résultats de recherche]] |
| − | * [[# | + | * [[#Browse results/fr| Parcourir les résultats de recherche]] |
| − | * [[# | + | * [[#Error/fr|Erreur]] |
<div class="clearfix"> | <div class="clearfix"> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Page d’accueil == | == Page d’accueil == | ||
| − | [[Image:homePage_1.png|500px|right|thumb|Page d’accueil : l’utilisateur est connecté]] | + | [[Image:homePage_1.png|500px|right|thumb|Home page: user is logged in/fr|Page d’accueil : l’utilisateur est connecté]] |
| − | La [[ | + | La [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] est la première page que l’utilisateur voit en ouvrant l’application. Elle donne des informations de base sur l’application ainsi que des liens et des boutons pour les actions utilisateur (interroger, parcourir, se connecter, se déconnecter, demander de l’aide, changer de langue). Quand l’utilisateur se connecte, le [[Glossary#Main menu/fr|menu principal]] devient visible. |
| − | La [[ | + | La [[Glossary#Home page/fr|page d’accueil]] est accessible depuis n’importe quelle autre page en cliquant sur le [[Glossary#Site title/fr|titre du site]], le [[Glossary#Site logo/fr|logo du site]] ou le lien « Accueil » dans le [[Glossary#User menu/fr|menu utilisateur]]. |
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
== Consulter == | == Consulter == | ||
| − | [[Image:viewPage.png|500px|right|thumb|Consulter une page pour une description archivistique]] | + | [[Image:viewPage.png|500px|right|thumb|View page for an archival description/fr|Consulter une page pour une description archivistique]] |
| − | Une [[ | + | Une [[Glossary#View page/fr|page de consultation]] affiche une notice individuelle complète en [[Glossary#View mode/fr|mode consultation]], en montrant seulement les [[Glossary#Field/fr|champs]] qui contiennent des données. Les utilisateurs connectés peuvent basculer du [[Glossary#Edit mode/fr|mode modification]] au [[Glossary#View Mode/fr|mode consultation]] en cliquant sur la [[Glossary#Title bar/fr|barre de titre]] et peuvent donc utiliser la [[Glossary#Button block/fr|barre de boutons]] pour modifier ou créer une notice (par exemple importer des [[Glossary#Digital object/fr|objets numériques]], créer une [[Glossary#Physical storage/fr|localisation physique]], etc.). |
</div> | </div> | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
== Modifier == | == Modifier == | ||
| − | [[Image:editPage.png|500px|right|thumb|Formulaire pour une description archivistique]] | + | [[Image:editPage.png|500px|right|thumb|Edit page for an archival description/fr|Formulaire pour une description archivistique]] |
| − | * Affiche une notice individuelle en [[ | + | * Affiche une notice individuelle en [[Glossary#Edit mode/fr|mode modification]] pour la saisie de données. |
| − | * Montre tous les [[ | + | * Montre tous les [[Glossary#Field/fr|champs]]. |
| − | * Regroupe les [ | + | * Regroupe les [[Glossary#Field/fr|champs]] en [[Glossary#Information area/fr|zones d’information]] repliables : les [[Glossary#Field/fr|champs]] peuvent être masqués ou affichés par section. |
| − | * Présente une [[ | + | * Présente une [[Glossary#Button block|barre de boutons]] contenant des boutons pour sauvegarder ou annuler des changements. |
| − | * Accessible aux [[ | + | * Accessible aux [[Glossary#Contributor|contributeurs]], [[Glossary#Editor|editeurs]], et [[Glossary#Administrator/fr|administrateurs]] ; non accessible aux [[Glossary#Researcher/fr|chercheurs]]. |
</div> | </div> | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
== Résultats de recherche == | == Résultats de recherche == | ||
| − | [[Image:searchResults.png|500px|right|thumb|Page de résultats de recherche]] | + | [[Image:searchResults.png|500px|right|thumb|Search results page/fr|Page de résultats de recherche]] |
| − | Une page de résultats de recherche affiche les notices correspondant aux critères de recherche. Les utilisateurs peuvent cliquer sur un intitulé pour ouvrir la notice en [[ | + | Une page de résultats de recherche affiche les notices correspondant aux critères de recherche. Les utilisateurs peuvent cliquer sur un intitulé pour ouvrir la notice en [[Glossary#View mode|mode consultation]]. |
</div> | </div> | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
== Parcourir des résultats == | == Parcourir des résultats == | ||
| − | [[Image:browseResults.png|500px|right|thumb|Page parcourir les résultats; l’utilisateur parcourt des notices d’autorité. Noter que le menu parcourir est directement en dessous la boîte de recherche.]] | + | [[Image:browseResults.png|500px|right|thumb|Browse results page; user is browsing authority records. Note browse menu directly below search box./fr|Page parcourir les résultats; l’utilisateur parcourt des notices d’autorité. Noter que le menu parcourir est directement en dessous la boîte de recherche.]] |
| − | Parcourir des résultats montre les listes des descriptions retrouvées en cliquant sur un article dans le [[ | + | Parcourir des résultats montre les listes des descriptions retrouvées en cliquant sur un article dans le [[Glossary#Browse menu/fr|menu parcourir]]. Par défaut, les résultats pour une [[Glossary#Archival description/fr|description archivistique]], une [[Glossary#Authority record/fr|notice d’autorité]], un [[Glossary#Archival institution/fr|service d’archives]] et une [[Glossary#Function/fr|fonction]] sont triés selon les mises à jour les plus récentes ; toutefois, l’utilisateur peut sélectionner un tri alphabétique s’il le souhaite. Les utilisateurs peuvent aussi parcourir par [[Glossary#Subject/fr|sujet]], par [[Glossary#Place/fr|lieu]], et par [[Glossary#Digital object/fr|objet numérique]]. |
</div> | </div> | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
== Erreur == | == Erreur == | ||
| − | Un [[ | + | Un [[Glossary#Error message/fr|message d’erreur]] s’affiche quand ICA-AtoM ne peut pas exécuter une action. Les messages d’erreur suivants sont des exemples typiques de [[Glossary#Error message/fr|messages d’erreur]] : |
| − | Page non trouvée : lien brisé, s’adresser à l’[[ | + | Page non trouvée : lien brisé, s’adresser à l’[[Glossary#Administrator/fr|administrateur]] du système et à l’équipe de développement d'ICA-AtoM. |
| − | Pas de droit d’accès : votre [[ | + | Pas de droit d’accès : votre [[Glossary#User account/fr|compte utilisateur]] ne vous donne pas de [[Glossary#Access privilege/fr|privilèges d’accès]] à la page demandée. |
| − | Terme verrouillé : le [[ | + | Terme verrouillé : le [[Glossary#Term/fr|terme]] ne peut pas être publié car il est référencé dans le code source. |
| − | |||
| − | + | Pas de droit de traduction : vous n’avez pas d’accès [[Glossary#Translator/fr|traducteur]] dans la langue en cours. | |
| − | + | Erreur de système (erreur 500) : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’[[Glossary#Administrator/fr|administrateur]] du système. | |
| − | [[ | + | Page blanche : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’[[Glossary#Administrator/fr|administrateur]] du système et à l’équipe de développement dICA-AtoM. |
| + | |||
| + | [[Category:User manual]] | ||
| + | |||
| + | __NOTOC__ | ||
Revision as of 06:51, 25 February 2011
Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.
Page principale > Manuel utilisateur > Mise en route > Types de pages
Cette section décrit les principaux types de page rencontrés par les utilisateurs d’ICA-AtoM. Les titres de page dans le système indiquent le type de page en cours d’affichage. Les principaux types de pages sont :
- Page d’accueil
- Consulter
- Modifier
- Résultats de recherche
- Parcourir les résultats de recherche
- Erreur
Page d’accueil
La page d’accueil est la première page que l’utilisateur voit en ouvrant l’application. Elle donne des informations de base sur l’application ainsi que des liens et des boutons pour les actions utilisateur (interroger, parcourir, se connecter, se déconnecter, demander de l’aide, changer de langue). Quand l’utilisateur se connecte, le menu principal devient visible.
La page d’accueil est accessible depuis n’importe quelle autre page en cliquant sur le titre du site, le logo du site ou le lien « Accueil » dans le menu utilisateur.
Consulter
Une page de consultation affiche une notice individuelle complète en mode consultation, en montrant seulement les champs qui contiennent des données. Les utilisateurs connectés peuvent basculer du mode modification au mode consultation en cliquant sur la barre de titre et peuvent donc utiliser la barre de boutons pour modifier ou créer une notice (par exemple importer des objets numériques, créer une localisation physique, etc.).
Modifier
- Affiche une notice individuelle en mode modification pour la saisie de données.
- Montre tous les champs.
- Regroupe les champs en zones d’information repliables : les champs peuvent être masqués ou affichés par section.
- Présente une barre de boutons contenant des boutons pour sauvegarder ou annuler des changements.
- Accessible aux contributeurs, editeurs, et administrateurs ; non accessible aux chercheurs.
Résultats de recherche
Une page de résultats de recherche affiche les notices correspondant aux critères de recherche. Les utilisateurs peuvent cliquer sur un intitulé pour ouvrir la notice en mode consultation.
Parcourir des résultats
Parcourir des résultats montre les listes des descriptions retrouvées en cliquant sur un article dans le menu parcourir. Par défaut, les résultats pour une description archivistique, une notice d’autorité, un service d’archives et une fonction sont triés selon les mises à jour les plus récentes ; toutefois, l’utilisateur peut sélectionner un tri alphabétique s’il le souhaite. Les utilisateurs peuvent aussi parcourir par sujet, par lieu, et par objet numérique.
Erreur
Un message d’erreur s’affiche quand ICA-AtoM ne peut pas exécuter une action. Les messages d’erreur suivants sont des exemples typiques de messages d’erreur :
Page non trouvée : lien brisé, s’adresser à l’administrateur du système et à l’équipe de développement d'ICA-AtoM.
Pas de droit d’accès : votre compte utilisateur ne vous donne pas de privilèges d’accès à la page demandée.
Terme verrouillé : le terme ne peut pas être publié car il est référencé dans le code source.
Pas de droit de traduction : vous n’avez pas d’accès traducteur dans la langue en cours.
Erreur de système (erreur 500) : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’administrateur du système.
Page blanche : signale un problème assez important de système ou un problème de corruption de données ; s’adresser à l’administrateur du système et à l’équipe de développement dICA-AtoM.