Descriptive standards/it

From ICA-AtoM
< Descriptive standards(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(italian translation)
 
m (typo)
Line 12: Line 12:
 
"Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:
 
"Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:
 
   
 
   
* Inserire dati in campi che rappresentano tutti gli elementi richiesti dallo standard.
+
* Inserire dati in campi che rappresentino tutti gli elementi richiesti dallo standard.
  
 
* Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.
 
* Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.
Line 27: Line 27:
 
* Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.
 
* Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.
  
* Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella '''property''' del database ICA-AtoM (dove ''type''= il nome dell'elemento e ''value''= il contenuto).
+
* Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella '''property''' del database ICA-AtoM (dove ''type'' = il nome dell'elemento e ''value'' = il contenuto).
  
 
* Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.
 
* Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.
Line 34: Line 34:
  
  
Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare tra una i diversi standard.  
+
Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno [[Developer/it|sviluppatore]] che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli [[Administrator|amministratori]] di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare i diversi standard utilizzati.  
  
  
Line 41: Line 41:
 
[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]  
 
[[Image:um1-4RAD.png|300px|right|thumb|Canadian Rules for Archival Description]]  
  
Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gi esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.  
+
Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gli esempi e le schermate di questo ''Manuale Utente'' sono generalmente basate sugli standard ICA.  
 
Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.
 
Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.
 
  
 
'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
 
'''Rules for Archival Description ([http://www.cdncouncilarchives.ca/archdesrules.html RAD])'''
 
* Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
 
* Mantenuto da [http://www.cdncouncilarchives.ca/intro.html Canadian Council of Archives].
* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del 2008 luglio.
+
* Il supporto ICA-AtoM è basato sull'edizione del luglio 2008.
* La sezione del manuale specifica per RAD si trova in [[UM-3.1-RAD|UM-3.1 Aggiungi / modfica descrizione archivistica]]
+
* La sezione del manuale specifica per RAD si trova in [[UM-3.1-RAD|UM-3.1 Aggiungi / modifica descrizione archivistica]]

Revision as of 10:57, 23 January 2009

Please note that ICA-AtoM is no longer actively supported by Artefactual Systems.
Visit https://www.accesstomemory.org for information about AtoM, the currently supported version.

Standard descrittivi supportati

Pagina principale > (UM) Manuale utente > UM-1 Panoramica di sistema > UM-1.4 Standard descrittivi supportati

ICA-AtoM è basato sugli standard descrittivi ICA

Attualmente ICA-AtoM è disegnato sugli standard descrittivi ICA (ISAD(G), ISAAR(CPF), ISDIAH), ma è progettato per essere sufficientemente flessibile da adattarsi ad altre miglior pratiche o ad altri standard descrittivi (nazionali o locali).


Supporto

"Supporto" significa che gli utilizzatori di altri standard dovrebbero essere in grado di usare ICA-AtoM per produrre un risultato che sia conforme con questi standard. Questo include la possibilità di:

  • Inserire dati in campi che rappresentino tutti gli elementi richiesti dallo standard.
  • Interagire (visualizzare, modificare, cercare) con i dati strutturati e denominati come previsto dallo standard.
  • Un'uscita (stampa, esporta) dei dati nei formati conformi con lo standard.


Principi di progettazione

Per implementare il supporto agli altri standard è necessario:

  • Mappare gli elementi dello standard esaminato con il corrispettivo standard ICA e – attraverso "crosswalk di metadati" – con l'architettura del database sottostante ICA-AtoM / Qubit.
  • Usare i campi ICA-AtoM esistenti laddove il crosswalk evedinzi una diretta corrispondenza tra gli elementi dello standard ICA e quelli dello standard in esame.
  • Creare "campi personalizzati" per tutti gli altri elementi dello standard esaminato, utilizzando la tabella property del database ICA-AtoM (dove type = il nome dell'elemento e value = il contenuto).
  • Creare i metodi php aggiuntivi per gestire i dati richiesti.
  • Aggiungere i modelli per l'interfaccia utente per le schermate di (visualizzazione e di modifica), usando le divisioni della pagina e le etichette dei campi modellate sulla struttura e sulla terminologia dello standard in esame.


Aggiungere il supporto per altri standard richiede l'intervento di uno sviluppatore che possa modificare il codice sottostante. In ogni caso, una volta che il supporto è stato aggiunto, ICA-AtoM mette a disposizione un'interfaccia per permettere agli amministratori di selezionare facilmente lo standard preferito e cambiare i diversi standard utilizzati.


Altri standard (non-ICA) attualmente supportati

Canadian Rules for Archival Description

Gli utenti di altri standard descrittivi dovrebbero considerare che gli esempi e le schermate di questo Manuale Utente sono generalmente basate sugli standard ICA. Le sezione specifiche per altri standard sono le seguenti.

Rules for Archival Description (RAD)

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
In other languages