Difference between revisions of "User manual/fr"

From ICA-AtoM
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '{| style="width:95%; border="0" |-valign="top" | style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(2...')
 
Line 1: Line 1:
 
{| style="width:95%; border="0"
 
{| style="width:95%; border="0"
  
−
|-valign="top"  
+
|-valign="top"
  
−
| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |  
+
| style="width:500px; border: 1px solid rgb(255, 201, 201); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 243, 243);" |
  
−
[[UM-1|'''System overview''']]
+
[[UM-1|'''Présentation du système''']]
−
*[[UM-1.1|What is ICA-AtoM?]]
+
*[[UM-1.1|Qu'est-ce que ICA-AtoM?]]
−
*[[UM-1.2|Technical requirements]]
+
*[[UM-1.2|Exigences techniques]]
−
*[[UM-1.3|Entity types]]
+
*[[UM-1.3|Types d'entités]]
−
*[[UM-1.4|Supported descriptive standards]]
+
*[[UM-1.4|Normes de description disponibles]]
  
  
−
[[UM-2|'''Getting started''']]
+
[[UM-2|'''Mise en route''']]
−
*[[UM-2.1|Access the Home page]]
+
*[[UM-2.1|Accéder à la page d'accueil]]
−
*[[UM-2.2|Log in]]
+
*[[UM-2.2|Se connecter]]
−
*[[UM-2.3|User roles]]
+
*[[UM-2.3|Rôles utilisateurs]]
−
*[[UM-2.4|Screen types]]
+
*[[UM-2.4|Types d'écran]]
−
*[[UM-2.5|Switch language view]]
+
*[[UM-2.5|Changer de langue]]
−
*[[UM-2.6|Change password]]
+
*[[UM-2.6|Changer de mot de passe]]
  
  
−
[[UM-3|'''Add / edit content''']]
+
[[UM-3|'''Créer / modifier le contenu''']]
−
*[[UM-3.1|Add / edit archival descriptions]]
+
*[[UM-3.1|Créer / modifier des descriptions archivistiques]]
−
*[[UM-3.2|Add / edit authority records]]
+
*[[UM-3.2|Créer / modifier des notices d'autorité]]
−
*[[UM-3.3|Add / edit archival institutions]]
+
*[[UM-3.3|Créer / modifier des notices de services d'archives]]
−
*[[UM-3.4|Control area]]
+
*[[UM-3.4|Zone du contrôle de la description]]
−
*[[UM-3.5|Edit taxonomies (terms)]]
+
*[[UM-3.5|Modifier des taxonomies (termes)]]
−
*[[UM-3.6|Exit edit mode]]
+
*[[UM-3.6|Quitter le mode modifier]]
−
*[[UM-3.7|View recent updates]]
+
*[[UM-3.7|Consulter les mises à jour récentes]]
  
  
−
[[UM-4|'''Access content''']]
+
[[UM-4|'''Accès au contenu''']]
−
*[[UM-4.1|Search: basic]]
+
*[[UM-4.1|Recherche: simple]]
−
*[[UM-4.2|Search: advanced]]
+
*[[UM-4.2|Recherche: avancée]]
−
*[[UM-4.3|Search: field names for advanced search]]
+
*[[UM-4.3|Recherche: noms de champs pour la recherche avancée]]
−
*[[UM-4.4|Browse]]
+
*[[UM-4.4|Parcourir]]
−
*[[UM-4.5|Navigate: general]]
+
*[[UM-4.5|Naviguer: généralités]]
−
*[[UM-4.6|Navigate: context menu box]]
+
*[[UM-4.6|Naviguer: boîte de menu de contextualisation]]
  
  
−
| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |  
+
| style="width: 500px; border: 1px solid rgb(198, 201, 255); padding: 0.5em 1em 1em; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(240, 240, 255);" |
  
−
[[UM-5|'''Translate content / interface''']]
+
[[UM-5|'''Traduire le contenu / l'interface''']]
−
*[[UM-5.1|Design principles]]
+
*[[UM-5.1|Principes de conception]]
−
*[[UM-5.2|Translate descriptions and terms]]
+
*[[UM-5.2|Traduire les descriptions et les termes]]
−
*[[UM-5.3|Translate interface]]
+
*[[UM-5.3|Traduire l'interface]]
−
*[[UM-5.4|Translate static pages]]
+
*[[UM-5.4|Traduire les pages statiques]]
  
  
−
[[UM-6|'''Import / export content''']]
+
[[UM-6|'''Importer / exporter du contenu''']]
−
*[[UM-6.1|Upload digital objects]]
+
*[[UM-6.1|Importer des objets numériques]]
−
*[[UM-6.2|Import descriptions]]
+
*[[UM-6.2|Importer des descriptions]]
−
*[[UM-6.3|Export descriptions]]
+
*[[UM-6.3|Exporter des descriptions]]
−
*[[UM-6.4|OAI-PMH harvesting]]
+
*[[UM-6.4|Moissonnage OAI-PMH]]
  
  
−
[[UM-7|'''Administer ICA-AtoM''']]
+
[[UM-7|'''Administrer ICA-AtoM''']]
−
*[[UM-7.1|Install ICA-Atom]]
+
*[[UM-7.1|Installer ICA-Atom]]
−
*[[UM-7.2|Set up and manage user accounts]]
+
*[[UM-7.2|Créer et gérer des comptes utiliateurs]]
−
*[[UM-7.3|Customize static pages]]
+
*[[UM-7.3|Personnaliser les pages statiques]]
−
*[[UM-7.4|Customize settings]]
+
*[[UM-7.4|Personnaliser les paramètres]]
−
*[[UM-7.5|Change and configure themes]]
+
*[[UM-7.5|Changer et configurer les thèmes]]
−
*[[UM-7.6|Configure the default language]]
+
*[[UM-7.6|Configurer la langue par défaut]]
−
*[[UM-7.7|Back up ICA-AtoM]]
+
*[[UM-7.7|Maintenance d'ICA-AtoM]]
−
*[[UM-7.8|Rebuild the search index]]
+
*[[UM-7.8|Recontruire l'index de recherche]]
  
  
−
[[Glossary|'''Glossary''']]
+
[[Glossaire|'''Glossaire''']]
−
*[[Glossary | Glossary of terms used throughout documentation]]
+
*[[Glossaire | Glossaire des termes utilisés dans la documentation]]
  
  
−
[[Printable user manuals|'''Printable user manuals''']]
+
[[Imprimer le manuel utilisateurs|'''Imprimer le manuel utilisateurs''']]
−
*[[Printable user manuals|Printable versions of the user manual for easy reference]]
+
*[[Imprimer le manuel utilisateurs|Versions imprimables du manuel utilisateur pour s'y reporter facilement]]
  
 
|}
 
|}
  
  
−
Questions? Please post them to the [http://groups.google.ca/group/ica-atom-users ICA-AtoM discussion group].
+
Des questions ? Prière de les adresser au  [http://groups.google.ca/group/groupe de discussion des utlisateurs d'ICA-AtoM].

Revision as of 07:48, 10 February 2011

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Présentation du système


Mise en route


Créer / modifier le contenu


Accès au contenu


Traduire le contenu / l'interface


Importer / exporter du contenu


Administrer ICA-AtoM


Glossaire


Imprimer le manuel utilisateurs


Des questions ? Prière de les adresser au de discussion des utlisateurs d'ICA-AtoM.

Retrieved from "https://wiki.ica-atom.org/index.php?title=User_manual/fr&oldid=9946"